22 diciembre, 2012

Ministro de Energía y Minas: El país no puede renunciar a millonario emprendimiento de oro Conga

21 Dic. Jorge Merino, ministro de Energía y Minas, señaló que la producción de cobre en Perú podría duplicarse en los próximos dos años, gracias a los nuevos proyectos mineros y a la ampliación de grandes complejos liderados por gigantescas firmas extranjeras. Recalcó que el país no puede renunciar al millonario emprendimiento de oro del proyecto minero Conga, [...]
 
jorgemerino

Jorge Merino, ministro de Energía y Minas, señaló que la producción de cobre en Perú podría duplicarse en los próximos dos años, gracias a los nuevos proyectos mineros y a la ampliación de grandes complejos liderados por gigantescas firmas extranjeras.
Recalcó que el país no puede renunciar al millonario emprendimiento de oro del proyecto minero Conga, ni al proyecto de cobre Tía María, de Southern Copper, paralizados por el rechazo de las comunidades locales, debido a la situación ambiental en riesgo.

Asimismo, Merino manifestó que “con proyectos como la ampliación de Antamina, la ampliación de Cerro Verde, los proyectos de Antapaccay, Constancia, Toromocho (de la china Chinalco), creo que vamos sumando y podemos estar pensando entre el 2013 y 2014 en un 1 millón más de toneladas de cobre por año”.

Según Merino, la producción anual del metal rojo, en la actualidad, es de unas 1,3 millones de toneladas.

Con información de Reuters

15 diciembre, 2012

Fray Isaac Shahuano y Jorge Chavez Ortiz recibieron premios de la CNDH por su labor durante el conflicto de Conga.

Escribe: Nicolás Bello
Foto: Carlos García Lazo


“Este año ha sido un año de decepciones, en comparación al año anterior, que tuvimos mucha esperanza”. Con estas palabras, Rocío Silva Santisteban abrió la XXII premiación anual de la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos (CNDDHH). La cita fue en el salón de los espejos de la Municipalidad de Lima.

Las palabras iniciales de Silva Santisteban fueron duras. Afirmó que solo este año hubo 23 muertos en conflictos sociales – 19 de ellos durante el gabinete de Oscar Valdés – “todos fallecidos por optar por la protesta ante situaciones que consideraban injustas”, afirmó la secretaria ejecutiva de la CNDH.

Tras esta introducción resaltó la labor de personas que, ante la adversidad, no dudaron en tomar acciones. Ellos fueron los premiados de este año.

El premio principal de la noche fue entregado al sacerdote franciscano Isaac Shahuano, quien a partir del 31 de mayo, y ante la fuerte represión de la policía, abrió las puertas de la Iglesia de San Francisco, en Cajamarca, a miles de ronderos y manifestantes. Desde entonces, la iglesia se convirtió en el centro neurálgico de las protestas contra el proyecto Conga.

“El pueblo de Cajamarca es muy sensible a la ayuda solidaria a las personas humanas que la necesitan en momentos álgidos como el que vivimos. Muchas personas venían del campo a hacer esta resistencia pacífica. Al verlos desamparados y en riesgo de ser atropellados por las fuerzas del orden, les dimos un refugio seguro”, relató el sacerdote con la humildad que lo caracteriza.

El premio de Periodismo y Derechos Humanos lo recibió Jorge Chavez Ortiz, quien con apenas 22 años retrató, relató y cubrió aspectos del conflicto de Conga que otros medios pasaron por alto. Sus publicaciones en el blog “Mi Mina Corrupta”, sus colaboraciones en el blog “Celendín Libre” y la cobertura radial que realizó durante las protestas le valieron una detención el mismo 28 de julio, mientras en Lima el presidente Humala pronunciaba su discurso presidencial.

“Hay historias donde lo más peligroso no es informarlas, sino dejar de contarlas”, fueron las palabras de Chavez en conversación con Número Zero. Según él, la falta de información sobre las movilizaciones lo impulsaron a salir a las calles a hacer lo que mejor sabía hacer. “Nunca creí que la labor que estaba haciendo estaba relacionada a los derechos humanos hasta que me lo dijeron, a veces sencillamente lo hacemos de corazón, sin saber la magnitud del trabajo que estamos haciendo”, afirmó.

Marco Antonio Falla, padre de Gerson, quien fuera torturado y golpeado hasta la muerte por personal de la comisaría de San Borja en abril de 2011 – y fundador de la Asociación Unidos por la Justicia – también estuvo presente. Su tenacidad en la búsqueda de la verdad sobre lo que ocurrió con su hijo le valieron una mención especial en los premios. “Esta noche nos reúne el afán de justicia, que no es más que darle a cada uno lo que le corresponde”, expresó al recibir el galardón.

Además, se realizó un homenaje a Pilar Coll, primera secretaria ejecutiva de la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos; y a Francisco Soberón, fundador de APRODEH, quien no estuvo presente, por su trayectoria como activista. Su hija y de su esposa recibieron el galardón.

Entre los presentes se encontraban también Patricia Bazán, esposa del Mayor Bazán; Elizabeth Gonzales, esposa del mayor de la FAP Jorge Olivera Santa Cruz; Gisella Ortiz, hermana de Luis Enrique Ortiz Perea y activista del caso La Cantuta.
 

DEFENSORES CAJAMARQUINOS DE DERECHOS HUMANOS OBTIENEN RECONOCIMIENTOS

Foto: Paola Ugaz / Independiente

Lima, Perú (Spacio Libre).- Como es su costumbre anual, la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos (CNDDHH) efectuó su reconocimiento a las personas que dejan un legado importante en favor de los derechos humanos este 2012.

Otorgándosele el Premio Nacional de Derechos Humanos, el sacerdote franciscano Isaac Shahuana fue reconocido por su labor en servicio de la causa ecologista en Cajamarca. Su parroquia fue sede de las acciones solidarias para con los heridos y familiares de fallecidos en el conflicto que surgió a raíz de la oposición local al proyecto minero Conga.

