Mostrando entradas con la etiqueta Robert Moran. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Robert Moran. Mostrar todas las entradas

12 febrero, 2013

OnEath: Tesoro escondido (Cajamarca - Perú, Cajamarca - Colombia y Robert Moran)

En diciembre pasado, el prestigioso periodista estadounidense George Black publicó un extenso reportaje sobre el conflicto minero en Cajamarca, en la revista OnEarth que el propio Black dirige.

El reportaje, escrito para el público estadounidense, tiene sin embargo información de mucho interés para los lectores peruanos, además de brindar una perspectiva diferente a la de la polarizada y frecuentemente desinformadora cobertura periodística nacional.

Al haber sido traducido recientemente al español, IDL-R pone a disposición de sus lectores el reportaje.

Fuente: http://idl-reporteros.pe/2013/02/06/el-tesoro-escondido/

OnEath: Tesoro Escondido Final by Mi Mina Corrupta

10 marzo, 2012

Grufides: Informe concluye que Conga no obtendría licencia en ninguna parte del mundo

Sergio Sánchez, experto de Grufides, subrayó que Robert E. Morán, quien elaboró un informe paralelo sobre el proyecto, cuenta con una experiencia mundial.

 
No pasaría la valla

Ideeleradio.- El proyecto Conga no obtendría licencia en ninguna parte del mundo con el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) que presentó la compañía minera Yanacocha en el Perú, sostuvo Sergio Sánchez, experto del Grupo de Formación e Intervención para el Desarrollo Sostenible (Grufides), al comentar el informe internacionalque elaboró el hidrogeólogo Robert E. Morán.

“Son 29 conclusiones […] quizás una de las primeras es que el EIA, según el señor Morán, contiene medias verdades y apreciaciones e interpretaciones que son hechas de manera incorrecta por parte de los que han elaborado el EIA, de tal manera que un estudio de este tipo no tendría la licencia en ninguna parte del mundo, salvo en el país”, señaló en el programa No Hay Derecho de Ideeleradio.

“Estas medias verdades que contiene el estudio y la poca calidad de la información técnica no serían aceptadas en otras partes como Canadá, Estados Unidos o la Unión Europea. Si lo queremos entender [con los estándares con los que se aprobó] no pasaría la valla”, anotó.

Subrayó, en ese sentido, que desde el punto de vista técnico y de acuerdo a lo explicado por el perito extranjero, así como está establecido el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto Conga, no sería aceptado ni en Estados Unidos (EE.UU.) ni en Canadá ni en ninguna parte del mundo.

“Desde el punto de vista técnico y de acuerdo a lo explicado por el señor Morán, así como está establecido el EIA del proyecto Conga, no tendría forma de cómo vaya adelante. Por lo que digo, no sería aprobado en ninguna parte ni siquiera hubiera tenido una licencia en Canadá o EE.UU. así de tajante, simplemente ni siquiera hubiera comenzado”, argumentó.

“El problema acá ha sido que el Gobierno ha aceptado y hay que respetar las normas; pero, es increíble que haya sido aprobado sin ni siquiera tener los estudios hidrogeológicos terminados, recién en el 2013, el 30 de marzo ellos tendrán la oportunidad de presentar su estudio hidrogeológico; pero, primero querían desaguar las lagunas y después presentar el estudio hidrogeológico ¿sobre qué? si las lagunas ya no estaban”, aseveró. 
 
Se tira al suelo versión de Buenaventura y Newmont

El también exgerente de Recursos Naturales del Gobierno Regional de Cajamarca indicó que el experto refuta la versión de las empresas mineras Buenaventura y Newmont, las que sostenían que las aguas de la zona están contaminadas y que eso justificaba la construcción de reservorios.

“El señor Morán nos dice que este tema es incorrecto, en la medida que las aguas tienen niveles de acidez, que son normales en cualquier parte del mundo, pero estas aguas so químicamente puras y además la gente las toma y cría sus animales con esto. El querer justificar la construcción de un reservorio y decir que todas están contaminadas es una falsedad y es un tema incorrecto”, refirió.

“No se puede justificar la depredación afirmando un tema que no es verdad, esta conclusión tira al suelo todo lo que es referente a la necesidad de construir un reservorio para darle mejor calidad de agua a la gente y eso nos lleva a otra conclusión en el sentido de que estas aguas que se van a verter al ambiente no son para el consumo humano”, acotó.

Evaluación sobre el EIA: Hidrología y ecosistema

Remarcó que es necesario que el peritaje al proyecto Conga que elabora el Gobierno contenga tanto la parte hidrológica como la que está referida a la valoración monetaria del ecosistema, así como las medidas de mitigación. Apuntó que el informe que preparó Grufides y el Gobierno Regional de Cajamarca comprende todo el componente hídrico y deja una valla muy alta a los peritos en cuanto a las consideraciones que deben tener sobre el EIA.

