Mostrando entradas con la etiqueta CATAPA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta CATAPA. Mostrar todas las entradas
12 julio, 2012
Perú: Lima y Bambamarca marchan contra Conga. Instan a firmar contra el proyecto minero
Servindi, 12 de julio, 2012.- En Lima y en Bambamarca se llevarán a cabo hoy sendas movilizaciones en contra del proyecto minero Conga y para exigir que el presidente Ollanta Humala cumpla sus promesas de campaña y por las que el pueblo votó.
La movilización en Lima es convocada por la Confederación General de Trabajadores del Perú (CGTP) y se inicia el jueves 12 de julio a las 2 de la tarde desde la Plaza Dos de Mayo.
Allí se exhibirá la “Bandera verde ecológica más grande del mundo”, que empezó a confeccionarse en Cajamarca, como parte de las actividades de solidaridad con las poblaciones que se oponen al proyecto minero Conga.
En Lima la bandera ecológica se unirá a las de otras regiones y se marchará con ella en un acto central y final el próximo 25 de julio.
En Banbamarca
Mientras tanto, el miércoles 11 de julio se inició un paro de 48 horas en Bambamarca, provincia de Hualgayoc, pese al estado de emergencia. Manuel Ramos, dirigente del centro poblado El Tambo, señaló que dicho estado de excepción no tenía validez para ellos.
“La provincia de Hualgayoc, Bambamarca, no es narcoterrorista como lo consideran o violentistas, sino nosotros somos la segunda cuna de las rondas campesinas… quienes hemos luchado constantemente para que Sendero no ingrese acá”, recordó.
Inician campaña internacional contra proyecto minero Conga
Una campaña internacional para que el nuevo Presidente del Banco Mundial cancele el financiamiento al proyecto minero Conga inició Avaaz, una comunidad global de movilización online que integra la acción política impulsada por la ciudadanía dentro de los procesos de toma de decisiones globales.
Como se sabe, la Corporación Financiera Internacional del Grupo Banco Mundial, junto a Newmont Corporation y la Compañía Buenaventura, son accionistas de la minera Yanacocha, que ejecuta el proyecto Conga.
La petición es una iniciativa de la organización Grufides, CATAPA, la Associació Catalana D’ Enginyeria Sense Fronteres y el Programa de Democracia y Transformación Global.
Para firmar el requerimiento puede ingresar al siguiente enlace:
24 junio, 2012
Crónica de un anuncio anunció
Sun, 24/06/2012 - 06:01 - David Verstockt
El presidente de la televisión nacional, anunció que Minera Yanacocha, Ollanta Humala, a los términos del Gobierno sobre la aplicación de la Conga aceptar mi proyecto. Tras el examen de 3 expertos internacionales sobre el impacto ambiental de la Conga, contratada por el gobierno peruano, dijo Humala algunas condiciones adicionales relativas al funcionamiento del proyecto minero.
Después de esta versión orquestada gran respondió Newmont Mining, el principal inversor del proyecto, con violencia, estas condiciones permiten la rentabilidad del proyecto no va a afectar. Newmont amenazado, si este fuera el caso, su capital a otros lugares de inversión más favorables en todo el mundo. Pronto quedó claro que esta era una amenaza hueca. Los economistas de acuerdo, la sierra de Cajamarca son ricos en oro y cobre, Newmont no se pierda esta oportunidad.
Y entonces se hizo el silencio. Salvo en la región de Cajamarca. El 31 de mayo, iniciaron una huelga, los cajamarquinos deriva la ciudad de Cajamarca para reafirmar su posición. No para mi proyecto de Conga, la protesta fue creativo e intenso. La policía respondió con una fuerza brutal contra las manifestaciones pacíficas, con muchos heridos y detenidos como resultado. Esto tuvo el efecto deseado, la protesta continuó. Un campamento se instaló en la iglesia de San Francisco, los equipos de cocina fueron nombrados, los colchones estaban siendo arrancados, un puesto de salud fue establecida, ... . Hace seis días que comenzó una huelga de hambre, un último intento de ser escuchado. Y todavía no había noticias de Newmont, todavía no estaba claro si se aceptan las nuevas condiciones.