Otra distinción se otorgó al estudiante y periodista ambiental Jorge Chávez, quien mediante sus blogs “Mi Mina Corrupta” y “Celendín Libre” difundió periódicamente información sobre el conflicto rodeando Conga. El 28 de julio, durante la toma de mando de Ollanta Humala, Chávez fue detenido en la comisaría de Celendín mientras grababa en video a policías que apagaban televisores en la Plaza de Armas cuando los ciudadanos de tal localidad veían el mensaje presidencial, y liberado gracias a la presión en las redes sociales.

Asimismo se reconoció de manera especial a Marco Antonio Falla, padre de Gerson, el joven que falleció en abril del año pasado por el efecto de una golpiza a manos de agentes policiales en la comisaría de San Borja. Falla ha realizado una ardua labor con familiares de otras víctimas de situaciones similares.

Un homenaje fue celebrado también en memoria de Pilar Coll, activista, misionera y abogada española que se comprometió por los derechos humanos y la búsqueda de justicia para miles de detenidos y desaparecidos durante el conflicto armado interno en Perú, así como para Francisco Soberón, fundador de la Asociación Pro Derechos Humanos (APRODEH). Todo transcurrió en el Salón de los Espejos del Palacio Municipal de Lima.

Por: Jaime Canicoba / @Canicoba307

PRESIDENCIA DEL CONCEJO DE MINISTROS: PRIMER INFORME SOBRE CONFLICTOS SOCIALES: ‘WILLAQNIKI’ - Perú

PRIMER INFORME SOBRE CONFLICTOS SOCIALES: ‘WILLAQNIKI’ - PCM Peru

Respuesta MINEM a Sentencia Tribunal Latinoamericano Agua

Respuesta MINEM a Sentencia Tribunal Latinoamericano Agua

Cajamarquinos reciben Premio Nacional a los Derechos Humanos


El día de ayer (10.Diciembre.2012), en el Salón de los Espejos de la Municipalidad Metropolitana de Lima, la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, realizó la premiación nacional a los defensores de Derechos Humanos. Este año, dos cajamarquinos se hicieron acreedores de tan importante distinción, el sacerdote franciscano Isaac Shahuana y nuestro joven periodista y paisano celendino Jorge Chávez Ortiz.

El Padre Isaac fue reconocido con el Premio Nacional de Derechos Humanos por su encomiable labor al servicio de la causa ecologista cajamarquina. En las protestas de este pueblo en defensa de nuestras fuentes de agua amenazadas por el proyecto conga de Minera yanacocha, los franciscanos nos cobijaron en su parroquia a ronderos y ronderas de las provincias de Celendín y Hualgayoc. Recordamos al Padre Issac y a los miembros de su congregación decirnos que en su orden los habían formado para servir al que más lo necesita y así lo hicieron, no permitieron vernos atiborrados en las calles y plazuelas de Cajamarca, a la intemperie, a merced de efectivos de la policía que nos reprimían con perdigones y bombas lacrimógenas desde las camionetas de Yanacocha que utilizaban para su transporte. Nos dieron un techo y un lugar para descansar, pese a la crítica de algunos curas y cajamarquinos conservadores que decían “porque han permitido que esos indios del campo invadan nuestra iglesia”. Nos sentíamos contentos en la casa de Dios, más aún con la bandera ecológica, la bandera verde que flamea en lo más alto de la Iglesia San Francisco. Muy merecido el premio que es para todos los miembros de esta congregación que está al servicio del pueblo.

Así mismo recibió el premio Periodismo y Derechos Humanos nuestro hermano, compañero de lucha, Jorge Chávez Ortiz de tan solo 22 años, demostrando que no hay edad para defender nuestros derechos. Chávez Ortiz, se introdujo al periodismo radial al ver que todos los medios ocultaban y distorsionaban la escasa información que se propalaba; su programa llamado “La Hora del Ambiente” tuvo una gran sintonía, al punto que los operadores mineros lo consideraban como el periodista más incómodo.

Hace casi tres años que iniciamos una campaña de información en las redes sociales, sobre el terrible impacto socioambiental que generaría el desarrollo del proyecto minero Conga, bajo el lema “uno no defiende lo que no conoce”, sale a la luz así, el Blog “Celendín Libre” (www.celendinlibre.wordpress.com) en donde Jorge se convirtió en uno de los principales colaboradores y creó además el Blog "Mi mina corrupta" (www.aguamina.blogspot.com) que junto a otros blogs, de celendinos conscientes que dan vida a “Chungo y Barán” www.chungoybatan.blogspot.com, con ayuda del Facebook (Shilicadas, Celendin Joven, DJ Radio, Comité de Apoyo a Celendín) y el twitter (de Alfredo Pita, Jorge Chávez, Milton Sánchez) apoyados de muchos cibernautas que no tendríamos espacio para enumerarlos, copamos el espacio de las redes sociales con información sobre la lucha de los Cajamarquinos en defensa de nuestras lagunas, de nuestra agua, de nuestras vidas. Tal fue la intensidad de la información que Yanacocha tuvo que contratar a especialistas en redes sociales traídos desde Lima para enseñar a sus trabajadores a manejar el Facebook y el Twitter; fue a partir de ese momento que proliferó la aparición de trolls mineros para difamar a periodistas consecuentes y a dirigentes, tal como lo describe en un buen artículo otro joven periodista de DJ Radio, nuestro amigo Franz Sánchez, en donde los trolls descargan su ensañamiento y virulencia en contra de nuestro amigo Jorge Chávez.

El 28 de julio, en que la provincia de Celendín se encontraba bajo el estado de emergencia, un buen grupo de celendinos nos apostábamos en la plaza de armas para ver y escuchar a través de un televisor el mensaje presidencial, con la esperanza que Ollanta Humala en un atisbo de cordura diera la razón a los cajamarquinos o por lo menos declarara el término de la suspensión de nuestros derechos; no fue así, ni siquiera se refirió al tema y lo que recibimos fue una nueva violenta represión por la policía. Jorge Chávez en ese instante cubría las incidencias de la violación de nuestros derechos, sin pensar que sería víctima en carne propia de una detención ilegal y tortura en la comisaría de Celendín por parte de las fuerzas del desorden. Jorge, en instantes que tres policías los sujetaban de brazos y piernas, desde dentro del patrullero policial, arroja su cámara con una proeza que sólo el que tiene arraigado un instinto periodístico lo podría realizar; de esta manera impidió que las pruebas que condenan a los abusivos policías caigan en sus manos. Seis días después Ollanta Humala haciendo gala de su total incompetencia para poder afrontar los conflictos sociales, prorroga el estado de emergencia por 30 días más.