“En el mes de enero hicimos una revisión bibliográfica, en el mes de febrero donde se hace un trabajo in situ, hemos subido a la zona y lo vamos a presentar a la prensa. Es importante porque se convierte en un elemento técnico que le da una mirada distinta al conflicto, si bien es cierto hay movilización social, le da un arma técnica al gobierno diferente para posicionarlo distinto de la mirada de los demás, o sea no solo es el tema de marcha, es una propuesta técnica que te puedes sentar a la mesa y poder discutir temas”, manifestó.

Robert E. Morán tiene experiencia mundial

En otro momento, resaltó que Robert E. Morán tiene un PHD en Ciencias Geológicas de la Universidad de Texas, que el experto cuenta con una experiencia mundial y que el trabajo que realizó fue financiado por la Oficina de Defensa de Derechos Ambientales con sede en Washington.

“La evaluación de las 9 mil 30 páginas que conforman el componente hídrico del EIA del proyecto Conga. Al inicio teníamos dos opciones: una propuesta alternativa al peritaje del señor Valdez para que amplíe los puntos del peritaje a temas de evaluación más integral del ecosistema. Lo otro fue tener una opinión independiente de unos de los mejores hidrogeólogos del mundo, que hay en este momento, que es el señor Robert Morán, informe financiado por la Oficina de Defensa de Derechos Ambientales con sede en Washington”, explicó.

“[Él es] hidrogeólogo y geofísico, es uno de los que tiene mayor experiencia a nivel mundial en el tema de minería, sobre todo en evaluación de EIA. Él también hizo la evaluación del estudio de Tambo Grande e hizo observaciones tan serias que una empresa de ese tipo no hubiera podido funcionar allí. Tiene evaluación en todo el mundo, en Senegal, en Australia. Tiene 40 años de experiencia en el tema técnico e información y experiencia de minería”, concluyó.

Peritaje alternativo: EIA de Conga no es objetivo y contiene falsedades

Experto norteamericano deja en claro la inviabilidad del proyecto Conga.
 
Robert Moran presentó sus comentarios al Estudio de Impacto Ambiental en relación al proyecto Conga.Lea aquí sus conclusiones.

A continuación las conclusiones del llamado "Peritaje alternativo", que hiciera el científico Robert Moran sobre el Estudio de Impacto de Ambiental del proyecto minero Conga.

1. El EIA de Conga no constituye un informe científicoobjetivo, ni tampoco es una opinión independiente. Es importante destacar que el EIA de Conga fue elaborado por empresas con interés conómico en asegurar que el Proyecto Conga siga adelante.

2. El EIA de Conga incluye mucha información útil, pero amenudo omite detalles inconvenientes” y contiene medias verdades y opiniones interpretadas subjetivamente. En muchos sentidos, este EIA está dirigido a facilitar la aprobación delos permisos necesarios para la etapa de explotación delproyecto.

3. Este EIA no brinda mediciones ni datos de calidad necesarios para que la población, los organismos reguladores y los inversionistas puedan evaluar de manera adecuada los impactos futuros. En los países desarrollados, no estaríapermitido que un EIA tan inadecuado desde el punto de vista técnico consiga las licencias correspondientes.

4. El Estado peruano le permitió a MY demorar la entrega de los estudios “oficiales” de hidrogeología hasta el 30.03.2013, a pesar de que la aprobación oficial del EIA fuedada el 27.10 2010. El EIA fue aprobado a pesar de que nocontenía información detallada de carácter hidrogeológicoo sísmico para la zona de la laguna Azul, donde estaríasituado uno de los principales depósitos de desmonte.

5. Nov 2011, el MINAM entregó un informe al Premierpresentando varias críticas y recomendaciones sobre eltema hídrico, similares a las de este informe. No se prestóatención a tal documento y posteriormente un nuevoMinistro del Ambiente negó su existencia, neutralizando al MINAM y afectando el proceso de fiscalización pública quese supone debe ser transparente.

6. Todos los proyectos mineros en el mundo similares a ésteinevitablemente generan impactos negativos significativosa largo plazo sobre los recursos hídricos, y no hay razónpara pensar que el Proyecto Conga no lo hará del mismomodo.- El Resumen Ejecutivo del EIA implica y afirma que noocurrirá ningún impacto significativo de largo plazo sobrelos recursos hídricos.
Esto es incorrecto.