El 23 de junio de 2012, el día 24 del paro regional y el día 6 de la huelga de hambre, el Presidente Humala tenía un mensaje para el pueblo, Minera Yanacocha, aceptar las condiciones impuestas, el proyecto Conga sigue. Con un gran espectáculo era sorprendente notificación no comunicada. En la televisión nacional, se repitió el mismo discurso, los sitios web de los periódicos publicó su mensajería instantánea, ... .
Día 6 de la huelga de hambre está dominado por el llamado de Humala a unirse a la región de Cajamarca Minera Yanacocha, de una manera sostenible para el desarrollo.
Con menos de producción, aquí el mensaje de los huelguistas de hambre del presidente de Humala, el día 6. Una película:
Fuente: ONG CATAPA - Version original en Flamenco http://www.catapa.be/nl/nieuws/1405
13 junio, 2012
12 junio, 2012
Belgica: Movilizacion en respaldo a Cajamarca
Carta abierta a Ollanta Humala
Solidaridad con las comunidades, rondas campesinas, y pueblo de Cajamarca
Señor Ollanta Humala Tasso
Presidente de la República de Perú
Frente a la creciente represión, criminalización y militarización de las que son víctima el pueblo de Cajamarca, las organizaciones peruanas, latinoamericanas y belgas, debajo firmantes nos dirigimos a Ud. para expresarle lo siguiente:
Respaldamos al pueblo de Cajamarca en su lucha contra el megaproyecto Minas Conga de la empresa norteamericana Newmont Mining Corporation-Minera Yanacocha, lucha que consideramos digna y legítima. Como ya es de conocimiento público dicho megaproyecto destruiría lagunas, cabeceras de cuenca y pondría en riesgo el equilibrio ecológico de la región, equilibrio indispensable para la conservación de la Vida y el desarrollo de las comunidades directamente afectadas.
Denunciamos que dicho megaproyecto viola en Convenio 169 de la Organización del Trabajo, ya que no respeta el derecho de las comunidades y rondas campesinas a decidir de sus propias formas de desarrollo. Estas comunidades han manifestado reiteradamente su decisión de optar principalmente por actividades agrícolas y ganaderas, en mayor acorde con su principios de organización social y económica. Así mismo, el megaproyecto Minas Conga no ha sido objeto de ninguna consulta previa, libre e informada como lo requiere la normativa internacional ya citada.
Rechazamos enérgicamente la persecución que el Estado peruano viene ejerciendo en contra de los líderes de las comunidades y rondas campesinas, líderes ambientalistas, y autoridades locales que han decidido escuchar la voz del pueblo y defender el medioambiente, el territorio, el agua, la Vida. No más criminalización de la protesta social.
Por último, rechazamos la actual orientación de su gobierno que no hace más que profundizar el modelo neoliberal, extractivista y primario-exportador que ha imperado en el Perú desde el periodo colonial, traicionando así su promesa de Gran Transformación en favor de lo excluidos y oprimidos del país.
Bruselas, junio del 2012.
Firmantes: Asociación El Andino, Comité de Solidaridad con el Pueblo Mapuche (Comabe), Asociacion de Refugiados de Latinoamerica y del Caribe (ARLAC).