El joven periodista, miembro de la Plataforma Interinstitucional Celendina (PIC), en palabras del compañero libertario David Roca Basadre, columnista de la prestigiosa revista “Hildebrant en sus trece”, manifiesta que se ha convertido en un referente y fuente de información permanente y no hay periodista de Lima o el extranjero que haya ido a Cajamarca a cubrir las incidencias del conflicto Conga, que no conozca a nuestro compañero. Por todo ello bien merecido este premio nacional y nos enorgullece que Jorge Chávez Ortiz, sea celendino, compañero de lucha, hermano y amigo.

Milton Sánchez Cubas
Secretario General
Plataforma Interinstitucional Celendina (PIC)


08 diciembre, 2012

Lambayeque: Liberación en Cañaris

LIBERAN A TRABAJADORES DE LA EMPRESA AMEC, CONTRATADA POR MINERA CANDENTE COOPER, RADIO MARAÑÓN FUE GARANTE PARA LA LIBERACIÓN DE DOS DE ELLOS. 
 
Luego de un acuerdo unánime la población de Cañaris (Ferreñafe – Lambayeque), decidió abrir el paso a ocho trabajadores de la empresa de Servicios de Ingeniería, Consultoría y Gerencia de Proyectos – AMEC, contratada por la minera Candente Cooper Corp., que permanecían retenidos desde el martes 4 de diciembre por la tarde en la comunidad. Ello se dio luego del diálogo entablado con oficiales de la Policía Nacional, que llegaron con un contingente de 100 efectivos; después de las 2 de la tarde de ayer se logró firmar un acta mediante la cual se hacía entrega, o más bien se dejaba salir de la comunidad a 8 trabajadores de AMEC, los que responden al nombre de Rosmery Contreras, Fernando Rivera, Beatriz Chura, Edgard Hernández, Leonardo Bonilla, César Meneses, Víctor Colque Urolanivia. Rosmery Contreras, a cargo de todo el equipo de AMEC, expresó a la comunidad que todos estaban bien de salud, abogaba por los tres que se encontraban retenidos aún con paradero desconocido, aunque momentos después, Nils Yrau Satalaya, fue liberado y sumado al grupo. Después de las 6 de la tarde, la Policía Nacional se retiró del lugar con los 8 liberados, luego de lo cual se nos dio a conocer que los otros dos trabajadores que estaban sí, en poder de la comunidad, acaban de ser liberados y traídos a donde se encontraba el grupo de comuneros. Se trataba de Jaime Rafael Tataje Roque y Rubert Huilcapoma Huamaní; ante la indecisión de la comunidad y dejarlos que se fueran o permanecer con ellos, Radio Marañón se ofreció como garante de la liberación, para lo cual se firmó nuevamente un acta entre la población, los liberados y nuestra emisora. Al final Radio Marañón, garantizó la entrega de estos dos últimos retenidos hasta la comisaría de Pucará de la Provincia de Jaén, ante el Jefe de la División Policial, Coronel Germán Márquez y la responsable del equipo de AMEC, Rosmery Contreras. El Presidente de la Comunidad Campesina San Juan de Cañaris, Cristóbal Barrios, aseguró que esta decisión acatada desde el martes se debe a que en su viaje realizado hace unos días a Lima, el representante del Ministerio de Energía y Minas, Miguel Kuzman, les informó que no se iba a dar marcha atrás con respecto al permiso dado a la empresa minera para que empiece sus actividades de explotación en la comunidad. Ello sumado a la desatención recibida por otros ministerios, han indignado a la población añadió Cristóbal Barrios. -Cabe mencionar que desde el módulo de la Defensoría del Pueblo de Lambayeque se anunció que hoy llegarían a la comunidad a fin de mediar en la búsqueda de un dialogo con el ejecutivo. -Asimismo se sabe que en lima el alcalde del distrito de Cañaris hizo llegar formalmente un pedido de atención a los ministerios de Energía y Minas y a la oficina de Dialogo de la Presidencia de Concejo de Ministros. -De acuerdo a las últimas informaciones, ayer por la noche la comunidad habría quemado una camioneta de la empresa que se encontraba en la localidad, además de que en estos momentos los pobladores estarían en el campamento de la empresa. -Hay que destacar que el día de ayer, la población actuó muy respetuosamente en toda su manifestación por lo cual dieron paso a la liberación de los 10 trabajadores, según señalaron en muestra de su respeto por la integridad de las personas.
 

Pobladores en la zona de Upaipetag a unos 5 kilometros de Cañaris.
Bloquean la vía.


Liberación de Fernando Rivera.
Liberación de Rosmery Contreras.
Rosmery Contreras y Fernando Rivera, trabajadores de AMEC, antes de ser dejados libres.
Cada uno de los liberados firma un acta.
Uno de los 6 trabajadores de AMEC, al parecer seguridad, a quien se le encontró dos armas de fuego, que la comunidad decidió no entregar en ese momento.
Liberación de los 6 trabajadores más.
Dos últimos liberados, Jaime Rafael Tataje Roque y Rubert Huilcapoma Huamaní.
Radio Marañón se ofrece como garante de la liberación de los dos últimos retenidos, cuando ya la policía y los otros liberados se retiraron de la zona.
Armas de uno de los 6 trabajadores de AMEC, que la comunidad requisó.
Cada uno de los liberados firma un acta.


Lambayeque: Conflicto socioambiental de la comunidad Indígena de Cañaris rechaza Proyecto Cañariaco (Línea de Tiempo - Diciembre 2012)

Trabajadores mineros son retenidos en comunidad de Kañaris
Fecha Publicación: 05/12/2012

Kañaris - Lambayeque 05 Dic.- Desde la tarde de ayer, varios comuneros y comuneras tomaron las vías de acceso a esta comunidad campesina ubicada en Ferreñafe - Lambayeque.