Los autores del EIA describen impactos a futuro queson demasiado optimistas, usando predicciones teóricas,promesas y evaluaciones subjetivas,en vez de enfocarse sobre datos reales de la zona del proyecto o sobreexperiencias e impactos reales de los cientos decentrosmineros semejantes a éste en distintas partes del mundo.

7. El EIA se enfoca sobre impactos a corto plazo (10 a 30años) con lo cual evita discutir las consecuencias decontaminación de aguas a largo plazo, cuando losimpactos y los costos tendrán que ser asumidos por elsector público.

8. Las aguas subterráneas y superficiales de Minas Congaprobablemente serán contaminadas; el EIA presentapredicciones demasiado optimistas sobre la calidad delagua a largo plazo. Además, debido a que los datosde línea de base de Conga son tan inadecuados, será difícil para los organismos reguladores y parala población, en general, demostrar la presenciade contaminación

9.El EIA afirma que el tratamiento de aguas ácidas, se realizará dentro de losestándares apropiados para agua de riego y ganadería. Por tanto, las aguastratadas no serían adecuadas para el consumo humano ni para la vida acuática. El EIA afirma engañosamente, una y otra vez, que el agua en los ríos,lagunas y manantiales en la zona de Conga ya está contaminada y no sirve.

Esto es falso.La mayor parte de estas aguas tiene concentraciones muy bajas de sólidos disueltos, un número importante de pobladores usaactualmente estas aguas para consumohumano e incluso hay pequeñasempresas locales productores de truchas.

10. Los depósitos de desechos de la mina, o sea los desmontes y relaves (y lostajos) permanecerán en el área durante generaciones. Las descargas de losefluentes de los desmontes y relaves de Conga tendrán que ser recolectadas y tratadas. Por tanto, el área de Conga requerirá un mantenimiento activode las instalaciones que queden, así como la operación de plantas detratamiento activas (no pasivas) de las aguas y no simplemente por 50 ó 100años después del cierre, sino a perpetuidad.

11. El costo de construir plantas de tratamiento de alta tecnología enminas metálicas semejantes a Conga con altos volúmenes de efluentes,a menudo asciende a un mínimo de entre 10 y 30 millones US (costosde capital). Los costos de construcción en Conga podrían ser muchomás altos dada su ubicación alejada. Los costos de operación y mantenimiento de una planta de tratamiento varían mucho, perofácilmente podrían estar entre 1 y 5 millones US/año de maneraindefinida.-

Es imposible garantizar que una corporación como Newmont oBuenaventura, o cualquier otra empresa, seguirá existiendo siquiera deaquí a cien años – mucho menos a perpetuidad.

En los EEUU (y enCanadá, la Unión Europea, y la mayor parte de los países desarrollados) no estaría legalmente permitida la aprobación de los permisos para operar una mina que requiera un tratamiento perpetuo delas aguas.

En consecuencia, los costos futuros de mantenimiento de lasinstalaciones, y de recolección y tratamiento de aguascontaminadas, serán subsidiados por la población, y por las generaciones futuras.

12. Las actividades relacionadas a la gestión del agua propuestas en elEIA de Conga, como es la construcción de reservorios para asegurar elbalance hídrico, efectivamente otorgan el control de los recursoshídricos colectivos de la zona a una empresa privada.

13. No se conocen los precios que se pagan por el agua en la zona deConga, Yanacocha y Cajamarca, el EIA evita discutir estos temas. Sinembargo, en la mayor parte del mundo los agricultores y los usuarios delos sistemas municipales de agua potable pagan alguna tarifa por elagua, mientras que en los países en vías de desarrollo las empresasmineras pagan poco o nada, especialmente cuando el agua es extraídadel subsuelo a través de pozos.

14. No hay evidencia creíble para pensar que los organismosreguladores en el Perú tienen el personal o el presupuesto adecuado, nila influencia política necesaria, para supervisar de manera apropiada y hacer cumplir las normas correspondientes en el caso de Conga. Hay cantidad de normas, pero poca evidencia de cumplimiento de verdad.

15. Es totalmente irreal discutir los impactos de Conga sobre el agua sino se habla también de los impactos acumulativos que tendrán otrosproyectos mineros en las mismas cabeceras de cuenca que Conga.Como mínimo, estos incluyen a la mina Yanacocha y sus futuras ampliaciones de Amaro y La Carpa; Galeno de Lumina Copper (China), y Michiquillay de Anglo American (Sudáfrica y Reino Unido).

16. Todos los factores mencionados indican que el manejo de aguapropuesto por la mina no es sostenible a largo plazo. Dadas todas lasincertidumbres de carácter técnico, la población y los organismosreguladores deberían adoptar supuestos realmente conservadoresrespecto a los futuros impactos sobre los recursos hídricos, no lossupuestos optimistas y poco realistas que se presentan en este EIA.
 