02 junio, 2012
Staking in Cajamarca - een getuigenis (Huelga en Cajamarca - un testimonio)
za, 02/06/2012 - 10:36 - David Verstockt
De staking tegen het mijnproject Conga in de regio Cajamarca ging zijn tweede nacht in. De eerste dag werd gekenmerkt door een massale opkomst, de tweede dag werd gekenmerkt door een enorme solidariteit. Een Ecuadoriaanse non getuigt:
(Traduccion) La huelga contra el proyecto minero Conga, en la región de Cajamarca entró en su segunda noche. La primera jornada estuvo marcada por una masiva concurrencia, el segundo día estuvo marcado por una gran solidaridad. Una ecuatoriana no testifica:
Hét strijdlied van de Cajamarquinos tegen het mijnbouwproject Conga; zowaar de hymne van de staking:
(Traduccion) El himno de los cajamarquinos Conga contra el proyecto minero, en realidad el himno de la huelga:
De staking tegen het mijnproject Conga in de regio Cajamarca ging zijn tweede nacht in. De eerste dag werd gekenmerkt door een massale opkomst, de tweede dag werd gekenmerkt door een enorme solidariteit. Een Ecuadoriaanse non getuigt:
(Traduccion) La huelga contra el proyecto minero Conga, en la región de Cajamarca entró en su segunda noche. La primera jornada estuvo marcada por una masiva concurrencia, el segundo día estuvo marcado por una gran solidaridad. Una ecuatoriana no testifica:
Hét strijdlied van de Cajamarquinos tegen het mijnbouwproject Conga; zowaar de hymne van de staking:
(Traduccion) El himno de los cajamarquinos Conga contra el proyecto minero, en realidad el himno de la huelga:
13 mayo, 2012
Perú: Conga (Español)
(Foto: Ernesto Benavides)
El informe de impacto ambiental sobre el impacto del Proyecto Conga, el 27 de octubre de 2010 por el Ministerio de Energía y Minas aprobó. Minera Yanacocha, propietaria del proyecto, es una empresa multinacional. El capital de inversión proviene de América del Norte Newmont Mining Corporation (51,35%) de la peruana Compañía de Minas Buenaventura (43,65%) y la Corporación Financiera Internacional (5%).
El proyecto Conga está prevista en la región de Cajamarca, en los Andes del Norte del Perú, entre 3.700 y 4.262 metros de altura. El proyecto de infraestructura tomaría alrededor de 2.000 hectáreas. La zona por la ley peruana calificó de "ecosistema frágil" y se divide en dos provincias, la provincia de Celendín y Cajamarca, ubicada en la región de Cajamarca. El oro y el cobre son los minerales que se minadas, uno a cielo abierto mi programado. La vida de esta mina se estima en 19 años, la empresa estaría en alrededor de 11,6 millones de onzas de oro (328,854.46 dólares) y 3 millones de libras de cobre (1.360.777.110 euros) de rendimiento. Conga es también el primer proyecto de un distrito minero más grande.
El proyecto tiene mucho de la oposición local, se teme que la oferta del proyecto de agua en la región impedido, tanto a nivel cualitativo y cuantitativo. La recuperación de esta zona desde la desaparición de cuatro de montaña resultado lagos, el Perol lagos, Mala, Azul y Chica. La empresa minera a tratar de compensar esta pérdida mediante la construcción de cuatro embalses, y las esperanzas de esta manera el suministro de agua de esta región predominantemente agrícola, garantizar a. Esto es llamado por la oposición de que se trate, un complejo sistema hidrológico que ellos no pueden ser sustituidos por algunos embalses artificiales, que en los costos a largo plazo que traerán. Los lagos de montaña son de hecho más de los ríos y subterráneas en contacto unos con otros, y son esenciales para el abastecimiento de agua a través de varios ríos y afluentes. Se teme, además, que la llegada del proyecto, el hábitat de varias plantas y animales específicos que amenazan.
El temor de los lugareños por el impacto de la Conga en la región por el gobierno central marcado por infundado. Que se basa en el informe de impacto ambiental, que también sirvió de base para la concesión de la concesión. Este informe, sin embargo, tanto a nivel local e internacional acusado por diversas razones, el estudio de impacto encargado por Yanacocha sí misma, la falta de datos técnicos sobre el sistema hidrológico, el informe se centra en efectos a corto plazo y no se olvide el impacto en el largo plazo. .. . Robert Moran, un hidrólogo norteamericano que estudió el proyecto concluye: "Esta evaluación del impacto ambiental técnicamente inadecuada-no sería aceptable para la aprobación de permisos en países altamente desarrollados."