Los líderes de la comunidad anunciaron esta medida, ante el incumplimiento de la Consulta Popular realizada el pasado mes de septiembre, en la que el 95% de la población de influencia del proyecto minero Kañariaco de la empresa Candente Cooper, rechazo esta actividad en la zona.

Asimismo se confirmo en una entrevista a Radio Marañón, desde la misma comunidad, que cuatro trabajadores mineros habían sido retenidos, púes desde hace varios días en la zona se había advertido que no se iba a tolerar un día más del incumplimiento de esta consulta popular, que el mismo ejecutivo respaldo hace meses.

Ahora la empresa desconoce la consulta y la comunidad no encuentra solución pese a haber viajado a Lima, en busca de respuestas.

Trabajadores en Kañaris fueron liberados, pero la comunidad continúa en Huelga Indefinida
Fecha Publicación: 06/12/2012

Kañaris - Lambayeque 06 Dic.- Los 10 trabajadores de la empresa consultora AMEX – Perú, contratada por la minera candente Copper, y que permanecían retenidos en la comunidad de cañaris, fueron liberados la tarde de ayer. Radio marañón fue garante, para que la población liberara a los dos últimos trabajadores, la población sigue pidiendo una comisión de diálogo que llegue desde el gobierno central.

El señor Cristobal Barrios, Presidente de la Comunidad Campesina de San Juan de Cañaris, en la Provincia de Ferreñafe Departamento de Lambayeque, anunció que luego de un acuerdo unánime de la población se decidió abrir el paso a ocho trabajadores de la empresa de Servicios de Ingeniería, Consultoría y Gerencia de Proyectos – AMEC, que permanecían retenidos desde el martes por la tarde en la comunidad.

Ello se dio luego del diálogo entablado con oficiales de la Policía Nacional, que llegó con un contigente de 100 efectivos; después de las 2 de la tarde se logró firmar un acta mediante la cuál se hacía entrega, o más bien se dejaba salir de la comunidad a 8 trabajadores de AMEC, los que responden al nombre de Rosmery Contreras Chaparro, Fernando Rivera Sánchez, Beatríz Chura Llanos, Edgard Hernández Núñez, Leonardo Bonilla Vásquez, César meneses Pardo Figueroa, Víctor Colque Urolanivia.

Rosmery Contreras, a cargo de todo el equipo de AMEC, expresó a la comunidad que todos estaban bien de salud, abogaba por los tres que se encontraban retenidos aún con paradero desconocido, aunque momentos después, Nils Yrau Satalaya, fue liberado y sumado al grupo.

Después de las 6:00 pm, la policía nacional se retiró del lugar con los 8 liberados, luego de lo cuál se nos dio a conocer que los otros dos trabajadores que estaban sí en poder de la comunidad, acaban de ser liberados y traídos a donde se encontraba el grupo de comuneros.

Se trataba de Jaime Rafael Tataje Roque y Rubert Huilcapoma Huamaní; ante la indecisión de la comunidad y dejarlos que se fueran o permanecer con ellos, Radio Marañón se ofreció como garante de la liberación, para lo cuál se firmó nuevamente un acta entre la población y los liberados.

Al final Radio Marañón, garantizó la entrega de estos dos últimos retenidos hasta la comisaría de Pucará de la Provincia de Jaén, ante el Jefe de la División Policial, Coronel germán Márquez y la responsable del equipo de AMEC, Rosmery Contreras.

Para tratar de entender la situación que aconteció allí y que aún no ha terminado, hay que escuchar lo que nos dijo el señor, Cristóbal Barrios, quien aseguró que esta decisión acatada desde el martes se debe a que en su viaje realizado hace unos días a Lima, el representante del Ministerio de Energía y Minas, Miguel Kuzman, les informó que no se iba a dar marcha atrás con respecto al permiso dado a la empresa minera para que empiece sus actividades de explotación en la comunidad.

Ello sumado a la desatención recibida por otros ministerios, han indignado a la población añadió Cristóbal Barrios.

Cabe mencionar que desde el módulo de la Defensoría del Pueblo de Lambayeque se anunció que hoy llegarían a la comunidad a fin de mediar en la búsqueda de un dialogo con el ejecutivo.

Asimismo se sabe que en lima el alcalde del distrito de Cañaris hizo llegar formalmente un pedido de atención a los ministerios de Energía y Minas y a la oficina de Dialogo de la Presidencia de Concejo de Ministros.

De acuerdo a las últimas informaciones, ayer por la noche la comunidad habría quemado una camioneta de la empresa que se encontraba en la localidad, además de que en estos momentos los pobladores estarían en el campamento de la empresa.

Hay que destacar que el día de ayer, la población actuó muy respetuosamente en toda su manifestación por lo cuál dieron paso a la liberación de los 10 trabajadores, según señalaron en muestra de su respeto por la integridad de las personas.


CAÑARIS: Una mujer habría resultado herida durante enfrentamiento entre policía y comuneros.
Fecha Publicación: 06/12/2012

Hoy por la mañana, pobladores del Distrito de Cañaris, se habrían trasladado hasta el campamento de la empresa minera Candente Copper Corp., con la decisión de tomar acciones para el retiro de la empresa, pero se habría producido un enfrentamiento entre pobladores y policías que custodian el lugar.

Radio Marañón se comunicó con un poblador de la zona, quien mencionó que unos 200 ronderos llegaron a la zona, pero la policía trató de replegarlos, momento en el cuál se hicieron disparos de bombas lacrimógenas y balas, según contó, una de la cual le impactó en la pierna a una mujer.

La persona herida habría sido trasladada hasta el establecimiento de salud de Cañaris para ser atendida por el personal médico; en tanto se ha informado que un equipo de la Defensoría del Pueblo de Chiclayo, se traslada a la zona de los alrededores del campamento.

La población como se recuerda, rechaza la presencia de la empresa minera Candente Copper Corp., por lo cuál retuvieron a 10 trabajadores de AMEC ( Servicios de ingeniería, consultoría y gerencia de proyectos), por más de 24 horas desde el día martes, los mismos que fueron liberados la tarde de ayer miércoles.
 