Fuente: La Republica

Peritaje paralelo: “Conga es inviable porque contamina recursos hídricos”

Peritaje paralelo: “Conga es inviable porque contamina recursos hídricos”

Tal como está diseñado, el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto minero Conga resulta inviable y no sería aprobado en ninguna parte del mundo por encontrarse ubicado entre cinco importantes cuencas, 26 humedales y lagunas. Esta realidad generaría que la explotación de minerales produzca en ese punto de la región Cajamarca una contaminación eterna del agua que tendría que ser tratada por décadas y cuyo gasto no estaría dispuesto a solventar el Estado peruano.

Según el informe técnico, elaborado por el hidrólogo y geoquímico norteamericano Robert E. Moran para el Centro Legal de Defensores del Medio Ambiente (ECLC), “es falso que Conga no implique ningún impacto significativo sobre los recursos hídricos”.

A largo plazo, las aguas subterráneas y superficiales del área del proyecto probablemente sean contaminadas por una combinación de material rocoso triturado y sustancias químicas tóxicas utilizadas en cantidades inmensas en el procesamiento de minerales, además de residuos de explosivos (como amoniaco tóxico), aceites y grasas, materiales que son inevitablemente descargados en minas similares a esta.

ECOSISTEMA FRÁGIL

En el documento “El Proyecto Minero Conga, Perú: Comentarios al Estudio de Impacto Ambiental (EIA) y temas relacionados”, presentado ayer por la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, se menciona además que el proyecto se encuentra ubicado en gran parte de una zona considerada como “ecosistema frágil” por las leyes peruanas.

En conferencia de prensa, Sergio Sánchez, representante del Grupo de Formación e Intervención para el Desarrollo Sostenible (Grufides), explicó que al situarse el proyecto de la minera Yanacocha en la cabecera de cinco cuencas, a diferencia de otras zonas donde se hace minería metálica, esta no es una región que se considere aislada o árida. En su estudio, el especialista norteamericano Robert Moran – continuó Sanchez– desarrolló un análisis del agua en las lagunas Azul y Cortada, así como en el río Adibamba y otras zonas hídricas del proyecto minero.

SERÁ ENTREGADO AL GOBIERNO

El estudio hidrogeológico de Robert E. Moran será presentado a la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) y al Gobierno Regional de Cajamarca para su evaluación correspondiente, a fin de elevar la discusión a un nivel técnico y científico más que político y de movilización social que obligue a los involucrados sentarse a la mesa”, afirmó Alejandro Seminario, de la escuela de posgrado de la Universidad de Cajamarca.

Las evaluaciones desarrolladas en las zonas de influencia del proyecto Conga comprobaron que las aguas son químicamente puras, es decir, no están contaminadas como lo aseguró la empresa Yanacocha para justificar la ejecución del reservorio, afirma. “De esos lugares nace mucha agua para las cuencas, la gente toma esa agua y vive de ella, la empresa Yanacocha y el gobierno deben responder a este peritaje paralelo que desmiente la versión de la minera en el sentido que las aguas ya encuentran contaminadas”, sostiene.

Sobre los resultados del peritaje internacional que presentarán en los próximos días Rafael Fernández Rubio, Luis López García y José Martins Carvalho, contratados por el gobierno, Sergio Sánchez estimó que darán luz verde a la ejecución del proyecto Conga. “No puedo calificar que su trabajo esté parcializado, pero es probable que existan omisiones como evaluar económicamente las cuencas que serían afectadas y las 260 hectáreas de humedales que se perderían”, “los resultados se basarán en los términos de referencia del contrato que firmaron”, subrayó al concluir que el peritaje paralelo hará que la valla les quede bastante alta a los peritos internacionales.

EN TELA DE JUICIO

Sin duda, el informe que en el 2001 presentó el experto estadounidense Robert Moran sobre el Proyecto Tambogrande de la región Piura, en el cual aseguró que pondría en peligro la agricultura al punto que el limón que se cultiva en esa ciudad desaparecería, le paso factura al norteamericano sobre la seriedad de su reciente estudio “Proyecto Conga”.

“Dicho informe (Proyecto Tambogrande) le resta credibilidad al trabajo de R. E. Moran, ya que en la actualidad en Piura existen mineros ilegales que depredan el ambiente con cianuro y mercurio. Ese es el resultado de la recomendación del señor Moran”, comentó el presidente de la Sociedad de Minería, Petróleo y Energía, Pedro Martínez, a diario16.