Varias organizaciones, adarga Campesinas, Frentes de Defensa, las organizaciones no gubernamentales, ... se han opuesto al proyecto y exigir que se canceló. La decisión unilateral del gobierno de otorgar la concesión, es denunciado por la oposición. El conflicto entre los locales y el gobierno central está muy polarizada, la resistencia social también está tipificado como delito. La región Cajamarca cuenta con más de una década de sufrir de las actividades mineras de la mina de Yanacocha. Una vez más, el Banco Mundial (CFI), la Corporación Newmont Mining y Buenaventura Minas involucrados. La protesta social tiene una larga tradición en ese sentido.
CATAPA y Conga
Conga explica varios defectos en la minería peruana y la exposición del medio ambiente. Por lo tanto este es un caso emblemático, no sólo a escala local, sino también a nivel nacional. La evolución de este conflicto, si el proyecto se procederá o no se encuentra, la política minera futuro del gobierno de determinar. En consecuencia, el destino de los cajamarquinos en la conga, el destino de todas las poblaciones ubicadas cerca de los minerales peruanos son interesantes.
CATAPA apoya la oposición local a Conga. En colaboración con GRUFIDES, una ONG local con sede en la ciudad de Cajamarca, y la PIC, un grupo de organizaciones de la oposición en la provincia de Celendín, apoyamos a las organizaciones en su oposición a la exigencia de proyecto Conga para cancelar. Por otra parte, la población local requiere la instalación de un referéndum vinculante que se les debería permitir decidir sobre el otorgamiento de concesiones en el futuro. Tanto el gobierno regional y los habitantes de la región también están en el derecho a decidir sobre su desarrollo regional. La agricultura orgánica y el desarrollo del ecoturismo serán pilares importantes. Estos requisitos incluidos en la marcha nacional para conocer el agua en febrero de 2012, en el que se encuentran en asociación con DocuPerú un corto documental han hecho.
Traducido del orginal en neerlandes: http://catapa.be/nl/node/1380
Peru: Conga
(foto: Ernesto Benavides)
Het milieu-effectenrapport over de gevolgen van het Congaproject werd op 27 oktober 2010 door het ministerie van Energie en Mijnen goedgekeurd. Minera Yanacocha, eigenaar van het project, is een multinationale onderneming. Het investeringskapitaal is afkomstig van het Noord-Amerikaanse Newmont Mining Corporation (51,35 %), van het Peruaanse Compañía de Minas Buenaventura (43,65 %) en van de International Finance Corporation (5%).
Het Congaproject is gepland in de regio Cajamarca, in de Noordelijke Andes van Peru, tussen 3.700 en 4.262 meter hoog. De projectinfrastructuur zou zo'n 2.000 hectare in beslag nemen. Het gebied wordt door de Peruaanse wet omschreven als ‘fragiel ecosysteem’ en is gespreid over twee provincies; de provincie Celendín en Cajamarca, gelegen in de regio Cajamarca. Goud en koper zijn de te ontginnen ertsen, een open-pit mijn staat gepland. De levensduur van deze mijn wordt geschat op 19 jaar, het zou het bedrijf ongeveer 11,6 miljoen ounces goud (328.854,46 kilo) en 3 miljard pounds koper (1.360.777.110 kilo) opleveren. Conga is bovendien het eerste project van een groter mijnbouwdistrict.