 

06 diciembre, 2012

Familia Chaupe necesita nuestra ayuda


La Sra. Máxima Acuña y su familia, quien sufriera agresiones por parte de la Minera Yanacocha, se encuentra ahora en Lima con su hijo Daniel, quien fuera trasladado este año a Lima a raíz de las secuelas producidas por el ataque de la minera.Necesita apoyo económico urgente para poder cubrir los gastos de los exámenes y tratamiento de su hijo, y además comprar una cámara o grabadora con la que pueda registrar los ataques físicos y verbales que viene sufriendo su familia desde mayo del año 2011.Video Testimonial:

Cualquier forma de ayuda, comunicarse con: Andrea Valencia (990048694, RPM:#990048694) o con Raúl Cartajena (958578787).

Informe: Crónica del primer aniversario de la lucha cajamarquina

 
El pueblo cajamarquino quiso celebrar el aniversario de la resistencia pacífica en defensa del agua conmemorando el 24 de noviembre del 2011, cuando comenzó el primer paro indefinido en la región. Cinco días más tarde, el (des)encuentro de efectivos policiales y campesinos y campesinas de Celendín en la laguna Azul, dejó 19 heridos debido a los impactos de balas de goma y perdigones. A pesar de la desgracia, de los impactos que han transformado la vida y las oportunidades de personas y familias enteras; a pesar de los recuerdos de dolor, Bambamarca, Celendín y Cajamarca estaban con ánimos de celebración, porque después de un año no se rinden, porque a pesar de ser conscientes que luchan contra un gigante, un año después no hay todavía ni una parte vencedora, ni una vencida.

El pasado viernes 23 de noviembre se hizo una vigilia en Celendín, se proyectaron algunos videos en las paredes de la iglesia, se compartió con el pueblo la experiencia de la visita de “los Guardianes de las Lagunas” a Lima (del 11 al 15 de noviembre), se convocó para subir a la laguna Azul al día siguiente, la gente salió a comentar, a cantar, a recitar poemas, y a prender velas blancas. El profesor Ramón preguntaba “¿Se va a hacer el diálogo?”, “¡Ya no!”, gritaba la gente. “No, porque hemos comprobado que no sirve, consideramos que el diálogo se ha terminado, lo que queremos es que el gobierno escuche que el proyecto Conga es inviable”. Paralelamente, en Bambamarca se reunieron numerosas delegaciones de toda la provincia, confirmando una vez más que la inviabilidad del proyecto Conga no es capricho de unos cuantos, sino de la voluntad de la mayoría de afectados y afectadas.

Al día siguiente amanecimos con lluvia, algunas camionetas salieron de la ciudad rumbo a la laguna Azul. Cuando llegamos, la gente que venía a caballo cargó la leña y los víveres hacia el campamento de los Guardianes. Por los cerros, sobre la imperceptible línea que separa los terrenos de la familia Chaupe y los comprados por y para el proyecto Conga, se dispersaban más de mil campesinos y campesinas de toda la provincia de Celendín. Efectivos de la DINOES formaban una media luna en el espacio donde se iba reuniendo la gente. “La gente inteligente, defiende el medioambiente”, eran algunas de las consignas que se escuchaban. Esperábamos a la delegación de Bambamarca. El objetivo era poder realizar un acto conjunto de aniversario y poder coordinar acciones futuras. Pasó el tiempo y Bambamarca no llegaba. Corrían voces de que estaban cerca, pero que la policía les había cerrado el paso.

Se reunieron los dirigentes, y en ese momento vimos como, uno a uno, los efectivos comenzaron a caminar subiendo el cerro. Hubo una reacción rápida de los celendinos reunidos, puesto que el año pasado, con la misma estrategia por parte de la DINOES, la gente se vio rodeada y comenzó la balacera y los gases lacrimógenos. Esta vez se consiguió dialogar con el comandante evitando mayores daños.

Hasta que se fue la luz del día y llegó la de las luciérnagas, y con la lluvia que iba y venía, hablaron cada una de las autoridades y dirigentes presentes. Después se generó un espacio de participación, en el que varias personas salieron a recitar, cantar y bailar en defensa de las lagunas.

“Nuestra lucha no es solo de protesta, tiene mucho arte y cultura, de lo que somos y de lo que se puede perder si es que se lleva a cabo el proyecto”, fueron las palabras de Milton Sánchez en la visita de los guardianes a la Universidad Nacional Mayor de San Marcos en Lima, unos días antes, que cobraron vida en ese momento.

Al final del evento llegó un grupo de unas diez personas de Bambamarca, nos explicaron que las más de mil que se habían reunido para venir, solo ellos habían podido escabullirse de la represión policial. Nuevamente la DINOES había usado sus armas de fuego. No hubo heridos, pero la indignación de ser atacados en vez de protegidos va creciendo entre la población, también la frustración de no haber podido celebrar conjuntamente la causa que une a estos pueblos. La mayor parte de la delegación bambamarquina tuvo que regresarse al campamento de la Mamacocha, donde también se celebró con cantos y danzas.

Al día siguiente, domingo, la gente de Sorochuco, y un grupo de acompañantes, donde nos encontrábamos nosotros, caminamos hasta la laguna El Perol, donde se asentó un nuevo campamento (al día de hoy ese campamento ya ha sido desalojado por la policía). En la zona algunos compañeros nos hicieron ver algunos carteles del ex INC que informaban de la presencia de restos arqueológicos. “Antes había muchos más, han ido desapareciendo y los que quedan están botados y fuera de lugar”.

Bebimos del agua que supuraba de las rocas, totalmente limpia, demostrándonos la compleja hidrogeología de las alturas, donde cada rajadura en la roca y cada planta de ichu tienen su función filtradora y de retroalimentación de las lagunas y de las nacientes de los ríos. Por el camino íbamos identificando decenas de plantas medicinales. Los pobladores y pobladoras conocían sus nombres y sus propiedades. La sabiduría local se iba compartiendo, tal y como se ha hecho por generaciones. Mientras paseábamos libres por los paisajes altoandinos de Cajamarca, la idea de que todo eso fuera territorio privado y que tuviera que convertirse en pasivos ambientales de una mina, llegaba a parecer absurda y surreal.