Finalmente, sostuvo que solo queda esperar el estudio que emitirán los peritos internacionales, que enriquecerá los estudios de impacto ambiental del proyecto Conga, cuya elaboración tomó dos años y fue aprobado por ocho ministerios.
 
KATHERINE GARAY MORALES: kgaray@diario16.com.pe

Lea el informe “paralelo” al peritaje del EIA del proyecto Conga



Esta mañana se presentó el informe técnico -preparado para el Centro Legal de Defensores del Medio Ambiente (EDLC)- sobre el estudio de impacto ambiental del proyecto Conga, conocido también como el informe “paralelo” al que realiza actualmente el Gobierno.

Sobre el tema, la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos publicó los documentos relacionados a ese informe:

Watch live streaming video from cnddhhtv at livestream.com



El documento presentado se denomina “El Proyecto Minero Conga, Perú: Comentarios al Estudio de Impacto Ambiental (EIA) y Temas Relacionados”, y fue elaborado por el hidrólogo y geoquímico norteamericano Robert E. Morán.

La conferencia, que contó con la presencia de Sergio Sánchez (Grufides), Alejandro Seminario (Escuela de Posgrado, Universidad de Cajamarca), y un representante del Colegio de Ingenieros de Cajamarca, se realizó en el local de la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos (Lince).

Ver presentación de Segio Sánchez:

08 marzo, 2012

Estudio paralelo al peritaje: “Información más importante del EIA de Conga está desorganizada intencionalmente”


El estudio de impacto ambiental del proyecto Conga “incluye información útil, pero evita discutir consecuencias a largo plazo” y dice “verdades a medias”, indica el informe técnico del hidrólogo y geoquímico norteamericano Robert Morán.

El documento “El Proyecto Minero Conga, Perú: Comentarios al Estudio de Impacto Ambiental y Temas Relacionados”, señala además que el EIA elaborado por Yanacocha se enfoca sobre impactos a corto plazo, pero evita discutir las consecuencias a futuro, “aquellas con probabilidad de ocurrir cientos o miles de años hacia adelante, cuando los impactos y los costos tendrán que sean asumidos por el sector público”.

Morán critica además que “la información más importante se encuentra dispersa de manera desorganizada (…) haciendo difícil que la población o los organismos reguladores puedan entenderla. Se podría decir que esa desorganización ha sido intencional”.

“AGUA DE LAGUNAS NO ESTÁ CONTAMINADA”

Por otro lado, el informe revela que el agua de las lagunas no está contaminada, al contrario de lo que indica Yanacocha, y por lo tanto es usada por los pobladores de la zona para consumo humano y agrícola.

“El EIA afirma engañosamente, una y otra vez, que el agua en los ríos, lagunas y manantiales existentes en la zona del Proyecto Conga ya está contaminada y no sirve. Esto es falso. La mayor parte de estas aguas tiene concentraciones muy bajas de sólidos disueltos. Algunas de las aguas en las zonas de pantanos y humedales tienen un Ph ligeramente ácido, lo cual es normal debido a la emisión de ácidos orgánicos”, señala Morán.

DESAPARICIÓN DE LAGUNAS

Respecto a la desaparición de 4 lagunas que serían reemplazadas por reservorios, menciona que de todas maneras afectará a numerosos manantiales y caudales naturales de la zona, contribuyendo a su contaminación o desaparición. Asimismo, el EIA no indica “qué entidad pagará, operará y mantendrá este complejo sistema de ingeniería (reservorio) una vez que cierre la mina”.

“Todos los factores mencionados indican que el manejo de agua propuesto por la mina no es sostenible a largo plazo. Dadas todas las incertidumbres de carácter técnico, la población y los organismos reguladores deberían adoptar supuestos realmente conservadores respecto a los futuros impactos sobre los recursos hídricos, no los supuestos optimistas y poco realistas que se presentan en este EIA”, sostiene el informe del especialista estadounidense.

GOBIERNO Y YANACOCHA

El estudio de Morán también cuestiona que el Estado le haya dado plazo a Yanacocha para presentar los estudios “oficiales” de hidrogeología hasta el 30 de marzo de 2013, a pesar de que la probación del EIA fue dada el 27 de octubre de 2010.

También agrega que “el gobierno peruano ha neutralizado al Ministerio del Ambiente (y a otros organismos reguladores), afectando el proceso de fiscalización pública que se supone debe ser transparente”.

El mencionado informe fue preparado para el Centro Legal de Defensores del Medio Ambiente (EDLC). Es conocido también como el “peritaje alternativo” o “paralelo” al que realiza actualmente el Gobierno.

La presentación estuvo a cargo de Sergio Sánchez (Grufides), Alejandro Seminario (Escuela de Posgrado, Universidad de Cajamarca), y un representante de la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos.