Het project kent veel lokale tegenstand, gevreesd wordt dat het project de watervoorziening van de regio in gedrang zal brengen, zowel op kwalitatief als op kwantitatief vlak. De ontginning van dit gebied heeft immers de verdwijning van vier bergmeren tot gevolg; de meren Perol, Mala, Azul en Chica. Het mijnbedrijf zal dit verlies trachten te compenseren door de bouw van vier waterreservoirs, en hoopt op die manier de watervoorziening van deze voornamelijk agrarische streek te verzekeren. Dit wordt door de oppositie in vraag gesteld, een complex hydrologisch systeem kan volgens hen niet vervangen worden door enkele kunstmatige reservoirs, die op de lange termijn kosten met zich mee zullen brengen. De bergmeren staan immers via boven- en ondergrondse rivieren in contact met elkaar, en zijn essentieel voor de watervoorziening via diverse rivieren en zijrivieren. Men vreest daarenboven dat de komst van het project de habitat van verschillende specifieke planten en dieren zal bedreigen.
De vrees van de lokale bevolking voor de impact van Conga op de regio wordt door de centrale overheid als ongegrond bestempeld. Die beroept zich zich op het milieueffectenrapport, dat ook als basis diende voor het verlenen van de concessie. Dit rapport wordt echter zowel lokaal als internationaal aangeklaagd omwille van verschillende redenen; de impactstudie werd uitgevoerd in opdracht van Yanacocha zelf, het gebrek aan technische gegevens over het hydrologisch systeem, het rapport focust op korte termijn gevolgen en vergeet de impact op lange termijn, ... . Robert Moran, een Amerikaanse hydroloog die onderzoek deed naar het project, concludeert; “Such a technically-inadequate EIA would not be acceptable for permit approval in highly-developed countries.”
Verschillende organisaties, rondas campesinas, frentes de defensa, NGO’s, ... hebben zich uitgesproken tegen het project en eisen dat het wordt afgelast. De unilaterale beslissing van de overheid om de concessie te verlenen, wordt door de oppositie gehekeld. Het conflict tussen de lokale bevolking en de centrale overheid is sterk gepolariseerd, het sociaal verzet wordt bovendien gecriminaliseerd. De regio Cajamarca heeft reeds meer dan een decennia te lijden onder de mijnactiviteiten van de Yanacocha mijn. Ook hier waren de Wereldbank (IFC), de Newmont Mining Corporation en Minas Buenaventura bij betrokken. Het sociaal protest heeft in die zin een lange traditie.
CATAPA & Conga
Het milieu-effectenrapport over de gevolgen van het Congaproject werd op 27 oktober 2010 door het ministerie van Energie en Mijnen goedgekeurd. Minera Yanacocha, eigenaar van het project, is een multinationale onderneming. Het investeringskapitaal is afkomstig van het Noord-Amerikaanse Newmont Mining Corporation (51,35 %), van het Peruaanse Compañía de Minas Buenaventura (43,65 %) en van de International Finance Corporation (5%).
Het Congaproject is gepland in de regio Cajamarca, in de Noordelijke Andes van Peru, tussen 3.700 en 4.262 meter hoog. De projectinfrastructuur zou zo'n 2.000 hectare in beslag nemen. Het gebied wordt door de Peruaanse wet omschreven als ‘fragiel ecosysteem’ en is gespreid over twee provincies; de provincie Celendín en Cajamarca, gelegen in de regio Cajamarca. Goud en koper zijn de te ontginnen ertsen, een open-pit mijn staat gepland. De levensduur van deze mijn wordt geschat op 19 jaar, het zou het bedrijf ongeveer 11,6 miljoen ounces goud (328.854,46 kilo) en 3 miljard pounds koper (1.360.777.110 kilo) opleveren. Conga is bovendien het eerste project van een groter mijnbouwdistrict.
Het project kent veel lokale tegenstand, gevreesd wordt dat het project de watervoorziening van de regio in gedrang zal brengen, zowel op kwalitatief als op kwantitatief vlak. De ontginning van dit gebied heeft immers de verdwijning van vier bergmeren tot gevolg; de meren Perol, Mala, Azul en Chica. Het mijnbedrijf zal dit verlies trachten te compenseren door de bouw van vier waterreservoirs, en hoopt op die manier de watervoorziening van deze voornamelijk agrarische streek te verzekeren. Dit wordt door de oppositie in vraag gesteld, een complex hydrologisch systeem kan volgens hen niet vervangen worden door enkele kunstmatige reservoirs, die op de lange termijn kosten met zich mee zullen brengen. De bergmeren staan immers via boven- en ondergrondse rivieren in contact met elkaar, en zijn essentieel voor de watervoorziening via diverse rivieren en zijrivieren. Men vreest daarenboven dat de komst van het project de habitat van verschillende specifieke planten en dieren zal bedreigen.
De vrees van de lokale bevolking voor de impact van Conga op de regio wordt door de centrale overheid als ongegrond bestempeld. Die beroept zich zich op het milieueffectenrapport, dat ook als basis diende voor het verlenen van de concessie. Dit rapport wordt echter zowel lokaal als internationaal aangeklaagd omwille van verschillende redenen; de impactstudie werd uitgevoerd in opdracht van Yanacocha zelf, het gebrek aan technische gegevens over het hydrologisch systeem, het rapport focust op korte termijn gevolgen en vergeet de impact op lange termijn, ... . Robert Moran, een Amerikaanse hydroloog die onderzoek deed naar het project, concludeert; “Such a technically-inadequate EIA would not be acceptable for permit approval in highly-developed countries.”
Verschillende organisaties, rondas campesinas, frentes de defensa, NGO’s, ... hebben zich uitgesproken tegen het project en eisen dat het wordt afgelast. De unilaterale beslissing van de overheid om de concessie te verlenen, wordt door de oppositie gehekeld. Het conflict tussen de lokale bevolking en de centrale overheid is sterk gepolariseerd, het sociaal verzet wordt bovendien gecriminaliseerd. De regio Cajamarca heeft reeds meer dan een decennia te lijden onder de mijnactiviteiten van de Yanacocha mijn. Ook hier waren de Wereldbank (IFC), de Newmont Mining Corporation en Minas Buenaventura bij betrokken. Het sociaal protest heeft in die zin een lange traditie.
CATAPA & Conga
Conga legt verschillende gebreken van het Peruaanse mijnbouw- en milieubeleid bloot. Daarom is dit een emblematische case; niet alleen op lokale schaal, maar ook nationaal vlak. De evolutie van dit conflict, of het project al dan niet doorgang zal vinden, kan de toekomstige mijnbouwpolitiek van de overheid bepalen. Bijgevolg is het lot van de Cajamarquinos inzake Conga, het lot van alle Peruaanse bevolkingsgroepen die zich nabij interessante ertsen bevinden.
CATAPA ondersteunt het lokale verzet tegen Conga. In samenwerking met Grufides, een lokale NGO gehuisvest in de stad Cajamarca, en het PIC, een koepelorganisatie van verzetsorganisaties in de provincie Celendín, ondersteunen we verzetsorganisaties in hun eis om het Conga project af te gelasten. Daarenboven eist de lokale bevolking de installatie van een bindend referendum dat hen moet toelaten mee te beslissen over de verlening van toekomstige concessies. Zowel de regionale overheid als de bewoners van de regio komen ook op voor het recht om te beslissen over hun regionale ontwikkelingsmodel. Organische landbouw en de ontwikkeling van ecotoerisme zijn hierin belangrijke pijlers. Deze eisen waren onder meer te horen in de nationale mars voor het water in februari 2012, waar we in samenwerking met Docu Peru een korte documentaire over maakten. Alsook onderhouden we met CATAPA een Engelstalige site over het Conga project, om zo de niet-Spaanstalige wereld te informeren.
07 febrero, 2012
The March has started!
The March for Water and Life started on Wednesday in Cajamarca and is now heading to Lima via the coast. Yesterday, hundreds of marchers arrived at the city of Trujillo. Watch more pictures of the march or follow the march on Facebook.
Fuente: Conga No Va!!! http://congaeuropa.wordpress.com/2012/02/04/the-march-has-started/
Suscribirse a:
Entradas (Atom)