El martes 27 de noviembre se respiraba un ambiente tenso en la plaza de Bambamarca. Hubo momentos en que se contaron más de 50 policías dando vueltas. En grupos de cuatro o cinco, se paseaban por las calles, se les veía comprándose ponchos para la lluvia. También varios jóvenes del Ejército hacían acto de presencia. Sobre las lagunas y el aniversario de la lucha había que hablar susurrándonos al oído y con ojos por todos los costados.

El conflicto entre el agua y el oro en Cajamarca, después de un año, está totalmente encendido. “Lo que estamos logrando es histórico”, decía en la laguna Azul, el secretario general de la Plataforma Interinstitucional de Celendín, Milton Sánchez. “Nunca antes en el país se ha parado un proyecto minero en la última etapa, ya en construcción”, señalaba.

Y es cierto, por ese motivo y por muchos otros, la lucha contra Conga es ya un hecho histórico en el Perú, pero también por ello va a ser una lucha larga y difícil. El pueblo de Cajamarca necesita la atención y el apoyo de todas aquellas personas que nos identificamos con su causa: defender la dignidad humana, escuchar y atender a la voz y la voluntad de la gente, respetar los espacios que son vitales para la generación y regeneración de la vida, como las cabeceras de cuenca; pensar en el futuro más allá del presente, entender que el valor es más alto que el precio, y que con eso, el agua está por delante del oro.

05 diciembre, 2012

Celendín 8 meses con su coliseo ocupado por militares, los abusos y el repudio. Entrevista a Jorge Chávez

Escribe: Juan Soria
Un camino que conduzca a la justicia parece ser, en Perú, una silueta sinuosa que no tiene salida; en donde cada Gobierno cambia los paraderos (informales), los atajos, las multas, las licencias, los indultos. Y seguimos atrapados en las mismas cumbres borrascosas que dieron origen al Estado Peruano. Hasta hoy.

Que la pacífica población de Celendín (Cajamarca) esté 8 meses militarizada -usando su coliseo de cuartel-. Que en ese ínterin hayan sufrido la frustración de ver a muchas de sus niñas y adolescentes caer en las garras viriles de milicos necesitados. Que tengan a sus campesinos sacrificando sus vidas por defender lo que les pertenece y les permite su sustento. Sentir y ver todo esto convierte a NADA a la “Marca Perú”, al equipo de vóley, al equipo de surf, al ajedrez, a Diego Flores,… porque primero es el uno y después el dos, porque primero es el respeto y la igualdad de todos ante la justicia, porque no puedo festejar el primer puesto de un hijo mío teniendo a su hermano muriendo y muriendo una y otra vez. Porque la colonizaciónde Perú acabó hace casi 2 siglos y así lo proclama nuestra Constitución. Pero, claro (me olvidaba), el papel lo aguanta todo. Exijamos respeto a nuestros hermanos, no es mucho pedir. Tú.

No se pierdan en este vídeo la entrevista al corajudo Jorge Chávez, periodista Shilico que nos cuenta las penurias de los 8 meses militarizado, el abuso de las menores de edad y cómo se va agravando la situación en las lagunas defendidas por los cajamarquinos.

Celendin: Canción "Río Sendamal" de Nícida Silva

Nuestros hermanos del Blog "Chungo y Batán" nos regalan esta hermosa canción con con imágenes de la Marcha Nacional por el Agua.

Perú: Pobladores de Cañaris toman carretera. Exigen retiro de minera Candente Cooper


Foto: Juan Vilela

Servindi, 5 de diciembre, 2012.- Más de 600 comuneros del distrito de Cañaris, provincia de Ferreñafe, Lambayeque, mantienen bloqueada la carretera que va hacia el campamento minero Cañariaco y tendrían retenidos a tres ingenieros geólogos, según informó la cadena radial Radio Programas del Perú (RPP). Ellos exigen que la minera se retire del lugar.

Medio millar de comuneros se concentraron desde el mediodía de ayer para en las afueras del campamento del proyecto minero Cañariaco, como medida de protesta ante el desconocimiento de su consulta popular.

Como se recuerda, el 30 de octubre de este año, en una consulta popular realizada en la comunidad de San Juan de Kañaris, Lambayeque, el 95 por ciento de los votantes rechazó el proyecto minero “Cañariaco” de la empresa canadiense Candente Copper.

Cristobal Barrios Tarrillo, presidente de San Juan de Kañaris, informó que la actual medida de protesta se inició debido al desconocimiento del Gobierno Central del proceso de consulta llevado a cabo por los comuneros.

“Ya está de más decir que nosotros los comuneros no estamos de acuerdo ni con la exploración ni con la explotación minera. Queremos que se retiren, pero no lo van a hacer hasta que el Gobierno Central no se pronuncie y les quite la autorización para que dejen de trabajar en Cañariaco”, expresó Cristobal Barrios, según señala el diario Correo.

“No hemos comunicado sobre nuestra medida a las autoridades de Lambayeque, pero si las responsabilizamos por no respaldar nuestra protesta. Esto está en manos de la justicia y el Gobierno Central debe responder, porque aquí puede correr sangre”, indicó la autoridad quien agregó que radicalizarán su protesta.

En actitud desafiante Candente Cooper ya había indicado que rechazaría la consulta popular y seguiría con su proyecto de extracción de cobre, oro y plata.

La policía informó que un contingente proveniente de Jaen, Cajamarca, reforzaría a los efectivos de Lambayeque que han sido enviados para brindar la seguridad en la zona del bosque de Upaipitaq, a dos horas del campamento Cañariaco.

La marcha hasta la zona de minería está organizada por las rondas campesinas y el Comando de Lucha contra Cañariaco.

Se reunieron con el Gobierno

El presidente de la comunidad además lamentó que a pesar de haberse reunido en Lima con ela Presidencia del Consejo de Ministros (PCM), y los ministerios de Agricultura, de Energía y Minas, y del Ambiente, no hayan llegado a una solución.

“El ministerio de Energía y Minas y otros representantes como que no quieren escuchar a la población”, señaló el presidente de la comunidad a Enlace Nacional.

Ellos a pesar de que existía un acuerdo de respetar la decisión de la comunidad en la consulta popular. Según Barrios, el Ministerio de Energía y Minas, el Ministerio de Agricultura, el Viceministerio de Interculturalidad y la empresa Candente Copper, se habían comprometido a ello.

Lo más preocupante para los comuneros es que aún en etapa de instalación de la mina ya se está viendo la contaminación en la cabecera de cuenca del río Kañaris que es donde nace el agua para estas comunidades.

Esto perjudica considerablemente las actividades vitales de los comuneros como son la agricultura y la ganadería.


El distrito de Kañaris

El distrito de Kañaris comprende las comunidades campesinas de Tupac Amaru, San Juan, Tongorrape y José Carlos Mariátegui.

Cuenta con 38 caseríos incluyendo la capital distrital: Illambe, Mollepampa, Atupampa, Mitobamba, Sigues, Quirichina, Shin shin, Alcanfor, Quinua, Tute, Pamaca, Mamagpampa, Taurimarca, Huacapamapa, Pandachí.

Así mismo, Chillasqui, Suchco, Saucepampa, Congona, Casa quemada, Sauce, Huallabamba, Naranjo, Machucará, Espinal, San Cristobal, Pozuzo, Rodeopampa, Palo Blanco, Santa Lucía, La Sucha, Hualte, T. P. Verde, Hierba Buena, Corralpampa y Cangrejera.

La mayoría de pobladores habla el quechua Incahuasi-Cañaris o quechua lambayecano, una variante de quechua hablada en las partes altas del occidente de la provincia de Ferreñafe.

Perú: Comité ONU preocupado por estados de emergencia y fuerza excesiva en conflictos


Servindi, 4 de diciembre, 2012.- El Comité contra la Tortura (CAT) de las Naciones Unidas expresó su preocupación por el uso de estados de emergencia y fuerza excesiva durante las protestas sociales. Asimismo, recomendó al Gobierno modificar la definición de tortura en el Código Penal, enjuiciar a los autores de tortura en el conflicto interno y cerrar dos penales.

Al finalizar su 49º periodo de sesiones el CAT elaboró una lista de recomendaciones al Gobierno peruano para prevenir y sancionar la tortura, así como reparar y rehabilitar a las víctimas.

Las recomendaciones se efectuaron a raíz de los informes presentados por el Gobierno peruano e instituciones civiles sobre la aplicación de la Convención contra la Tortura y otros Tratos Crueles, Inhumanos y Degradantes.

En el documento elaborado a fines de noviembre el CAT manifestó su preocupación por “las alegaciones sobre uso excesivo y desproporcionado de la fuerza, incluyendo armas de fuego, por la Policía y las FF.AA” durante los conflictos sociales.

Otro tema de preocupación fue “el arresto de defensores, abogados representantes de la Defensoría del Pueblo e integrantes de los pueblos indígenas en estas situaciones”, señaló en el documento.

Asimismo, afirmó estar preocupado porque “hasta el momento no existan detenciones relacionadas con los incidentes de Bagua, Celendín o Bambamarca”, indicó.

Por otra parte, el CAT expresó su preocupación por el frecuente uso de estados de emergencia “durante los cuales las restricciones de derechos humanos podrían incrementar las vulneraciones de la Convención, teniendo en cuenta que el estado de emergencia se emplea en relación con protestas sociales pacíficas”, señaló.

Entre las recomendaciones, el CAT pide “Modificar el Código Penal para incluir una definición de tortura que abarque todos los elementos contenidos en el artículo 1º de la Convención contra la Tortura, que establece como finalidad del delito cualquier razón basada en cualquier tipo de discriminación”.

El organismo sugirió también la elaboración de un “registro específico para los casos de tortura y tratos crueles, inhumanos y degradantes así como de su castigo” y que las fuerzas del orden cuenten con un entrenamiento profesional “que reduzca al mínimo el riesgo de daños de las personas detenidas”.

Del mismo modo, recomendó adoptar medidas para “conducir pronta, imparcial y efectivamente todas las denuncias de tortura y malos tratos, así como enjuiciar a los autores y castigarlos con penas adecuadas”.

Igualmente, el CAT sugirió considerar el cierre de los centros penitenciarios de Challapalca y Yanamayo.

Por su parte, la Comisión de Derechos Humanos (COMISEDH) saludó las recomendaciones del organismo internacional y afirmó la necesidad de su cumplimiento.

“Consideramos que materializar estas recomendaciones por parte del Estado peruano, tendrán como objetivo afrontar la delicada situación de la tortura en el país, y lograr las acciones pertinentes en materia de prevención y sanción a fin de lograr su erradicación”, señaló COMISEDH en un comunicado.

Gobierno expresó disconformidad

El Gobierno peruano, se mostró disconforme con la recomendación del CAT acerca del cierre de los penales de Yanamayo y Challapalca.

“Conforme se aclaró por la delegación nacional durante la sustentación del Informe en Ginebra, el penal de Yanamayo está a la misma altura y a cinco minutos respecto de la ciudad de Puno. No se trata, por tanto, de un lugar cuya altura afecta la salud de los internos, o inhóspito o de difícil acceso”, señaló una respuesta enviada por el Perú a la comisión.

Asimismo, arguyó que el penal se encuentra en un entorno urbano que facilitaría los medios de transporte adecuados y hospedaje para los familiares de los internos.

Respecto al penal de Challapalca, el Gobierno señaló que se trata de un penal imprescindible de máxima seguridad para presos de alta peligrosidad. Y que su ubicación a 4,500 metros sobre el nivel del mar no lo hace un lugar inhóspito o inhabitable donde no sea posible una permanencia adecuada sin riesgos para la salud.

Perú: Los guardianes de las lagunas. Editorial del nuevo número de “Lucha Indígena”


- Los auténticos representantes de la resistencia de los pequeños campesinos que defienden el agua y la vida, vinieron a Lima a denunciar que el proyecto Conga no está detenido y que continúa matando la vida.