Ver el documento:
Informe de Robert Moran respecto al Caso Minas Conga - 2012

Peritaje alternativo cuestiona proyecto de minera estadounidense en Perú

Un peritaje alternativo realizado en paralelo al que realiza el gobierno peruano sobre el proyecto aurífero Conga, de la estadounidense Newmont, determinó que el estudio de impacto ambiental (EIA) en que se basa esa empresa está "mal hecho" y es "poco honesto".

"En muchos sentidos el EIA de ese proyecto es una burla a la población y a las agencias reguladoras del Estado", señala el peritaje elaborado por Robert Moran, un estadounidense experto en hidrogeología, con 40 años de experiencia internacional en manejo de calidad de aguas y minería.

El peritaje fue presentado por el ingeniero Sergio Sánchez de la ONG ambientalista Grupo de Formación e Intervención para el Desarrollo Sostenible (Grufides), que cuestiona la aplicación del proyecto Conga por probables daños al medio ambiente.

El diagnóstico de Moran precisa que el EIA de Conga omite detalles "inconvenientes", además de contener "medias verdades y opiniones interpretadas subjetivamente".

"La información más importante se encuentra dispersa y desorganizada en miles de páginas haciendo difícil su comprensión por lo que se podría pensar que esta desorganización ha sido intencional", según Moran.

Sánchez, de Grufides, dijo en rueda de prensa que el estudio alternativo será presentado al gobierno regional de Cajamarca (noreste), donde se ubica Conga, y donde Newmont proyecta invertir 4.800 millones de dólares en su ejecución para extraer oro.

También será presentado al gobierno central y a los tres peritos, dos españoles y un portugués, contratados por el Estado, para evaluar el impacto de Conga en el medio ambiente de Cajamarca.

"El objetivo es que se abra un debate estrictamente técnico y no político sobre la conveniencia del proyecto Conga", explicó Sánchez.

Los expertos contratados por el gobierno iniciaron su trabajo el 28 de febrero y deben presentar su informe al cabo de 40 días.

El estudio de Moran cuestiona la versión de Conga que señala que el agua de ríos, lagunas y manantiales de la zona del proyecto está contaminada y no sirve.

"Eso es falso, la mayor parte de esas aguas tiene concentraciones muy bajas de sólidos disueltos. Esas aguas son utilizadas por un número importante de pobladores, para todo tipo de usos", señala el peritaje.

De acuerdo al peritaje alternativo, Conga tendrá un impacto sobre la ecología de Cajamarca porque se secarán cuatro lagunas, en dos de las cuales se colocarán los relaves y desechos mineros.

El estudio de Moran concluye que el EIA de Conga es "un documento de relaciones públicas" dirigido a facilitar la aplicación del proyecto.

rm/ljc/yow
 

07 marzo, 2012

Mañana presentarán informe técnico sobre el estudio de impacto ambiental del proyecto Conga


Hidrólogo y geoquímico norteamericano Robert E. Morán

La Coordinadora Nacional de Derechos Humanos anunció que mañana se presentará el informe técnico -preparado para el Centro Legal de Defensores del Medio Ambiente (EDLC)- sobre el estudio de impacto ambiental del proyecto Conga, conocido también como el peritaje paralelo al que realiza actualmente el Gobierno.

Dicho documento, denominado “El Proyecto Minero Conga, Perú: Comentarios al Estudio de Impacto Ambiental (EIA) y Temas Relacionados”, fue elaborado por el hidrólogo y geoquímico norteamericano Robert E. Morán.

La conferencia contará con la presencia de Sergio Sánchez (Grufides), Alejandro Seminario (Escuela de Posgrado, Universidad de Cajamarca), y un representante del Colegio de Ingenieros de Cajamarca.

La conferencia se realizará a las 09.00 a.m. en el local de la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos (Calle Pezet y Monel 2467 – Lince).

SOBRE LOS PERITAJES ALTERNATIVOS

Como se recuerda, el ambientalista Marco Arana anunció la existencia de otros dos estudios técnicos realizados también por expertos internacionales y cuyos resultados estarán disponibles pronto para las autoridades y opinión pública.

El primer estudio fue realizado por Robert Morán, contratado por organizaciones de derechos humanos de los Estados Unidos. El especialista estuvo en Cajamarca desde el 2 al 22 de febrero y en esos días hizo trabajos de campo, entre ellos el análisis de agua en las lagunas Azul y Cortada, así como en el río Adibamba y en los bofedales aledaños.

