02 marzo, 2012

Entrevista censurada por diario La Primera / Carlos Monge: “Se debe cambiar de esquema minero”

Estimados compañeros y compañeras:

Comparto con ustedes el texto de una entrevista que me hicieran para La Primera pero que –me informan- no será publicada pues se ha dispuesto en dicho diario no tocar el tema Conga.

Un abrazo

Carlos Monge
Coordinador Regional America Latina
Revenue Watch Institute

Carlos Monge: “Se debe cambiar de esquema minero”

Por: Carlos Alonso Bedoya

Carlos Monge, investigador del Centro de Estudios y Promoción del Desarrollo (Desco), afirma que el esquema minero creado por Fujimori y mantenido por Toledo y García, no da más y debe ser cambiado para evitar conflictos como el de Conga.

-Muchos políticos y analistas afirman que la consigna “Conga no va” es extremista; ¿Ud. cree que ella significa lo mismo que: “minería no va”?
-No, para nada. Decir “Conga no va” es decir “no” a dos cosas. En primer lugar, a un proyecto específico que plantea problemas específicos. ¿Cómo hacer minería de tajo abierto en una zona de páramos andinos, en donde lamentablemente, el mineral se encuentra disperso en la tierra; entonces para obtener un gramo de mineral tienes que mover toneladas de tierra, en una zona en la cual esa tierra, está en el centro del proceso de producción de agua?

-Es decir que la afectación ambiental no será leve…
-El drama de la cordillera norte del Perú que abarca la sierra de La Libertad, Cajamarca y Piura, es que el agua se forma mediante la captura de humedad por la vegetación nativa de los páramos altoandinos y por retención, captura de agua de lluvia por los sistemas de lagunas de esos páramos altoandinos. El agua no se forma por glaciación porque allí ya no hay nevados. Esos páramos son la principal reserva de agua. Además, el oro no está en veta concentrada, está disperso en la tierra. Entonces el “Conga no va” no es un “no” filosófico, es un “no” muy concreto porque necesariamente se debe escoger entre agua y oro.

-¿A qué otra cosa le dice “no” esa consigna?
-El “Conga no va” también es un “no” simbólico a la herencia de Fujimori/Toledo/Alan García.

-¿En qué sentido?
-Un marco institucional en el que la promoción de la inversión lo es todo. Pesa más que cualquier otra consideración ambiental o social y se expresa en el hecho de que el ministerio de Energía y Minas (Minem) concentra todas las decisiones, incluida la evaluación y aprobación de los Estudios de Impacto Ambiental (EIA); el ministerio del Ambiente está pintado en la pared; y los gobiernos regionales y locales no existen.

-¿Y qué se debe hacer entonces?, ¿otra Ley General de Minería?
-Reformular la Ley General de Minería, la Ley Orgánica del Sector Energía y Minas, y la Ley Orgánica de los Gobiernos Locales y Regionales.
Desde que se inicio el proceso de descentralización hasta ahora, no se ha descentralizado Energía y Minas. Lo único que se ha transferido a los gobiernos regionales, son competencias en materia de pequeña minería artesanal, pero los grandes proyectos minero energéticos se han quedado en el ministerio.
Luego, se creó el ministerio del Ambiente, pero el único sector en el cual no dieron ninguna competencia fue en Energía y Minas.

-Hay una versión que afirma que le fue difícil al propio exministro del Ambiente, Ricardo Giesecke, acceder a información sobre el EIA de Conga…
-Cuando el equipo de Giesecke pidió copia del EIA de Conga, no se la dieron fácilmente. Las consultas que hizo el ministerio de Energía y Minas fueron solo a la Autoridad Nacional del Agua y al ministerio de Agricultura. ¿Puedes creer que la aprobación de un EIA no se consulte al ministerio del Ambiente?

-No tiene lógica.
-A los gobiernos regionales tampoco. Tenemos un marco institucional, herencia de un manejo sectorialista y centralista creado por Fujimori, mantenido por Toledo y por García, y es eso lo que está reventando. La solución estructural es cambiar de esquema.

-Pero eso requiere un tiempo, una moratoria de concesiones mineras hasta redefinir el esquema, ¿eso es factible?
-En primer lugar no hay que dar más concesiones mineras en este esquema. Se debe cerrar la puerta del Ingemmet con llave y luego tirarla al mar. En segundo lugar, cancelar las concesiones a las que no se les haya dado ningún uso productivo y que simplemente están pagando su derecho de vigencia, porque, o no tienen detrás a nadie que en serio quiera hacer minería, o han sido adquiridas para fines especulativos.

-Hay técnicos que sostienen que ya no es conveniente seguir con el esquema de concesiones, sino pasar a un esquema de licitaciones internacionales en el que siempre participe una empresa estatal peruana, y en el que los proyectos sean integrales a fin de desarrollar industria metalúrgica, metal mecánica, etc.
-Ese es el modelo petrolero predominante en América Latina menos en el Perú. Incluso en Chile - que produce unos cuantos barriles-, existe una empresa estatal de petróleos fuerte; se llama ENAP e invierte en Perú, Ecuador y varios países. En el modelo de hidrocarburos prevalente, además la existencia de una empresa estatal, se da un bloque para exploración como resultado de una negociación bilateral o de una licitación pública, en la cual para comenzar la empresa estatal compite; y otros compiten pero presentando una cosa seria, con respaldo, experiencia y técnicos. Se cumplen además condiciones ecológicas y sociales. Se detalla la inversión en exploración y si todo sale bien, recién se da un derecho preferencial para pasar a explotación. Estoy de acuerdo con caminar hacia eso en el caso de minería.

-¿Cuál sería el procedimiento más adecuado para la exploración y explotación minera en un nuevo esquema?
-Zonificación, ordenamiento territorial y plan concertado de desarrollo. A partir de allí recién la mezcla de concesión con certificado ambiental y ley de consulta. Cuando ya se tiene un proyecto que pasa por el filtro de la zonificación, está contemplada en el ordenamiento territorial, es parte del plan de desarrollo, de la visión de que hacer con ese territorio, tiene licencia social y se da un proceso de consulta, entonces se otorga la concesión. La concesión se vuelve una negociación de un proyecto serio para hacer exploración primero, y explotación después.

-¿Y las instituciones?
-Definido un procedimiento, hay que definir que roles juegan el gobierno central, el gobierno regional, el gobierno local y la población. Lo que hay ahora es que por un lado los gobiernos regionales se han lanzado a hacer zonificación y ordenamiento territorial, como Cajamarca, y por otro lado el ministerio reparte concesiones como quien reparte naipes en una borrachera con los amigos. Esa es una receta para el conflicto.

-¿Con ese nuevo procedimiento se podría determinar que en algunas zonas la minería sea inviable?
-Es posible que los procesos de zonificación y ordenamiento territorial bien hechos te digan que hay extensas zonas donde no debe haber minería. Eso de oro y agua como una afirmación filosófica general está bien pero no siempre es posible. Yo también quisiera que se pudiera sacar el oro con alguna cañita, pero si no se puede, no se puede.

-¿Como ve lo del peritaje para solucionar el conflicto de Conga?
-Si uno se pone estricto, se da cuenta de que está enfrentando una situación sui generis y hasta cierto punto ilegal. ¿Por qué está suspendido el proyecto Conga si había cumplido con todas las normas? De acuerdo a la ley ya deberían estar secando las dos primeras lagunas para usarlas de basurero cuando revienten las dos segundas, pero el proyecto está parado por una decisión política que va más allá de cualquier marco normativo. El gobierno pidió que paren mientras veía como solucionar el conflicto social y el problema político que se armó.

-¿Es decir que el peritaje está por fuera del esquema minero actual?
-De hecho lo que estamos viendo es que el marco institucional reventó, ya estamos operando fuera de él. Estamos tomando decisiones de política que trascienden un marco institucional agotado que ya no da más. Para mí esa es la principal lección.

-¿Y qué cree que salga de esto?
-Pienso que el gobierno ha decidido que Conga va de todas maneras. Lo ha dicho de varias formas, y respecto del peritaje como tal, siento que dependiendo de que persona del gobierno hable, se da un mensaje diferente. Por ejemplo, el premier dice que el peritaje es para disipar las dudas de la población…

-Población que supuestamente ha sido manipulada...
-Entonces, estamos gastando un cuarto de millón de dólares para traer a tres fulanos a dar charlas a la ciudad de Cajamarca, a explicar a la gente que están confundida, que ha sido engañada, que son ignorantes o que no entienden nada. Otros dicen que el peritaje es para hacer mejorar el EIA. ¿En 40 días se puede revisar seriamente un EIA que tomó cuatro años, que tiene treinta mil páginas y que tomó ocho meses de evaluación? Pero el gobierno además insiste que se arranque en marzo, entonces, las matemáticas ya no me cuadran. Cuarenta días útiles no te dan para que se inicie el proyecto en marzo.

-Pero además hay que sumar el tiempo necesario para que la empresa implemente las recomendaciones del peritaje...
-Digamos que en cuarenta días se tienen las recomendaciones; si son serias, la empresa tendrá que hacer un análisis técnico de las mismas. Durante años han diseñado un proyecto que dice que se van a tumbar cuatro lagunas, y si la recomendación dice túmbese ésta y no la otra...

-Tendrán que reformular el proyecto…
-Y eso supone no solo una cuestión técnica, sino también financiera. Tendrá que incorporar y analizar los costos que estas modificaciones supongan. Si el gobierno insiste en que se arranca en marzo, el peritaje tiene que ser una burla porque tendrías que producir recomendaciones tan light que la empresa pueda en 48 horas, evaluarlas técnicamente, incorporarlas en un nuevo diseño, resolver su costo financiero y arrancar.
Creo que esto está atado a una visión más general: se necesita toda esta gran minería, con los 29 proyectos que están detrás, Conga y los otros 40 mil millones de inversión, porque eso financia la inclusión social. Ese fue el sentido de la negociación de los 3 mil millones de soles adicionales.

-¿Se refiere al nuevo gravamen minero y la modificación de las regalías?

-El concepto fue: te saco más y con eso financio la inclusión social. Si esa es la visión, entonces Conga garantiza la gran transformación. Para mí, esa es la frase que mejor resume el enfoque. Es la madre del cordero. Yo no estoy hablando de corrupción, no creo que Conga se compró al presidente o al ministro. Esto no es Alan García, lo que hay es una discrepancia de visiones que se traduce en marcos institucionales.

Nota de editor:

La presente entrevista no fue publicada en el diario La Primera, medio para la cual fue hecha. Por su interés la publicamos en MI MINA CORRUPTA. 

Protesta. Rechazan nueva ampliación al PAMA de Doe Run

Arzobispado de Huancayo emite pronunciamiento en el que exige que complejo Metalúrgico de La Oroya solo se reactive si cumple con ese programa de manejo ambiental.

Ira santa. Monseñor Barreto no se opone a la compañía, pero sí a que no exista un PAMA.
 
Consuelo Alonzo C.

Sobre los 3.249 metros sobre el nivel del mar, unos 65 mil peruanos exigen respirar aire puro y no uno que envenene su sangre y la de sus descendientes.

Para su mala suerte, la irresponsable actividad minera que les dejó un ambiente contaminado con plomo y dióxido de azufre pretende volver. Y es que el Complejo Metalúrgico de La Oroya-Doe Run ha solicitado la reactivación de sus operaciones, paralizadas desde hace mil días, además de una nueva ampliación para la presentación delPrograma de Adecuación y Manejo Ambiental (PAMA).

Esto no tendría nada de malo si no fuera por que esta es la tercera vez que piden una prórroga por 30 meses más.

Ante esto, el Arzobispado de Huancayo no pudo mantenerse ajeno y emitió un comunicado en el que indica que el retraso en la presentación del PAMA por la minera "es una irresponsabilidad que indigna", pero además que de permitirlo "se volvería a afectar gravemente la vida y la salud de la población".

"No podemos callar porque su incumplimiento es un atropello a la dignidad y la salud de las personas de La Oroya y de los trabajadores del Complejo Metalúrgico que se ven obligados a laborar en condiciones letales a su integridad", cita el documento.

La Arquidiócesis que lidera Monseñor Pedro Barreto aclara que no se oponen a la reactivación de dicho complejo metalúrgico, pero que ello debe ocurrir únicamente después del cumplimiento "de un PAMA que asegure la vida, la salud y un trabajo digno".

Solo así, sostienen, la disminución de las partículas contaminantes continuaría tal y como se ha visto reflejado en el tiempo que Doe Run ha estado sin operar. Resulta que en todo ese tiempo la concentración de dióxido de azufre (SO2) se ha reducido en un 99,5%; mientras que la presencia de plomo en material particulado (PM10) disminuyó en un 98,8%, según el monitoreo comparativo de calidad de aire del Proyecto El Mantaro Vive.

LOBBY EN EL CONGRESO

En declaraciones al blog Plataforma La Oroya por un cambio, el religioso también lamentó que el congresista Casio Huaire Chuquichaico haya presentado un proyecto de ley que plantea un plazo de 24 meses para la culminación de la construcción de la Planta de Ácido Sulfúrico y Modificación del Circuito de Cobre a partir de la fecha de reinicio de operaciones de Doe Run.

"Es lamentable porque sería la segunda vez que el Congreso aprobaría un proyecto de ley con nombre propio (…) Doe Run es una empresa que presiona al Congreso por el lado de los trabajadores, y con ello se deja de lado la urgente necesidad del cuidado de la vida y de la salud de la población de La Oroya que, desde 1922 hasta mayo del 2009, ha sufrido una gravísima contaminación ambiental", sostuvo.

Justamente, en la exposición de motivos de dicho proyecto, Huaire Chuquichaico argumenta que "la paralización de actividades en el Complejo Metalúrgico La Oroya generaría conflictos sociales, a razón de la inestabilidad laboral de 3.500 trabajadores directos y 16 mil trabajadores indirectos, lo que genera un clima de negativismo económico no solo en La Oroya, sino en toda la región".

Luego agrega que " ese proyecto busca blindar y proteger a la población y la clase trabajadora de Doe Run". Más claro ni el agua.

De ser aprobado en el Pleno, monseñor Barreto confía en que el presidente Ollanta Humala no vaya a promulgar la referida ley porque contradice su propuesta de inclusión social. "No puede haber inclusión social si no hay respeto a la vida y a la salud de las personas", agregó.

Se debe indicar que ese proyecto que contó con la firma de once legisladores de Alianza Parlamentaria ya sufrió una baja, puesto que la congresista Doris Gladys Oseda Sotopidió al presidente del Congreso Daniel Abugattas el retiro de su rúbrica en enero.

VÁLIDA PREOCUPACIÓN

Otra persona que no puede ser ajena al peligro en ciernes que acecha a los juninenses es Esther Hinostroza Ricaldi, directora de la ONG Filomena Tomaira Pacsi, pues ha sido a través de su institución que realizaron exámenes de sangre y detectaron hace años el plomo que envenenaba sus venas.

En ese sentido, le recordó al Estado peruano que tiene la obligación de proteger la salud de su población y velar por el derecho a una vida digna, por encima del derecho de cualquier empresa.

"Si no hay fuerza ni principio de autoridad, nuevamente Doe Run contaminará La Oroya, y todos los que vivimos allí pagaremos las consecuencias por una mala decisión del Estado que no se pone del lado de la población", aseguró Hinostroza, y recordó que la intoxicación con plomo afecta la salud reproductiva, causa abortos espontáneos y tiene relación directa con malformaciones congénitas.

CLAVES

La ONG Filomena Tomaira Pacsi informó que en 1999, en coordinación con otras instituciones, realizó un estudio en La Oroya y los resultados arrojaron que la población tenía hasta 55 microgramos por decilitro (ug/dl) de plomo en la sangre, cuando el máximo nivel de riesgo máximo permitido es 10, debido principalmente a la actividad de Doe Run.

Por otro lado, en Pasco, tras una audiencia pública, la posición de la población y de las autoridades fue de no permitir el traslado de Cerro de Pasco, ciudad afectada por la contaminación minera, y muy por el contrario demandaron la urgente ejecución de los proyectos de agua y desagüe. El presidente de Pasco, Kléver Meléndez, le recordó al presidente Ollanta Humala que existe un compromiso de su parte de financiar los mismos.
 
Fuente: La Republica

Cajamarca, Minería y Centrales Hidroeléctricas

¿Levantar observaciones a Estudios de Impacto Ambientales EI.A(S)?

Por. Lic. Danny Roy Abanto Cachy.

¡Lo que faltaba! Frente a la demanda de energía eléctrica por la existencia de diversas concesiones mineras en el país, el estado tiene una nueva preocupación y reto, desburocratizar el aparato estatal para agilizar y viabilizar los E.I.A para la construcción de centrales hidroeléctricas en ríos de la Cordillera de los Andes o tributarios del río Amazonas o que alimentan a otros como lo es el Marañón. 
 
 
 
Levantar las observaciones a los E.I.A (S) presentados por empresas no será una tarea difícil para el gobierno, por más burocrático que parezca, ya que gobiernos anteriores y éste con la mal llamada Hoja de Ruta y célebres frases como: “son proyectos de necesidad e interés nacional o emergencia nacional”, se autorizará lo que a lejos es un fragante delito ambiental, centralizado en un Ministerio de energía y Minas que siempre dice sí con el aval de los demás estamentos politizados como lo son el ANA (Autoridad Nacional del Agua), SERNANP (Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado), los cuales estás desarticulados a pesar de la existencia de un Ministerio del Ambiente; y es allí donde el sí es más fácil en desmedro de la naturaleza. Los intereses económicos saltan a la vista y es un ingrediente disfrazado para ocultar una corrupción galopante y desbordante.

La exclusividad a las empresas mineras en energía, con el recurso agua complementado con la tenencia de la tierra, denota un privilegio a nivel institucional y de gobierno como amos y señores absolutos en las decisiones económicas, políticas y sociales, su intervención es ya casi Constitucional, porque a nivel de Decretos Ley se concretiza ya sean éstos de urgencia. El daño moral y ético al Medio Ambiente se orquesta al ritmo del Conga, bajo el segundo lema: “El agua se desperdicia” y la minería lo necesita, para ello la estabilidad jurídica muy bien orquestada, y si existen ciudadanos que contradigan ello, para aliviar tensiones el Estado peruano se encarga de “enriquecer” los E.I.A(S), gastando ingentes cantidades de dinero.

En conclusión Perú es el país de las oportunidades negociadas sin responsabilidad ambiental aunque se esmeren en decirlo; por ello vendrán a invertir en la construcción de hidroeléctricas a cargo de transnacionales, para maximizar la extracción del mineral que luego se trasladará al exterior para ser transformadas en algún bien. La industrialización del país cada vez se hace más lejana, y los megaproyectos son la base para el exterminio de nuestra riqueza en desmedro de los más pobres que somos la gran mayoría. ¿Me pregunto cuál es la Visión de Futuro que nos espera frente a la vorágine neocapitalista que invierte en nuestro territorio para beneficiar a industrias meramente extractivas? Punto final.



NOTICIAS RELACIONADAS

En Cajamarca y Amazonas
11:54 Odebrecht obtiene concesión temporal para estudio de hidroeléctrica Chadin 2 de 600 Mw

Lima, jul. 08 (ANDINA). El Ministerio de Energía y Minas (MEM) otorgó hoy una concesión temporal a favor de Odebrecht Perú Ingeniería y Construcción para desarrollar estudios a nivel de factibilidad relacionados a la actividad de generación de energía eléctrica en la futura central hidroeléctrica Chadin 2, con una potencia instalada estimada de 600 megavatios (Mw).

Los estudios para dicha central se realizarán por un plazo de 24 meses en los distritos de Ocumal, Pisuquia, Cocabamba, Balsas, Celendín, Chumuch y Cortegana, provincias de Celendín, Luya y Chachapoyas, en los departamentos de Cajamarca y Amazonas.

El concesionario está obligado a realizar los estudios, respetando las normas técnicas y de seguridad, preservando el medio ambiente y salvaguardando el patrimonio cultural de la nación, así como al cumplimiento de las obligaciones establecidas en la Ley de Concesiones Eléctricas, su reglamento y demás normas legales pertinentes.

Si vencido el plazo el concesionario no cumpliera con las obligaciones contraídas en su solicitud, respecto a la ejecución de los estudios y al cumplimiento del cronograma de ejecución de estudios, la Dirección General de Electricidad (DGE) del MEM ejecutará la garantía otorgada.
 
(FIN) JPC/JPC
 
Odebreacht - Proyecto Hidroenergetico Chadin 2 - Resumen Ejecutivo (Español)

Conchudes y avaricia al mas alto nivel: Gerente general de proyecto Conga: “en el Perú lo que sobra es agua”

 
El gerente general del proyecto minero Conga, Luis Argüelles, aseguró que no sé dañarán las aguas subterráneas e incluso señaló que “en el Perú lo que más sobra es agua”. En declaraciones recogidas por el diario La República, el funcionario de Yanacocha se mostró confiado sobre la viabilidad del proyecto porque tuvieron “más de 15 años de estudio de línea de base” y porque sus estudios hidrogeológicos son “completos y profundos”.
“Hay un acuífero profundo pero que no es aprovechable y que no es percibible el lugar por donde aflora porque la roca es tan impermeable que no permite infiltración. El foco de la gestión es el manejo superficial del agua porque no vamos a impactar acuíferos profundos que además no vienen siendo alimentados por ningún flujo, es decir, no hay una conexión entre este acuífero profundo que no es aprovechable y el manejo hidrológico de la superficie”, argumentó luego de indicar que por estudios de las autoridades del agua y del INEI “en el Perú lo que sobra es agua”.

Acto seguido, Argüelles acotó que en Cajamarca el 70% del agua no se usa y que de los 276 millones de metros cúbicos que existen, 185 millones de metros cúbicos no se utiliza. “La minería solo utiliza 4 millones de metros cúbicos”, enfatizó.
Argüelles pidió que el peritaje realizado por el norteamericano Morán y el español Lambán sea incorporado al estudio que realizarán oficialmente los españoles José López García y Rafael Fernández Rubio, y el portugués José Martins Carvalho.

Al referirse a los estudios del norteamericano Morán y del español Lambán, sugirió que sean incorporados al estudio que vienen haciendo oficialmente la terna de peritos conformados por los españoles José López García y Rafael Fernández Rubio, y el portugués José Martins Carvalho.

Respecto a la observación hecha por Javier Lambán en cuanto a que el EIA del proyecto Conga adolece de una estructura y de un contenido adecuado para hacer una buena evaluación, Argüelles aseveró que dentro del estudio ambiental hay un inventario completo de manantiales levantado en conjunto con las autoridades de riego.

“No sé si este experto ha tenido los elementos de juicio que nosotros sí tenemos en nuestro Estudio de Impacto Ambiental. En términos hídricos es un estudio sólido y completo. Las conclusiones a que arriba probablemente tengan alguna razón que nosotros desconocemos” indicó.

Acto seguido propuso abrir un debate al respecto. “Que el señor Lambán se acerque, nos contacte, abrimos el debate en presencia de los periodistas o de un panel técnico,estamos abiertos al diálogo y a compartir información”, precisó.
 Fuente: La Mula

01 marzo, 2012

Arzobispado de Huancayo exige que Doe Run cumpla con su PAMA antes de volver a operar

ü Mediante un pronunciamiento, representantes de la Iglesia Católica de esta ciudad mostraron su indignación a nueva prórroga solicitada por cuestionada empresa minera

Como un atropello a la dignidad y la salud de las personas de La Oroya fue considerado por el Arzobispado de Huancayo la nueva solicitud de Doe Run Perú, que por tercera vez ha pedido la ampliación del plazo para cumplir con su Programa de Adecuación y Manejo Ambiental (PAMA), luego de haber tenido más de diez años para hacerlo y no mostrar voluntad a pesar de las facilidades que le brindó el Estado Peruano.


“Ante la solicitud de una tercera ampliación del PAMA, no podemos callar porque su incumplimiento es un atropello a la dignidad y la salud de las personas de La Oroya y de los trabajadores del Complejo Metalúrgico que se ven obligados a laborar en condiciones letales a su integridad”, así lo señaló mediante un pronunciamiento publicado hoy, a pocos días de debatirse en el Congreso de la República un proyecto de ley que le permitiría a esta empresa volver a funcionar a pesar que diversos estudios han demostrado el grave daño a la salud de la población y al medio ambiente.

En los próximos días el Congreso debatirá el Proyecto de Ley 636/2011_CR, el cual le permitiría a Doe Run Perú reiniciar sus operaciones y le brindaría impunidad para seguir contaminando y afectando la salud de sus pobladores legalmente, entre otras concesiones.
 
Al respecto, los representantes de la Iglesia de esta ciudad señalaron que “Doe Run, por segunda vez (2009), obtuvo una ampliación de 30 meses para cumplir con el PAMA, sin embargo, de manera reiterada, no ha cumplido con sus obligaciones ante el país. Por eso nos indigna que, con estos antecedentes, solicite nuevamente al Estado Peruano una nueva ampliación de 30 meses más, que volvería a afectar gravemente la vida y la salud de la población”.

En dicho comunicado, el Arzobispado de Huancayo informó que la calidad del aire en esa ciudad mejoró notablemente desde que en el 2009 Doe Run dejó de funcionar, reduciéndose en 99.5% la concentración de dióxido de azufre y 98.8% la presencia del plomo en material particulado, según el monitoreo comparativo de calidad de aire del Proyecto El Mantaro Revive realizado en diciembre del 2009.

“Nos alienta saber que según los resultados de los censos hemáticos realizados en La Oroya, por el Convenio Minsa-Doe Run Perú y el Gobierno Regional de Junín en el 2008, con el complejo en actividad, indican que solo el 5.91% de los evaluados tenían niveles menores a 10 microgramos de plomo por decilitro de sangre (µg/dl). Mientras que en noviembre del 2011, con más de dos años de paralización, el 52.9% de los evaluados tienen niveles menores a 10 µg/dl.de plomo en la sangre”, así lo reveló el pronunciamiento del Arzobispado.

A pocos días de discutirse la aprobación de una nueva prórroga a Doe Run, representantes del Arzobispado de Huancayo solicitaron al gobierno la reactivación del Complejo Metalúrgico, “solo después del cumplimiento del Programa de Adecuación y Manejo Ambiental que asegure la vida, la salud y un trabajo digno”.
 

RPP Noticias desinformamos primero: Peritos de proyecto Conga mantendrán reunión con técnicos de Cajamarca


El objetivo es transferir un informe sobre la situación hídrica de la región. Según indicó el gobernador de Cajamarca, se garantiza la seguridad de los expertos.

Los peritos que evalúan el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto minero Conga mantendrán hoy una reunión con los organismos técnicos de la Cajamarca, quienes entregarán un informe sobre la situación hídrica de la región.

Según recordó el gobernador de Cajamarca Ever Hernández, se convocó a un encuentro de instituciones como la municipalidad provincial de Cajamarca, universidades, el Colegio de Ingenieros, entre otros.

También aseguró que los expertos trabajan con las garantías del caso. “La seguridad de ellos, para que realicen un trabajo transparente, está garantizada”, precisó.

Por su parte, Víctor Caballero, jefe de la Oficina de Gestión de Conflictos Sociales de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM), afirmó que estarán presentes representantes de las lagunas afectadas como El Perol, Mala, Azul y Chica.

Como se recuerda, Rafael Fernández Rubio, Luis López García y José Martins Carvalho son los expertos encargados del peritaje durante los próximos 40 días. El trabajo prevé diseñar un informe final al respecto.
 
Fuente: RPP - prensa amarilla

El colibrí y la lluvia (video animado)



Servindi, 1 de marzo, 2012.- El 22 de marzo es el Día Mundial del Agua, y el conflicto actual más importante en el país gira en torno al proyecto minero Conga, que tiene al agua como uno de sus elementos principales. Por eso nos parece muy apropiado compartir este video animado elaborado por Ojitos producciones y TVN alojado en You Tube.

Sheput: Utilizan peritaje como placebo para justificar el inicio de proyecto Conga

No se sabe si habrá solución o no

Ideeleradio.- El Gobierno estaría utilizando el peritaje al Estudio de Impacto Ambiental del proyecto minero Conga como una suerte de placebo para justificar esta inversión en Cajamarca, estimó el exministro Juan Sheput Moore, al señalar que ya estaría tomada la decisión en este tema.

“[¿El comportamiento del Gobierno no tiene una decisión tomada de sacar adelante el proyecto y esto del peritaje se va a convertir en una herramienta técnica para avalar ese punto de vista?] Yo creo que sí, desde el punto de vista político, ellos pueden estar utilizando [el peritaje] esto como una suerte de placebo para que la gente crea que es una solución cuando lo que están buscando es simplemente justificar el inicio de las obras y decir acá está, todo se ha consumado, tenemos peritos internacionales imparciales y pueden seguir adelante”, dijo en el programa No Hay Derecho de Ideeleradio.

“Yo escucho al ministro del Ambiente, Manuel Pulgar Vidal, avalando unos términos de referencia que nacen muertos y él maneja proyectos sociales en el cual no se toma en cuenta a los involucrados, diciendo que en 40 días tenemos la solución al problema cuando no se sabe si habrá solución o no”, aseveró.

Debe convocarse al Acuerdo Nacional para tocar tema del agua

Reiteró que debe convocarse al Acuerdo Nacional para tratar el tema del agua, aunque refirió que dicho foro que concentra a todos los representantes de los partidos políticos se ha convertido en un aparato burocrático y silente.

“En el tema del agua no se convoca al Acuerdo Nacional que se ha convertido en un aparato burocrático, en el cual la gente defiende seguramente sus remuneraciones y no lo digo por Javier Iguíñiz [secretario técnico], sino por algunas personas que deberían estar convocando en estos momentos para tratar estos temas [como el agua]”, recomendó.

“[…] Pero [el Acuerdo Nacional] se ha convertido en un elemento silente al cual nadie le da importancia y que estaría jugando un papel protagónico en momentos como este. […] Me gustaría escuchar a los peritos en el Acuerdo Nacional, a los representantes de las fuerzas políticas, a Marco Arana por qué no […]”, agregó.

Un peritaje exige mayor tiempo
En otro momento, cuestionó el plazo determinado para que los peritos emitan su informe final, tras considerar que este tipo de estudios requieren un mayor tiempo de observación. El dirigente de Perú Posible aseveró que en este caso no se actúa con seriedad.

“Los tres señores [designados para el peritaje] se pueden estar ciñendo a los términos de referencia, y si en ellos le dicen miren el Estudio de Impacto Ambiental y digan si es bueno o malo, y para eso tienen 40 días y ellos aceptan, bueno, se están siguiendo los términos de referencia y eso no va ser lo ideal. La madre del problema está en los términos de referencia. Desde el punto de vista de la ciencia exacta, de lo ambiental me parece poco serio que ellos digan esto no va a tener ningún impacto en el medioambiente, sin que se vea todo el ciclo del agua [que llevaría más tiempo]”, mencionó.

“También puede darse el caso –que espero que sea así– en que se diga este plazo [del peritaje] es insuficiente, tenemos que honrarlo estudiando con mayor precisión y el ciclo del agua y en el efecto comparativo necesario en peritajes como este y que se hable del pésimo comportamiento de Yanacocha en el caso de las lagunas que han desaparecido”, argumentó

No se necesita opiniones sino hechos concretos

Finalmente, Sheput Moore cuestionó que no se tome en cuenta la opinión de los involucrados y advirtió que se estaría convirtiendo el estudio en una especie de parodia de peritaje.

“Si yo hago un término de referencia sin tomar en cuenta a los involucrados que están cuestionando el estudio de impacto ambiental, es algo que es una parodia de peritaje; pero, definitivamente no es algo que yo vea que tenga resultados serios. Si son comentarios y no son datos firmes, simplemente estamos hablando de cualquier cosa menos de un peritaje”, declaró.

“Si los señores van a ejercer el papel de comentaristas de opinión, las cuestiones opinables pueden decir empecemos y en el trayecto se va a arreglar y eso va a ser utilizado por el gobierno para justificar el inicio de las obras. Sabemos perfectamente de que acá que no se necesita opiniones, sino hechos concretos, lo que podría suceder es que simplemente de no tener un estudio o resultado adecuado, pues simplemente Cajamarca puede decir no va y puede generarse un conflicto que alcance mayores magnitudes”, concluyó.

http://www.ideeleradio.org.pe

¿El desenlace legal del Proyecto Minero Conga?

Por: Jesus Gomez Urquizo

El Proyecto Minero Conga se localiza a aproximadamente 73 km. al noreste de la ciudad de Cajamarca, en los distritos de Sorochuco y Huasmín de la provincia de Celendín; y en el distrito de La Encañada en la provincia de Cajamarca. El titular del proyecto Conga es la Minera Yanacocha S.R.L., cuyos principales accionistas son Compañía de Minas Buenaventura, Newmont Mining Corporation y la Corporación Financiera Internacional. Los principales componentes del Proyecto Conga consisten en dos depósitos porfiríticos a explotar, Perol y Chailhuagón con contenido de cobre, oro y plata mediante métodos de procesamiento convencional de chancado, molienda y flotación, en una planta con una capacidad nominal de 92 000 toneladas por día, lo que permitirá procesar el contenido mineral de 3,1 billones de libras de cobre y 11,6 millones de onzas de oro. El Estudio de Impacto Ambiental detallado de éste proyecto está aprobado por la Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros del Ministerio de Energía y Minas.

En noviembre del año pasado un informe del Ministerio del Ambiente (MINAM) cuestionaba seriamente el Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Minero Conga. El documento presentado indicaba que el proyecto “transformará de manera significativa e irreversible la cabecera de cuenca, desapareciendo varios ecosistemas y fragmentando los restantes, de tal manera que los procesos, funciones, interacciones y servicios ambientales serán afectados de manera irreversible”. Igualmente se sostenía que el vaciado de las cuatro lagunas solo dos, Perol y Mala serán vaciadas para extraer el oro. Las otras dos, Azul y Chica, “serán vaciadas y utilizadas como depósitos de desmontes”. También se sostenía que “la vulnerabilidad de la zona de emplazamiento del proyecto por ser una cabecera de cuenca requiere un análisis hidrológico e hidrogeológico detallado“, que no “han realizado estudios que de manera fehaciente demuestren que los depósitos de relaves no producirán filtraciones, toda vez que en el EIA se confirma la existencia de flujos hídricos subterráneos“. Finalmente se da una serie de recomendaciones para que el proyecto pueda llevarse a cabo. Se sugiere que en lugar de vaciar las lagunas Azul y Chica, para utilizarlos como depósito de desmonte, “se evalúe la reubicación de dichos depósitos en zonas distintas a las ocupadas por dichas lagunas”, que deben ser declaradas intangibles.

Los sucesos de Cajamarca y el proyecto minero Conga generaron la primera crisis política en el gobierno de Ollanta Humala. Su desenlace fue la caída del Gabinete Lerner y la renuncia de varios de sus ministros. La situación se tornó tan complicada que muchos de quienes respaldaron inicialmente al mandatario, optaron por tomar distancia o, incluso, cambiar de bandera y hablar en forma inmediata de un “viraje”, cuando no de una “traición” a las promesas hechas en la campaña electoral por el presidente nacionalista. Incluso aliados más antiguos de Humala se apartaron. El desenlace fue un nuevo gabinete encabezado por Oscar Valdez y obviamente nuevos ministros del Ambiente y Energía y Minas con un mensaje diferente en relación a éste proyecto minero.

El año pasado mediante Ordenanza Regional Nº 036-2011-GR.CAJ-CR, el Gobierno Regional de Cajamarca declaro “inviable la Ejecución del Proyecto CONGA en las cabeceras de cuenca donde se ubican las lagunas Perol, Azul, Cortada y Mamacocha, en razón de las inconsistencias técnico – legales del Estudio de Impacto Ambiental aprobado mediante Resolución Directoral Nº 351-2010-MEM/AAM, de fecha 27 de octubre del 2010, por contravenir normas constitucionales y tratados internacionales a los cuales está adscrito el Perú”. Igualmente se declaró de interés público regional la conservación, protección e intangibilidad de las cabeceras de cuenca en toda la jurisdicción de Cajamarca.

A finales del año pasado, en reunión convocada por la Presidencia del Consejo de Ministros se acordó la realización de un “peritaje internacional” del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Minero Conga, cuyo objetivo general es “identificar y proponer las medidas que permitan el mejoramiento de las acciones de mitigación de los impactos ambientales del proyecto”, así como “determinar si las medidas de mitigación plateadas en el EIA del proyecto Conga mitigan suficientemente los impactos al agua que se generarían en la zona y en las microcuencas, proponer alternativas que permitan generar mayor disponibilidad de aguas, su calidad y priorización para las microcuencas donde se ubica el proyecto Conga y asegurar compensaciones para el desarrollo sostenible, con sistemas de reservorios y riegos”.

A mediados de enero del presente año, ante el Tribunal Constitucional, José Antonio Peláez Bardales, Fiscal de la Nación, ha interpuesto demanda de Inconstitucionalidad en contra del Consejo Regional de Cajamarca y el Presidente Regional para que se declare inconstitucional la Ordenanza Regional Nº 036-2011, ésta acción ya fue admitida formalmente por el TC.

Diversos especialistas han opinado que según la Ley de Recursos Hídricos, las cabeceras de cuenca y la administración de aguas son problemas “de competencia nacional”, igualmente se ha señalado que no es posible que por Ordenanza Regional se usurpen competencias nacionales. Se ha llegado a calificar que la Ordenanza Regional de Cajamarca “es una ordenanza que invade y se apropia de una competencia del Poder Ejecutivo”. Pero también hay opiniones que respaldan la constitucionalidad y legalidad de la Ordenanza Regional, aunque sus argumentos son débiles y más políticos.

Finalmente, hay que recordar casos similares en las regiones Cusco, Huánuco y Puno. En todas estas, se aprobaron Ordenanzas Regionales a fin de legalizar el cultivo libre de la hoja de coca y suspender el otorgamiento de concesiones mineras. En todos los casos, fue el Tribunal Constitucional el que declaró inconstitucionales las respectivas Ordenanzas Regionales. Habrá que esperar el desenlace de esta demanda, aunque todo apunta que se declarará inconstitucional la Ordenanza Regional de Cajamarca Nº 036-2011, lo que dará sólidos argumentos a favor de la minera Yanacocha, mientras tanto en paralelo avanza el peritaje internacional promovido por el Gobierno Central, sin la participación de los representantes del Gobierno Regional de Cajamarca. El desenlace legal ya se avizora.

Se divulgarán en los próximos días: Hay dos peritajes internacionales sobre Conga

Serán una herramienta técnica para respaldar la posición del gobierno regional de Cajamarca, dijo miembro de Ingeniería sin Fronteras. Tienen serias observaciones al EIA del proyecto.

Elizabeth Prado.
Enviada especial


A tres días de iniciado el peritaje internacional contratado por el Ejecutivo para evaluar el impacto hídrico del proyecto minero Conga, en la ciudad de Cajamarca, se ha anunciado que ya están concluidos dos estudios técnicos que especialistas también internacionales han realizado al Estudio de Impacto Ambiental del proyecto promovido por la empresa Yanacocha.

El primero lo realizó el hidrólogo y geoquímico norteamericano Robert Morán. Este especialista, contratado por organizaciones de derechos humanos de los Estados Unidos, estuvo en Cajamarca desde el 2 al 22 de febrero y en esos días hizo trabajos de campo, entre ellos el análisis de agua en las lagunas Azul y Cortada, así como en el río Adibamba y en los bofedales aledaños.

El informe de Morán está siendo traducido al castellano, y Laura Lucio González, de la ONG Ingeniería Sin Fronteras, quien acompañó el trabajo del consultor norteamericano, adelantó que se han hecho serias observaciones al EIA del proyecto minero.

“El mayor problema está en el tratamiento de las aguas subterráneas. El EIA del proyecto minero no aporta un inventario completo de los puntos de agua, lo que es importante para evaluar posibles impactos en las aguas subterráneas”, manifestó.

SERIAS OBSERVACIONES


Precisó que la zona donde están las lagunas que serían afectadas son de roca caliza que genera cuevas e interconexiones subterráneas y dan lugar al brote permanente del agua en las fuentes lacustres.

“Yanacocha dice que las lagunas se abastecen de agua de lluvias, esto es falso, se abas tecen de agua subterránea y si van a hacer excavaciones de 650 metros de profundidad como indican, entonces, esas aguas subterráneas van a ser afectadas”, comentó.

Otro punto no claro en el EIA del proyecto minero está referido al agua que se estancará en el tajo. “En el EIA dicen que bombearán entre 130 y 350 litros por segundo, se trata de agua contaminada y no se sabe a dónde irá a parar, tampoco lo señalan", acotó Lucio que trabaja con Grufides, la ONG ambientalista que integra la Comisión Ambiental del Gobierno Regional de Cajamarca.

Igual deficiencia detectaron en lo referente a los reactivos que utilizarán en la planta de procesamiento para obtener el concentrado que se exportará. “No explica cuáles son los riesgos para la población al transportar el material reactivo, no olvidemos el daño que produjo el derrame de mercurio en Choropampa” rememoró Lucio.

EL SEGUNDO ESTUDIO

Esta evaluación al Estudio Ambiental del proyecto Conga fue ejecutada en noviembre pasado por el hidrogeólogo español Javier Lambán Jiménez, como una colaboración de la ONG Ingenieros Sin Fronteras de Barcelona.

El perito considera que el estudio hidrogeológico de Conga no presenta una estructura, desarrollo y contenidos adecuados porque no diferencia apartados importantes en un estudio de este tipo como son el inventario de puntos de agua, la diferenciación de acuíferos, la recarga y descarga hídrica, además del funcionamiento hidrológico de las lagunas y bofedales.

El integrante de la Sociedad de Geología de España dice en su informe que no se hace referencia a la zona de recarga de los acuíferos ni se cuantifica dicha recarga mediante ningún método como sería un simple balance hidrometeorológico.

También señala que “se cometen fallos conceptuales como hablar de evaporación potencial y no de evapotranspiración potencial”. A esto Lambán añade que el EIA de Conga no menciona cuál es la evapotranspiración real obtenida ni el método que se utilizó para su cálculo.

Lambán coincide con Morán en que la mayor parte de las lagunas que podrían afectarse con el proyecto minero están en zonas de descarga de aguas subterráneas. Y con respecto a la descarga subterránea a través de ríos y canales, anota que “solo se dispone de tres estaciones de aforo de medida contínua de caudales en dos de las cuatro cuencas afectadas y durante un corto periodo, 2004-2007”.

INFORMES TÉCNICOS SERÁN ENTREGADOS AL EJECUTIVO

El sacerdote ambientalista Marco Arana refirió que los dos peritajes fueron realizados de manera independiente para conformar un paquete técnico de informes que van a estar a disposición de autoridades, funcionarios y la población en general.

“Va servir para enriquecer con mayor información a las autoridades nacionales y regionales para que tomen una mejor decisión en torno a un tema de alta conflictividad como es el proyecto Conga” acotó el mentor de Grufides.

Adelantó que los peritajes serán presentados en Lima y Cajamarca por técnicos de Grufides y del gobierno regional, así como por dirigentes sociales.

Al conocer la existencia de los dos informes técnicos sobre el proyecto Conga, el jefe de la Unidad de Conflictos Sociales de la PCM, Víctor Caballero, manifestó que no se pronunciaría hasta que los tenga en sus manos. “Lo haremos cuando nos hagan llegar formalmente los documentos y conozcamos su contenido."No tenemos reparos en que nos envíen cualquier propuesta”.

Por su parte, el presidente regional, Gregorio Santos, confirmó que los estudios son una colaboración de instituciones extranjeras. "No ha costado un solo centavo al gobierno regional", sostuvo.

PERITOS

Robert Morán. Hidrólogo y geoquímico. (EEUU).
Javier Lambán. Doctor en hidrología (España).

CLAVES
En tanto, los tres peritos que evalúan el EIA del proyecto Conga por encargo del Ejecutivo se reunirán hoy con representantes de organismos técnicos de Cajamarca que les entregarán un informe sobre la situación hídrica en esta región norandina, informó el gobernador Ever Hernández.

Hoy también los expertos llegarían hasta las lagunas involucradas en el proyecto minero, pues ayer no pudieron hacerlo, según confirmó una fuente de la PCM.
 
Fuente: La Republica

Newmont Nueva Zelanda: Vivir en Waihi, ciudad minera - Un relato personal

21 de Febrero de 2012

"¡Deberías haberlo sabido!" Que había una razón por la que el distrito de Hauraki es el más pequeño en Nueva Zelanda, es para conveniencia de las compañías mineras. Poca gente, con poco dinero, significa que no pueden pelear contra un gran negocio...


Debería haber sabido que la principal razón por la que invertir en casas en Waihi parecía una buena idea, era porque había una desventaja oculta: la mina de oro. La razón porque el promedio de ingresos en Waihi es menor a $20k al año es la misma... minería. Solo permanecen los pobres afligidos que no tienen recursos para irse y los que no podemos vender nuestras casas. Aunque a la gente del lugar le prometieron trabajo en la mina hace 25 años, unos pocos lugareños tienen trabajo en la mina. La mayoría de los trabajadores importantes son de otros países. Así que esto es así: esta es la basura que deberías saber si vos permitís que una compañía minera excave en tu lugar.

La historia de la mina de oro

Tengo esta reputación por quejarme sobre los efectos de la mina Martha, propiedad de Newmont, en Waihi. Los pobladores, quienes hicieron conocer su propia opinión han dicho: "Éste es un pueblo minero, deberías haberlo sabido..." ¿Me hubiese gustado conocerlo mejor?

Pero, a quién encontraría para obtener información clave? ¿Sería La persona que me está diciendo que debería haberlo sabido y que me ha dicho que no comprara una propiedad en este pueblo de la mina de oro? No lo creo!

Waihi es uno de los pocos pueblos en el mundo donde hay una mina a cielo abierto de enormes dimensiones en el centro del pueblo. Literalmente no hay ningún lugar como Waihi donde pudiera haber descubierto lo que ahora sé.

En definitiva, a causa de esas personas que no puedo contactar para conocer - porque a quién le voy a preguntar para conseguir una respuesta sincera? - Aquí está lo que debería haber sabido...

La verdad más honesta, ya que vine a ver de qué se trata vivir en un pueblo minero.

Cuando compramos nuestra propiedad nos dijeron que la mina Martha cerraría en 2007. Hubo varias fechas de cierre previas, las cuales nunca ocurrieron.

Debería haber sabido que las compañías nunca van a partir, a pesar de todo lo que ellos puedan decir, de su plan público, o hacer lo contrario; a menos que la reserva de oro verdaderamente desaparezca. Si les parece que las reservas se están agotando, no van a dudar en arruinar el valor de tu propiedad, al anunciar que probablemente vayan a cavar justito en la puerta del frente de tu casa a fin de sacar ese último poquitito de oro.

Si ellos deciden poner en el horno su plan público de expansión, no te van a dar un compromiso escrito de que eso no va a pasar. Así que no podés reasegurarle a un comprador potencial de tu vivienda que la catástrofe minera no los va a tocar.

Debería haber sabido que nuestra tonta creencia de que la compañía minera estaba pagando regalías a nuestro gobierno por el oro y plata que excavaron , era falsa. El botín entero de la mina Martha ha sido dado a compañías extranjeras gratis. La minería nueva tiene que pagar regalías, pero es algo reciente.

Debería haber sabido que una vez que una compañía minera está clavada en un área, no hay NADA que alguien pueda hacer, ni gobiernos locales, organizaciones ambientalistas, ni gobierno nacional que VAYAN A HACER ALGO para cambiar o desafiar lo que la compañía minera elige hacer.

Es simple economía. Los beneficios que reciben los "hacedores de decisiones" directa o indirectamente de las actividades de la compañía minera sobrepasa cualquier cosa relativa a lo que quieran unos ancianos que viven en el filo de un agujero de 300 metros, con riesgos de colapso; o la enfermedad de los

que respiran el polvo, soportan el ruido de las explosiones y de las operaciones continuas de 12hs al día de las anticuadas y ruidosas máquinas mineras; o lo concerniente a los granjeros que no pueden desarrollar cultivos orgánicos por la contaminación del polvo y quienes se encuentran viviendo en una montaña inestable de colas mineras.

Si tenés un perro que ladra y UNA persona se queja, tendrás que resolver eso del ruido del perro tan pronto como puedas o dar por perdido a tu perro. Si sos propietario de una mina y 600 personas quieren que se vaya, podés continuar sin preocuparte por nada y hacer exactamente lo que quieras, porque - adiviná qué? Si vos sos un negocio lo suficientemente grande NADIE puede vivir lo suficiente y tener tanto dinero para afrontar la lucha para cerrar tu mina.

Debería haber sabido que puede hacerse un contrato pensado para una mina pequeña y que ese mismo acuerdo no será pasible de ser revisado o alterado una vez que la mina haya crecido al doble del tamaño al que las condiciones del acuerdo se referían.

Consensuar condiciones como niveles de ruido de 50db - equivalente a que tu vecino corte el pasto durante todo el día, todos los días, es el nivel de ruido aceptable. Los niveles en la construcción pueden llegar a 70 db - lo cual es demasiado alto y tenés que gritar para que te escuchen.

Debería haber sabido que al ruido de la trituradora de rocas y del minado, lo lleva el viento a distancias asombrosas, tanto como los terremotos causados por las explosiones que pueden sacudir TU casa y hacer que las luces se tambaleen alarmantemente, las puertas golpeen, las ventanas se aprieten y que tus invitados te pregunten aterrorizados por qué vivís ahí. Como el hotel California, puedo salir, pero no puedo partir...

Debería haber sabido que la extracción de agua de la mina causa que toda la tierra se hunda aleatoreamente con el tiempo, ya que el nivel de agua es vaciado continuamente hasta el nivel que la mina desee - y una vez que la mina se detiene, la tierra se eleva aleatoreamente por debajo de nuestras casas y propiedades elevadas por el nivel de agua emergente, la cual encontrará su camino por debajo de las casas como manantiales, rompiendo los pisos de cemento o caminos. Las casas de ladrillos y sus paredes se rompen fácilmente con las elevaciones o depresiones del suelo. Mis vecinos que han vivido aquí durante os últimos 50 años me contaron sobre el último crecimiento de agua, cuando la mina paró temporalmente en Waihi.

Debería haber sabido que no había ningún plan de compensación en el lugar para reembolsarle a los afligidos propietarios por su posesión de una pieza de tierra inestable y llena de disturbios, en Waihi.

Debería haber podido adivinar que NUNCA habría ningún plan para compensar a los residentes de Waihi por el terrible estrés e incertidumbre que significa vivir en un pueblo minero. Estrés como que la compañía minera llegue a tu casa para decirte que van a mudar al pueblo entero. Los chicos se estresan por estas cosas aún muchos años más tarde.

Dique de colas y escombrera de Mina Marth en Waihi

Debería haber sabido que seis meses después que me mudé a la casa de mis sueños en Waihi; una casa se derrumbó por un hoyo que apareció de repente por debajo de esta.

Era una de las excavaciones de una vieja mina. Mis amigos me llamaron alarmados queriendo saber si yo estaba bien. Fui afortunado, yo había comprado una casa que probablemente no tiene minas debajo- todavía.

Debería haber sabido que terminaríamos con esta área inhabitable del centro de Waihi porque después que se cayera la casa por el agujero, la municipalidad finalmente pudo ver donde estaba exactamente la vieja mina y declaró esa área como insegura.

Era una cosa alentadora, ya que los futuros compradores ahora podrían saber (como yo no supe) que sus casas no tendrían un enorme agujero debajo o cerca.

Debería haber sabido que tendríamos un pueblo fantasma en Waihi, donde la gente vivía antes de ser reubicada.

Mis vecinos, camino abajo, se shockearon al descubrir el pozo de una mina muy vieja y muy profunda en su jardín delantero. El municipio vino, escarbó, lo cubrió bien y ahora parece una decoración del jardín. Hay muchos adornos en los jardines de Waihi - pueden ser muchos más de los que parece!

Debería haber sabido que el "corte final de estabilidad" que las mineras están haciendo es verdaderamente un "corte de inestabilidad" a los pies de una inmensa área de tierra inestable que ahora está cayendo lentamente dentro de la mina y de los trabajos que están debajo. Hay departamentos municipales para pensionados justo al lado de las depresiones más activas, con rupturas en el camino de 80 metros de profundidad.

La casa de bombeo, mudada recientemente, también está situada sobre esta tierra en movimiento, la cual está descendiendo lentamente hacia la mina.

Debería haber sabido que todo lo que haría el municipio de Hauraki en relación este colapso que está sucediendo, es instalar una máquina para "monitorear" la situación. Nos podrá decir cuando los deslizamientos ocurran al mismo tiempo que nosotros mismos nos demos cuenta.

Debería haber sabido que cuando todo el oro haya sido excavado en waihi, la compañía minera emprendería otra mina en Onemana y en Karangahake para traer su oro a Waihi para procesarlo en esta planta. El pronóstico es de un futuro lleno de camiones mineros distribuyendo polvo de oro lleno de metales pesados a lo largo de los caminos y atravesando el centro de Waihi, es tan obvio que no puedo imaginar por qué nunca pensé en esa probabilidad hace 9 años cuando tan erróneamente compré mi casa en Waihi.

El intendente del distrito de Hauraki ofertó públicamente por mi casa y se arrepintió de hacer el cambio. Debería haber sabido que él preferiría permanecer a salvo, viviendo en Paeroa, bien lejos de la mina. Si yo fuera él, también lo haría!

Debería haber sabido que había una razón por la que el distrito de Hauraki es el más pequeño en Nueva Zelanda, es para conveniencia de las compañías mineras. Poca gente, con poco dinero, significa que no pueden pelear contra un gran negocio.

Debería haber sabido que la principal razón por la que invertir en casas en Waihi parecía una buena idea, era porque había una desventaja oculta - la mina de oro. La razón principal razón por la que el promedio de ingresos en Waihi es menor a $20k al año es la misma... minería. Solo permanecen los pobres afligidos que no tienen recursos para irse y los que no podemos vender nuestras casas.

Debería haber sabido que aunque la compañía minera dona un montón de dinero por año a la comunidad, difícilmente alcanzan los GDP. Que aunque a la gente del lugar le prometieron trabajo en la mina hace 25 años, unos pocos lugareños tienen trabajo en la mina. La mayoría de los trabajadores importantes son de otros países.

Asi que esto es así: esta es la basura que deberías saber si vos permitís que una compañía minera excave en tu lugar.

La minería es como la mordida de un vampiro... puede parecer sexy al comenzar, pero nunca se va... hasta que la muerte nos separe.

Algo para pensar: la minería al descubierto (strip mining*) previene incendios forestales.

*Nota del traductor: puede referirse a un desmalezamiento que hace la minería y en forma sarcástica decir que previene incendios forestales...

Christine Mallett

Febrero de 2010

Traducido de http://watchdog.org.nz/about/living-in-waihi-a-personal-account/

Día Internacional de lucha contra las represas por los ríos, por el agua y por la vida

MegaproyectosEl Movimiento de Afectados por Represas de Brasil (MAB) convoca a todas las entidades, organizaciones, activistas y movimientos sociales a sumarse y apoyar las movilizaciones que se llevarán a cabo en el Día Internacional de Lucha contra las Represas, en la jornada del próximo 14 de marzo.

En esta fecha, poblaciones afectadas por represas en todo el mundo denuncian las graves consecuencias sociales, económicas, culturales y ambientales que ha causado históricamente el modelo energético. Según el informe de la Comisión Mundial de Represas (Organismo ligado a Naciones Unidas), cerca de 80 millones de personas han sido desplazadas directa o indirectamente por la construcción de represas en el mundo.

En los últimos años se observa el avance de las grandes empresas nacionales y trasnacionales en el control de los recursos naturales, los minerales, el agua, las semillas, los alimentos, el petróleo y la energía eléctrica. Todos estos bienes naturales los han convertido en mercancías y son explotados por los sectores de la industria que necesitan altos consumos de energía. La actual crisis del capitalismo muestra la insustentabilidad del actual modelo de producción y consumo, que se centrar en generar lucro para una minoría. El MAB considera impostergable la construcción de un nuevo paradigma de desarrollo, que se enfoque en la búsqueda de condiciones dignas de vida para la clase trabajadora, campesinos, pescadores, afrodescendientes e indígenas.

Movimientos de resistencia contra este modelos se fortalecen y ahora, más que nunca, se hace necesaria la realización de multitudinarias jornadas de luchas que deberán ir más allá del 14 de marzo, deben avanzar hacia Río + 20, que se llevará a cabo en Junio en Río de Janeiro, Brasil, y para enfrentar todas las estructuras injustas de la sociedad.

Tratándose del modelo energético, la crisis en las actividades económicas abren la posibilidad de discutir una restructuración profunda, que parta de las necesidades reales de superación de las contradicciones del actual modelo y que contemple los principios de soberanía energética a partir de un proyecto energético popular.

Cada vez más nuestro compromiso es organizarnos y sumarnos en las luchas contra las trasnacionales, por los derechos de las comunidades más vulnerables, en la defensa de los ríos, de las aguas y de la vida. Las manifestaciones de la semana del 14 de marzo exigirán la solución por las enormes deudas sociales y ambientales ocasionadas por las represas ya construidas y para fortalecer la lucha por otro modelo energético. Por esta razón, esta lucha no solo es de las poblaciones afectadas por los embalses, pues todo el pueblo es afectado por las altas tarifas de la energía, por la privatización de agua y de la energía, por el dinero público invertido en obras privadas. Nuestra tarea es fortalecer las resistencias y construir un nuevo modelo energético y de sociedad.

Finalmente, convocamos a todas las organizaciones para construir de manera conjunta la cumbre de los pueblo en el Río + 20 que tendrá lugar en Brasil y juntos impedir los grandes acuerdos de las trasnacionales y gobiernos de hacer de nuestras aguas, energía y ambiente una mercancía.

¡Aguas para la vida, no para la muerte!
¡Agua y energía, no son mercancías!

Movimento dos Atingidos por Barragens – MAB

29 febrero, 2012

Los Peritos en Cajamarca



Por: Alan Ele @alanele

Los especialistas españoles Rafael Fernández Rubio, Luis López García y el portugués José Martins Carvalho son los encargados del peritaje al aspecto hidrológico del EIA del proyecto minero Conga durante los próximos 40 días, luego de los cuales presentarán un informe definitivo cuyo único objetivo será “proponer medidas de compensación, conservación y mitigación, además de alternativas para generar mayor disponibilidad de agua”.

Los peritos llegaron a Cajamarca el día lunes en horas de la tarde, en un vuelo desde Lima y resguardados por seguridad privada y policías de civil. Se dirigieron en dos vehículos escoltados a la que será su base de operaciones y lugar de descanso, el Hotel La Ensenada, ubicado entre la ciudad de Cajamarca y Baños del Inca.

El día martes, el gobernador de Cajamarca, Ever Hernández, se reunió con una delegación de técnicos locales de diferentes instituciones (no necesariamente representativos) como universidades (UNC – Urrelo), la Municipalidad, el Colegio de Ingenieros, y una ONG cercana a la minería, para establecer los temas a tratar. Los invitados no se reunieron con los peritos, así lo confirmaron a su salida. No asistieron más autoridades y menos los invitados iniciales, como el Gobierno regional, frentes de defensa, la ONG Grufides entre otros, para, según sus versiones, no legitimizar una farsa.

Trascendió que los peritos habrían sobrevolado la zona de Conga entre las 9 y las 11 de la mañana. Las delegaciones que hicieron la inspección al proyecto minero vieron un helicóptero sobrevolar entre dichas horas. Esa versión no se ha podido confirmar.

El gobernador de Cajamarca dijo que “la seguridad de los peritos, para que realicen un trabajo transparente, está garantizada”. Además informó que para este jueves 01 de marzo se tiene prevista la primera reunión presencial de los peritos con los representantes de diversos organismos técnicos de Cajamarca. Asimismo, Víctor Caballero de la PCM informó que este jueves los peritos también viajarán a las lagunas en conflicto.

La sensación de buena parte de la población y de un sector del periodismo local es que todo se está tratando bajo el más absoluto secreto.

NOTA.- Las imágenes del video las captó el periodista local Eduin Lozano

Fuente: La Mula

Perú: Críticos de Conga no confían en peritos internacionales


Fotos: Iván Herrera (Servindi)

Servindi, 29 de febrero, 2012.- El ministro del Ambiente, Javier Pulgar Vidal, presentó oficialmente a los especialistas internacionales que harán el peritaje al Estudio de Impacto Ambiental del proyecto minero Conga. Sin embargo, el rechazo por parte de líderes cajamarquinos no se hizo esperar acompañado del anuncio de nuevas movilizaciones.

En conferencia de prensa llevada a cabo el lunes, el ministro afirmó que el peritaje busca solucionar el conflicto ocasionado por el proyecto Conga. Agregó que se presentará un informe integrado, y que no habrá informes preliminares.

“No existirán documentos preliminares, ni parciales, porque lo que se busca es que los expertos alcancen un enfoque final integrado. Esperamos que al vencimiento del plazo del peritaje contemos con un informe integrado de los tres peritos, que ayude a mejorar el proceso de toma de decisiones en el Estado”, explicó.

Igualmente, Pulgar Vidal precisó que los peritos analizarán la información existente, evaluarán las medidas de prevención, mitigación y compensación propuestas en el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto Conga y por último propondrán medidas para generar una mayor disponibilidad de agua.

Asimismo, informó que el peritaje es una herramienta técnica para mejorar la relación de lo ambiental con la minería.

“El gobierno cree en el derecho al agua como la manera de asegurar que la población acceda al recurso en cantidad y calidad, y para ello los peritos tendrán la misión de asegurar mayor disponibilidad de agua en la zona de influencia del proyecto”, afirmó.

Rechazan peritaje e inician protestas

Los representantes de Cajamarca criticaron el peritaje internacional y anunciaron el reinicio de protestas en su región los próximos días.

Wilfredo Saavedra Marreros, presidente del Frente de Defensa Ambiental de Cajamarca, afirmó a una emisora que la experiencia con la que cuentan los peritos, será usada para favorecer a Yanacocha.

Por su parte, Gregorio Santos, presidente regional de Cajamarca, expresó su desconfianza hacia los peritos, e indicó que vienen a “lavarle la cara” a la empresa Yanacocha, así como a “legitimar algo que nunca han aprobado desde el pueblo, desde las organizaciones.”

“En el fondo no es si los peritos son especialistas o lo máximo en sabiduría hidrogeológica, sino los términos de referencia”, añadió.

Igualmente, afirmó que los Estudios de Impacto Ambiental “son una estafa”.

Santos anunció una serie de medidas de protesta que serían el inicio de “la segunda etapa de la lucha por el agua”.

“El 7 de marzo habrá una movilización aprobada por los Frentes de Defensa. El 17 se desarrollará una asamblea macro regional. El 22 de marzo, Día Mundial del Agua, habrá una visita multitudinaria a las lagunas, y el 11 de abril se ejecutará un paro regional en Cajamarca”, detalló.

Por otra parte, el Presidente del Frente de Defensa de los Intereses de Cajamarca, Idelso Hernández, adelantó la posible realización de un paro regional el próximo 7 de abril.

“Nosotros no vamos a responsabilizarnos de lo que pueda suceder, sabemos por comunicación que los campesinos están tomando sus propias acciones y esperemos que no se llegue a mayores”, declaró al ser entrevistado por un canal de televisión.

Reinhard Seifert, asesor técnico del frente de defensa ambiental de Cajamarca, señaló que “es muy difícil hacer un peritaje en 40 días de un tema tan complicado como es el tema del agua, es de ciencia exacta hay que medirlo en la calidad y cantidad, mínimo necesitamos un años para dar una opinión seria para contrarrestar algo del EIA”, explicó el especialista.

Los peritos


Acompañado de los ministros de Energía y Minas José Merino, y de Agricultura Luis Ginocchio, Pulgar Vidal presentó a los peritos españoles Luis López García, quien analizará las aguas superficiales; Rafael Fernández Rubio, encargado de la calidad del agua; y al portugués Martins Carvalho, quien tendrá a su cargo el análisis de las aguas subterráneas.

A nombre de los especialistas, Rafael Fernández Rubio aseguró que su equipo realizarán un trabajo independiente y objetivo. “No estamos vendidos a nadie” afirmó.

“No tenemos ninguna imposición por parte de nadie. Podemos trabajar y lo queremos hacer con toda honestidad y con todos los apoyos científicos y técnicos, a fin buscar la mejor solución a los problemas que el agua está planteando en relación con este proyecto”, señaló el especialista vinculado al sector minero.

Asimismo, afirmó que no han tenido dificultades de acceso a los documentos que necesitan.

Fernández Rubio aseguró que en el dictamen final su equipo buscará transmitir que “hay tecnología para hacer bien las cosas”, e indicó que “no tendrán ningún reparo en modificar la ruta prevista del trabajo si lo creyesen conveniente”.

“Las soluciones se tratarán de construir con el apoyo, en este caso, de los tres especialistas nombrados, lo vamos a hacer bajo nuestra responsabilidad, buscando siempre las soluciones más constructivas y buscando que estas soluciones beneficien fundamentalmente al pueblo de Cajamarca”, detalló Fernández Rubio.

Las protestas “no fueron civilizadas”


La conferencia acabó sin una rueda de preguntas finales y con la rápida salida de los expertos, hecho que ocasionó la molestia de algunos periodistas.

Al retirarse de la sala, el especialista Rafael Fernández Rubio fue interrogado sobre las expresiones que tuvo acerca de las protestas contra el proyecto Tía María, en un mensaje de correo electrónico suyo, publicado por un medio de comunicación.

“El más absoluto rechazo a esas muestras de incivilización es Islay. Posiblemente detrás de esas posturas radicales anda el fundamentalismo antiminero. Alentado por ciertos grupos ’pacifistas’”, decía el mensaje publicado en un medio impreso.

Visiblemente incómodo, Rafael Rubio respondió: “yo dije que aquellos actos no fueron civilizados, ¿usted cree que aquellos actos fueron civilizados?”, al tiempo que se retiraba de la sala.


Peritaje paralelo en 15 días

Gregorio Santos anunció hoy que la organización Grupo de Formación e Intervención para el Desarrollo Sostenible (Grufides) está preparando un peritaje “paralelo” al Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto Conga.

“Tenemos es un equipo de científicos que tuvieron a cargo varios procesos de evaluación ambiental, ya culminaron de manera independiente la solicitud de Grufides y de coordinación con varias organizaciones, la evaluación del Estudio de Impacto Ambiental”, señaló el Presidente Regional.

Santos afirmó que el peritaje estaría listo en 15 días y que cuenta con el respaldo de muchos científicos “que estarán llegando a Cajamarca a prestar sus servicios de manera gratuita”, asimismo, denunció que habría una “arremetida” contra el Gobierno Regional “para impedir que cojamos un centavo para temas ambientales, mucho más si se trata Yanacocha.”, afirmó.
 

Encuentro Nacional sobre Ley de Consulta