Por Lucha Indígena*

05 de diciembre, 2012.- La prensa del sistema no los ve, ella muestra al presidente regional como dueño de un grupo de personas engañadas que no ven las maravillosas ventajas del proyecto minero y cuando quiere dividir, dicha prensa entrevista a Wilfredo Saavedra.

En noviembre estuvieron en Lima los guardianes de las lagunas, los comuneros que serían directamente afectados y quienes junto a ellos, a 4 mil metros de altura, desafían la lluvia, el fuerte viento, el acoso armado y los insultos de los asesinos de Humala, sirvientes como él de la voraz empresa dirigida por la norteamericana Newmont, gran depredadora internacional del medio ambiente.

Los guardianes denunciaron en voz alta que Newmont y el gobierno a su servicio mienten al decir que Conga está paralizada. Ellos ven cada día como la maquinaria de la empresa ataca la laguna El Perol, ven que la policía «nacional» dirigida por el gobierno del partido “nacionalista” (ambos sirvientes de la empresa) impiden que alguien se acerque a tomar fotografías del crimen. Ven cómo la empresa ya robó agua de El Perol para un reservorio para uso de la minera, no para la agricultura.

Están asesinando hermosas lagunas amplias y profundas, están matando infinidad de pequeñas lagunas de múltiples dimensiones, están acabando con los aguajales que son pasto con agua limpia, con los pantanos de barro y agua estancada. En esa viviente jalca (que es como se denomina esa peculiar puna acuífera del norte del país), los guardianes comparten la lluvia, el fuerte viento que ha arrancado a girones la bandera verde «Conga no va», las nubes viajeras que vuelan por debajo, por encima y por el costado de ellos. Constatan a diario que los asesinos de Humala impiden la circulación de vehículos por carreteras peruanas, cuidan que solamente las use la empresa depredadora y en las noches son enfocados con un potente reflector.

Cerca del campamento de los celendinos se encuentra la vivienda de la familia Chaupe que fue atropellada por la empresa. Se puede ver por dónde pretendió ingresar la maquinaria, una niña de 15 años se arrodilló para impedirle avanzar, fue arrastrada de los cabellos por los asesinos de Humala quienes le golpearon la cabeza con un culatazo. Los guardianes de las lagunas son fundamentalmente miembros de las comunidades de altura que serán las directamente afectadas, más algunos de los habitantes de los 5 valles de las cuencas del Pacífico y del Atlántico, que morirán al ser envenenada el agua de las lagunas, lagunitas, aguajales y pantanos que subterráneamente vierten el líquido en 600 manantiales (todo este complejo sistema de irrigación natural no puede ser sustituido por estanques de cemento).

Veamos algunas cifras:

El proyecto Conga depredará 3,600 Has. Usará 692 Has. como depósitos de deshechos venenosos. Afectará a 413,652 pobladores. A 210 comunidades.
Declaraciones de Humala en Europa:

«Conga es mediáticamente magnificado pero en realidad no tiene la importancia que se le quiere dar» Dejar sin agua para el uso directo, para la agricultura y la ganadería a 413,652, no es importante para Humala. «Lo que venimos haciendo … es establecer una nueva relación con la minería, que nos hace poner el agua por delante del oro». Ha mandado asesinar peruanos defendiendo el oro contra el agua. 
«Hemos hecho la ley de la consulta previa.

Somos el primer país de Latinoamérica que lo hace y tal vez no me equivoco si digo que también a nivel mundial.» No ha habido consulta a los 413,652 pobladores (Desgraciadamente también el presidente regional y Wilfredo Saavedra se oponen al referendo). «Estamos haciendo una reforma constitucional para crear el derecho al acceso al agua» Hace asesinar a los defensores del agua. «Perú tiene una minería moderna del siglo XXI, frente a actividades renovables arcaicas, muy artesanales, del siglo XIX como la agricultura y la ganadería. Esta convivencia genera tensiones que tenemos que resolver desde el Estado con infraestructuras, servicios básicos, solucionando el estrés hídrico de estas poblaciones» La minería «del siglo XXI» sirve a la voracidad económica de las empresas matando la vida. Desgraciadamente en el Perú hay «agricultura del siglo XXI», la agroindustria, que como la minería, mata el suelo cultivable con agroquímicos para satisfacer la voracidad de las transnacionales Las tensiones las resuelve haciendo asesinar a los sedientos y obligando al poder judicial a atropellar la ley enviando los procesos de Cajamarca a Chiclayo para impedir que las viudas pobres de los asesinados atiendan los procesos.

Solidaridad

Es justa, necesaria y urgente la solidaridad con los acosados guardianes: En primer lugar es obligación de los más de 400 mil habitantes de los ricos valles que serían afectados, reforzar personalmente la vigilancia de las lagunas, ya que de continuar el proyecto no serán solamente los habitantes de las alturas los perjudicados, sino también los habitantes de los cinco ricos valles regados por el agua que desciende subterráneamente.

No sólo ellos, todos los peruanos (especialmente los jóvenes) tenemos la obligación de ir y conocer personalmente el sufrimiento de los guardianes y los atropellos de la empresa y sus sirvientes. También debemos impulsar que defensores de la Madre Tierra de otros países constaten la riqueza acuífera que pretende destruir Newmont y la prepotencia terrorista del gobierno de Humala, su sirviente. A veces la comida es sólo fideos agua y sal. Es necesaria la solidaridad económica, para comida, para plásticos, para frazadas. Así como la «Solidaridad Suecia América Latina» contribuyó económicamente, todos debemos hacerlo, a nivel de organizaciones o individualmente. El dinero, por muy poco que sea, será bien aprovechado.

Para eso pueden contactar: Con los guardianes de Celendín mediante «Milton Sánchez Cubas»milton.celendin@gmail.com Con los guardianes de Bambamarca, Hualgayoc, mediante «Edy Leon Benavides Ruíz» edy_leon99@hotmail.com
—-
*Editorial del periódico Lucha Indígena, núm. 76. Recibido por cortesía de su director: Hugo Blanco Galdós. Sitio web: http://www.luchaindigena.com/