Respecto a dicho informe, Laura Lucio González, de la ONG Ingeniería Sin Fronteras, comentó que “el mayor problema está en el tratamiento de las aguas subterráneas. El EIA del proyecto minero no aporta un inventario completo de los puntos de agua, lo que es importante para evaluar posibles impactos en las aguas subterráneas”.

“Yanacocha dice que las lagunas se abastecen de agua de lluvias, esto es falso, se abastecen de agua subterránea y si van a hacer excavaciones de 650 metros de profundidad como indican, entonces, esas aguas subterráneas van a ser afectadas”, comentó.

Otro punto no claro en el EIA del proyecto minero está referido al agua que se estancará en el tajo. “En el EIA dicen que bombearán entre 130 y 350 litros por segundo, se trata de agua contaminada y no se sabe a dónde irá a parar, tampoco lo señalan”, acotó Lucio.

EL SEGUNDO INFORME

El segundo estudio, que aún no tiene fecha de presentación, fue ejecutado en noviembre pasado por el hidrogeólogo español Javier Lambán Jiménez, como una colaboración de la ONG Ingenieros Sin Fronteras de Barcelona.

Lambán consideró que el estudio hidrogeológico de Conga no presenta una estructura, desarrollo y contenidos adecuados porque no diferencia apartados importantes como el inventario de puntos de agua, la diferenciación de acuíferos, la recarga y descarga hídrica, además del funcionamiento hidrológico de las lagunas y bofedales.

El integrante de la Sociedad de Geología de España dice en su informe que no se hace referencia a la zona de recarga de los acuíferos ni se cuantifica dicha recarga mediante ningún método como sería un simple balance hidrometeorológico.

Lambán coincide con Morán en que la mayor parte de las lagunas que podrían afectarse con el proyecto minero están en zonas de descarga de aguas subterráneas. Y con respecto a la descarga subterránea a través de ríos y canales, anota que “solo se dispone de tres estaciones de aforo de medida continua de caudales en dos de las cuatro cuencas afectadas y durante un corto periodo, 2004-2007”.

Marco Arana refirió que los dos estudios fueron realizados de manera independiente para conformar un paquete técnico de informes, los cuales “va servir para enriquecer con mayor información a las autoridades nacionales y regionales para que tomen una mejor decisión en torno a un tema de alta conflictividad como es el proyecto Conga”.

Para mayores informes sobre el evento contactar con:
Gabriel Salazar, al celular 996471939; email: gsalazar@derechoshumanos.pe
Martín Valdez, al 4191111 anexo 105; email: mvaldez@derechoshumanos.pe

Fuente: SPDA - Actualidad Ambiental

02 marzo, 2012

Anuncian que ya existen otros dos peritajes concluidos sobre EIA de proyecto Conga


A pocos días de iniciado el peritaje al estudio de impacto ambiental del proyecto Conga de Yanacocha, el ambientalista Marco Arana anunció la existencia de otros dos estudios técnicos realizados también por expertos internacionales y cuyos resultados estarán disponibles pronto para las autoridades y opinión pública.

Según La República, el primer estudio lo realizó el hidrólogo y geoquímico norteamericano Robert Morán. Este especialista, contratado por organizaciones de derechos humanos de los Estados Unidos, estuvo en Cajamarca desde el 2 al 22 de febrero y en esos días hizo trabajos de campo, entre ellos el análisis de agua en las lagunas Azul y Cortada, así como en el río Adibamba y en los bofedales aledaños.

El informe de Morán está siendo traducido al castellano, y Laura Lucio González, de la ONG Ingeniería Sin Fronteras adelantó que “el mayor problema está en el tratamiento de las aguas subterráneas. El EIA del proyecto minero no aporta un inventario completo de los puntos de agua, lo que es importante para evaluar posibles impactos en las aguas subterráneas”.

“Yanacocha dice que las lagunas se abastecen de agua de lluvias, esto es falso, se abastecen de agua subterránea y si van a hacer excavaciones de 650 metros de profundidad como indican, entonces, esas aguas subterráneas van a ser afectadas”, comentó.

Otro punto no claro en el EIA del proyecto minero está referido al agua que se estancará en el tajo. “En el EIA dicen que bombearán entre 130 y 350 litros por segundo, se trata de agua contaminada y no se sabe a dónde irá a parar, tampoco lo señalan”, acotó Lucio.

En lo referente a los reactivos que utilizarán en la planta de procesamiento para obtener el concentrado que se exportará, la especialista señaló que no se explica “cuáles son los riesgos para la población al transportar el material reactivo, no olvidemos el daño que produjo el derrame de mercurio en Choropampa”.

EL SEGUNDO ESTUDIO

El segundo estudio fue ejecutado en noviembre pasado por el hidrogeólogo español Javier Lambán Jiménez, como una colaboración de la ONG Ingenieros Sin Fronteras de Barcelona.

Lambán consideró que el estudio hidrogeológico de Conga no presenta una estructura, desarrollo y contenidos adecuados porque no diferencia apartados importantes como el inventario de puntos de agua, la diferenciación de acuíferos, la recarga y descarga hídrica, además del funcionamiento hidrológico de las lagunas y bofedales.

El integrante de la Sociedad de Geología de España dice en su informe que no se hace referencia a la zona de recarga de los acuíferos ni se cuantifica dicha recarga mediante ningún método como sería un simple balance hidrometeorológico.

Lambán coincide con Morán en que la mayor parte de las lagunas que podrían afectarse con el proyecto minero están en zonas de descarga de aguas subterráneas. Y con respecto a la descarga subterránea a través de ríos y canales, anota que “solo se dispone de tres estaciones de aforo de medida continua de caudales en dos de las cuatro cuencas afectadas y durante un corto periodo, 2004-2007”.

Marco Arana refirió que los dos estudios fueron realizados de manera independiente para conformar un paquete técnico de informes, los cuales “va servir para enriquecer con mayor información a las autoridades nacionales y regionales para que tomen una mejor decisión en torno a un tema de alta conflictividad como es el proyecto Conga”.

GERENTE DE CONGA: “EN EL PERÚ LO QUE SOBRA ES AGUA”


Al referirse a los estudios del norteamericano Morán y del español Lambán, sugirió que sean incorporados al estudio que vienen haciendo oficialmente la terna de peritos conformados por los españoles José López García y Rafael Fernández Rubio, y el portugués José Martins Carvalho.

Respecto a la observación hecha por Javier Lambán, Argüelles aseveró que “no sé si este experto ha tenido los elementos de juicio que nosotros sí tenemos en nuestro Estudio de Impacto Ambiental. En términos hídricos es un estudio sólido y completo. Las conclusiones a que arriba probablemente tengan alguna razón que nosotros desconocemos”.

Argüelles propuso abrir un debate al respecto. “Que el señor Lambán se acerque, nos contacte, abrimos el debate en presencia de los periodistas o de un panel técnico, estamos abiertos al diálogo y a compartir información”, precisó.

Fuente: SPDA - Actulidad Ambiental

27 febrero, 2012

Anglo American: Humala respalda Quellaveco

08:32 La empresa considera que está marchando por buen camino en su propósito de lograr las licencias para iniciar la explotación de la mina.

La minera Anglo American mostró su complacencia por los pasos que está dando para lograr la aprobación, tanto del Gobierno como de la población de Moquegua, para iniciar la explotación de la mina de cobre Quellaveco, en ese departamento, principalmente porque aseguró que cuenta con el respaldo del presidente Ollanta Humala.

“He visto dos veces al presidente Humala, en enero último y casi seis meses antes. Debo decir que nos ha apoyado mucho y está muy complacido con el enfoque que hemos adoptado, reconociendo que ese sea probablemente el modelo para el país”, dijo Cynthia Blum Carrol, CEOde la empresa, en respuesta a una pregunta que le planteó durante una teleconferencia el ejecutivo del Deutsche Bank, Tim Plumbe.

Las operaciones en Quellaveco, con reservas estimadas de 10 millones de toneladas de cobre, fueron paralizadas a mediados del año pasado para posibilitar que Anglo American obtuviera los permisos para el uso de agua en la explotación.

Al respecto, Blum comentó que hace aproximadamente un año “decidimos hacer una pausa y desarrollar una mesa de diálogo para ver si sería mejor trabajar en línea con las expectativas y preocupaciones de la comunidad local, reconociendo la sensibilidad en torno a los proyectos mineros”.

Sobre las conversaciones con las autoridades regionales y los dirigentes comunales, John MacKenzie, presidente ejecutivo de la unidad de negocios Cobre de Anglo American, aseguró que “el Gobierno peruano ha sostenido que el modelo que estamos siguiendo es el que les gustaría ver en términos de la consulta a las comunidades y al representante local”.

Las conversaciones abarcan tres aspectos: agua, medio ambiente y contribución social. MacKenzie indicó que “las comunidades apoyan el plan de agua que estamos proponiendo, ya hemos resuelto satisfactoriamente gran parte de las demandas del medio ambiente y ahora estamos en la última fase de discutir, cómo contribuirá este proyecto a las comunidades locales.

“Realmente estamos progresando”, afirmó, según el reporte de la agencia Bloomberg.

Anglo American tiene en Michiquillay (Cajamarca) otro proyecto de cobre detenido debido a la oposición de la población.
Fuente: Gestion 27/02/12
Enlace de interes: