04 abril, 2012
Hualgayoc: Denuncian a minera Gold Fields por rajaduras de viviendas
Por: Juan Arribasplata
Napoleón Gutiérrez, representante de la Municipalidad Distrital de Hualgayoc, Cajamarca, le dijo a la población, el día de ayer martes, en una reunión convocada por la dependencia edil: “Nosotros queremos escuchar sus propuestas y alternativas de solución para que podamos tomar acuerdos. Este es un problema serio, por eso pido unidad de la población”. Ello en referencia a los reclamos que vienen haciendo a la empresa minera Gold Fields que opera en dicha zona.
Se acusa a Gold Fields de que las constantes voladuras con dinamita en los yacimientos mineros, habrían ocasionado la rajadura de más del 90% de las viviendas de la población, -al menos 437 viviendas-. Asimismo, la empresa estaría contaminando con metales pesados las aguas del lugar. Por ello, los por lo menos 150 lugareños que participaron en la reunión, exigieron a Gold Fields una indemnización económica, señalando que “la empresa ha venido para malograr la vida de los pobladores”.
El asesor de la municipalidad, Jorge Salazar, refirió que cuentan con un sustento técnico que demuestra el daño que la empresa viene causando a las viviendas. Del mismo modo, Simón Mantilla, profesor del lugar, pidió que se realicen gestiones para que puedan acceder a títulos de propiedad, lo que les permitiría reclamar por sus derechos.
Acuerdos
Poner en conocimiento de la municipalidad distrital de Hualgayoc lo que viene ocurriendo para que tome cartas en el asunto y asuma un rol negociador además de gestionar con las entidades pertinentes la solución a los problemas. Especialmente para que cada poblador obtenga sus títulos de propiedad.
Además, se exigirá a la empresa minera que construya viviendas antisísmicas y otorgue una indemnización económica por cada vivienda afectada, que incluya un seguro de vida por los daños ocasionados y la contaminación del agua que, según versiones de la población, no se encontraría apta para el consumo humano.
Gold Fields responde
El Gerente de Asuntos Externos de Gold Fields, Rafael Sáenz, señaló a Noticias SER, que el año 2010 hubo un primer reclamo de la población con respecto a las voladuras, y que desde la empresa minera se informó a OSINERMING para que realice un estudio y monitoreo de las casas y evalúe cuál era la incidencia de las voladuras. Según el monitoreo hecho, los daños no sobrepasaron los niveles máximos permitidos de los estándares internacionales. “El 2010, OSINERMING y posteriormente la Oficina de Defensa Civil del Gobierno Regional de Cajamarca, emitieron sus informes y en ninguno de ellos nos hicieron responsables. Más bien lo que se dice es que las casas en Hualgayoc están construidas sin parámetros urbanísticos”, señaló.
Finalmente, Sáenz informó que el día de ayer enviaron una carta al alcalde de Hualgayoc, a la Defensoría del Pueblo, al Gobierno Regional de Cajamarca y al Ministerio de Vivienda y Construcción, donde se pide conformar una mesa de trabajo con la municipalidad, la gobernación, el ministerio y la propia empresa minera para encontrar solución a los problemas.
Dato
Hualgayoc es una de las provincias con la mayor cantidad de pasivos ambiéntales mineros en la región Cajamarca, contando actualmente con más de 1200.
Fuente: Noticias SER
Reportaje de la infamia
Frecuencia Latina ha emitido un reportaje en el que sostiene que no existe libertad de expresión en Celendín; que nadie puede opinar a favor del Proyecto Conga porque la población y algunos periodistas de Celendín están aterrorizados. El reportaje de Frecuencia Latina incurre en la infamia al acusar a la Plataforma Interinstitucional Celendina de desatar una campaña de amedrentamiento contra los periodistas de ciertas radioemisoras y canales de Celendín y contra las personas a favor del proyecto.
La Plataforma Interinstitucional Celendina desmiente categóricamente que se hayan hecho amenazas contra determinadas emisoras de radio o canales.
Cualquiera que haya visitado anteriormente, o entre en cualquier momento al blog oficial de la PIC, Celendín Libre: http://celendinlibre.wordpress.com/, puede comprobar que allí están colgadas noticias de muy diversas fuentes, incluso informaciones y opiniones favorables al Proyecto Conga y también las declaraciones de diversas autoridades del Gobierno Central al respecto; por ejemplo las siguientes noticias de la agencia estatal Andina, del día 27 de diciembre del 2011: “Acuerdos con Gobierno son paso fundamental para Cajamarca, afirman autoridades”; “Diálogo con Ejecutivo es muestra de inclusión social, señalan rondas campesinas”; “Gobierno será ‘celoso guardián’ de disposiciones para peritaje internacional”. Esta pequeña muestra sería más que suficiente para desmentir la patraña difundida por el canal mencionado en ese reportaje, que posiblemente haya sido pagado por Yanacocha para criminalizar a los dirigentes ambientalistas y para que el Gobierno desate una persecución contra ellos. La PIC nada tiene que ver con la línea editorial o informativa que siguen los dueños y periodistas de ciertos canales y emisoras favorables a Yanacocha y el Proyecto Conga; allá ellos si tienen la conciencia sucia.
La PIC tampoco ha amenazado al Alcalde Provincial ni ha atacado su domicilio, como deja entrever el reportaje.
Hay una parte del reportaje en el que la periodista, al mostrar los daños en el local de Conga, da a entender que la PIC ha instigado a la población. La periodista no dice ni una sola palabra que ese día las fuerzas represivas enviadas por Valdés a la zona de las lagunas altoandinas desataron una masacre contra los indefensos campesinos que las custodiaban y que el pueblo de la ciudad de Celendín reaccionó violentamente contra ese local al enterarse por varias emisoras de lo que estaba ocurriendo.
Otra parte del reportaje se refiere a la lucha de nuestro pueblo como “la lucha armada que se libró en las calles”. Desmentimos y rechazamos también, tajantemente, esa frase tendenciosa. En Celendín no ha habido ni hay ninguna lucha armada y nuestro pueblo no ha empleado armas de fuego; su RESISTENCIA ES PACIFICA. En nuestra Provincia los únicos que han utilizado armas contra un pueblo indefenso han sido los efectivos de la DINOES enviados por Valdés y las víctimas son campesinos inocentes.
La herencia envenenada de Yanacocha
Texto: Marisancho Menjón
“Por nuestras tierras discurren ahora tres clases de aguas, según su pureza. Las tratadas después de haber sido utilizadas para lixiviar el oro con cianuro son denominadas de ‘Clase III’, lo que quiere decir que no deberían ser usadas para beber. Pero los campesinos las beben: ellos no distinguen clases de agua. Antes de que viniera la mina, la bebían directamente de los arroyos, tomándola con el sombrero”. “Desde que abrió las puertas a la Minera Yanacocha, el Estado peruano no está garantizando adecuadamente el derecho a la salud, a un medio ambiente saludable y el acceso al agua a las poblaciones aledañas a los tajos”.
Por afirmar cosas como ésta, el padre Marco Arana, sacerdote católico de la región de Cajamarca, donde opera la Minera Yanacocha, vive amenazado de muerte.
–¿No tiene miedo?
–No. Y aunque lo tuviera, ¿qué se supone que debería hacer?
Desde luego, no callar. Su defensa de los derechos humanos y ambientales de los cajamarquinos frente a los abusos cometidos por la minera le lleva acarreando problemas desde hace quince años. Los primeros los tuvo con la jerarquía de la Iglesia católica, que decidió enviarle a Roma por una temporada “para hacerle reflexionar”. El padre Marco, una vez en Roma, se fue a reflexionar a la basílica de Santa María la Mayor, cuyo techo está decorado con el primer oro que los españoles se llevaron del Perú. Concretamente, ese oro procede de la región de Cajamarca. El Padre Marco miraba aquel techo y pensaba en sus paisanos, en los nuevos expoliadores, en la maldición que ha sido para Cajamarca el hecho tener las entrañas entreveradas de metales preciosos.
Desde que en 1993 comenzó a operar la Minera Yanacocha (sociedad participada por la Newmont Mining Corporation, una minera local y una corporación financiera del Banco Mundial), la vida de los habitantes de la zona se ha trastornado por completo. Los campesinos han visto drásticamente reducida la disponibilidad de agua para sus cultivos, cuando no han quedado privados de ella en absoluto; buena parte de la que les llega está envenenada con cianuro del que se usa para extraer el oro, o con metales pesados que acaban por verterse a los cauces o los acuíferos subterráneos; a muchos les han arrebatado sus tierras a cambio de pagos irrisorios, pues la empresa se aprovechó de la ignorancia y la buena fe de las gentes para realizar compras abusivas; están sufriendo serios daños en su salud, la de sus animales y la de las plantas; y ven cada día cómo se degrada la fisonomía del paisaje, formado antes por hermosas montañas, lagunas y quebradas y hoy por enormes cráteres pelados salpicados de aguas ácidas, canchas de lixiviación cubiertas de un mar de plásticos negros sobre los que se levantan impresionantes zigurats escalonados, a base de terrazas de tierra cianurada.
Escombreras, vertederos, tuberías.
La mina fue en principio bien recibida: significaba la llegada de inversiones privadas con promesas de desarrollo y expectativas de trabajo. Sin embargo, quince años después aquellas promesas no se han cumplido. La zona es ahora más pobre de lo que era antes de que llegara la minera. La gente se ha visto defraudada y maltratada. Los cajamarquinos se sienten engañados y ofendidos. A los campesinos que se han opuesto a la mina se les ha llamado “borrachos manipulados” y “enemigos del desarrollo”. Se les ha criminalizado y reprimido con palizas, amenazas y encarcelamientos. Y son ya seis los líderes asesinados.
Yanacocha es la segunda empresa minera más grande del mundo (su socio mayoritario, Newmont, es la primera empresa del sector) y su tajo en Cajamarca es el más importante de América Latina. Se ubica en el extremo noroeste del Perú, a casi 5.000 m de altura, en las cumbres andinas, y a 48 km al norte de la capital de la región. Se trata de una explotación a cielo abierto para la extracción de oro por lixiviación con cianuro que ocupa unas 26.000 hectáreas. Todas las cifras relacionadas con este establecimiento minero son exorbitantes: extensión que ocupa, volumen de oro obtenido (más de dos millones y medio de onzas anuales), cantidad de tierra removida (600.000 toneladas diarias), volumen de agua empleada (17 millones de metros cúbicos al año), inversión realizada (casi dos mil millones de dólares en estos quince años), volumen de ingresos obtenido (más de mil seiscientos millones de dólares en el año 2006)… Pero hay dos cifras que destacan: las referidas a la tierra y al agua. Remover 600.000 toneladas de roca cada día significa hacer desaparecer una montaña en pocas semanas. Utilizar 17 millones de metros cúbicos de agua al año significa consumir más del doble de lo que supone el abastecimiento a la ciudad de Cajamarca, de 150.000 habitantes, y casi el triple de lo que anualmente utilizan los campesinos de la región.
Más allá de la cantidad de agua usada, sin embargo, el impacto más grave es el de la contaminación que causa en fuentes y ríos.
Yanacocha ha alterado radicalmente y para siempre el paisaje andino, y ha acabado con las fuentes naturales de agua de las montañas donde se ha instalado. Porque esas fuentes manaban de las montañas, y las montañas ya no están: las ha desmontado Yanacocha.
Esta clase de minería suele instalarse en la cabecera de las cuencas, su zona más vulnerable y frágil. Si se rompe la cabecera, los ríos y canales se deterioran gravemente y en muchos casos se secan. El Río Grande, que abastece a la ciudad de Cajamarca, ya no nace sino que lo nacen: donde antes había un manantial, hoy hay un racimo de tuberías negras que escupen por sus negras bocas 200 litros de agua por segundo, bombeados del acuífero, para hacer como que el río sigue vivo.
“Por nuestras tierras discurren ahora tres clases de aguas, según su pureza. Las tratadas después de haber sido utilizadas para lixiviar el oro con cianuro son denominadas de ‘Clase III’, lo que quiere decir que no deberían ser usadas para beber. Pero los campesinos las beben: ellos no distinguen clases de agua. Antes de que viniera la mina, la bebían directamente de los arroyos, tomándola con el sombrero”. “Desde que abrió las puertas a la Minera Yanacocha, el Estado peruano no está garantizando adecuadamente el derecho a la salud, a un medio ambiente saludable y el acceso al agua a las poblaciones aledañas a los tajos”.
Por afirmar cosas como ésta, el padre Marco Arana, sacerdote católico de la región de Cajamarca, donde opera la Minera Yanacocha, vive amenazado de muerte.
Tajo Chaquicocha, que reemplazó a una laguna del mismo nombre, por Minera Yanacocha
–¿No tiene miedo?
–No. Y aunque lo tuviera, ¿qué se supone que debería hacer?
Desde luego, no callar. Su defensa de los derechos humanos y ambientales de los cajamarquinos frente a los abusos cometidos por la minera le lleva acarreando problemas desde hace quince años. Los primeros los tuvo con la jerarquía de la Iglesia católica, que decidió enviarle a Roma por una temporada “para hacerle reflexionar”. El padre Marco, una vez en Roma, se fue a reflexionar a la basílica de Santa María la Mayor, cuyo techo está decorado con el primer oro que los españoles se llevaron del Perú. Concretamente, ese oro procede de la región de Cajamarca. El Padre Marco miraba aquel techo y pensaba en sus paisanos, en los nuevos expoliadores, en la maldición que ha sido para Cajamarca el hecho tener las entrañas entreveradas de metales preciosos.
Desde que en 1993 comenzó a operar la Minera Yanacocha (sociedad participada por la Newmont Mining Corporation, una minera local y una corporación financiera del Banco Mundial), la vida de los habitantes de la zona se ha trastornado por completo. Los campesinos han visto drásticamente reducida la disponibilidad de agua para sus cultivos, cuando no han quedado privados de ella en absoluto; buena parte de la que les llega está envenenada con cianuro del que se usa para extraer el oro, o con metales pesados que acaban por verterse a los cauces o los acuíferos subterráneos; a muchos les han arrebatado sus tierras a cambio de pagos irrisorios, pues la empresa se aprovechó de la ignorancia y la buena fe de las gentes para realizar compras abusivas; están sufriendo serios daños en su salud, la de sus animales y la de las plantas; y ven cada día cómo se degrada la fisonomía del paisaje, formado antes por hermosas montañas, lagunas y quebradas y hoy por enormes cráteres pelados salpicados de aguas ácidas, canchas de lixiviación cubiertas de un mar de plásticos negros sobre los que se levantan impresionantes zigurats escalonados, a base de terrazas de tierra cianurada.
Escombreras, vertederos, tuberías.
La mina fue en principio bien recibida: significaba la llegada de inversiones privadas con promesas de desarrollo y expectativas de trabajo. Sin embargo, quince años después aquellas promesas no se han cumplido. La zona es ahora más pobre de lo que era antes de que llegara la minera. La gente se ha visto defraudada y maltratada. Los cajamarquinos se sienten engañados y ofendidos. A los campesinos que se han opuesto a la mina se les ha llamado “borrachos manipulados” y “enemigos del desarrollo”. Se les ha criminalizado y reprimido con palizas, amenazas y encarcelamientos. Y son ya seis los líderes asesinados.
Yanacocha es la segunda empresa minera más grande del mundo (su socio mayoritario, Newmont, es la primera empresa del sector) y su tajo en Cajamarca es el más importante de América Latina. Se ubica en el extremo noroeste del Perú, a casi 5.000 m de altura, en las cumbres andinas, y a 48 km al norte de la capital de la región. Se trata de una explotación a cielo abierto para la extracción de oro por lixiviación con cianuro que ocupa unas 26.000 hectáreas. Todas las cifras relacionadas con este establecimiento minero son exorbitantes: extensión que ocupa, volumen de oro obtenido (más de dos millones y medio de onzas anuales), cantidad de tierra removida (600.000 toneladas diarias), volumen de agua empleada (17 millones de metros cúbicos al año), inversión realizada (casi dos mil millones de dólares en estos quince años), volumen de ingresos obtenido (más de mil seiscientos millones de dólares en el año 2006)… Pero hay dos cifras que destacan: las referidas a la tierra y al agua. Remover 600.000 toneladas de roca cada día significa hacer desaparecer una montaña en pocas semanas. Utilizar 17 millones de metros cúbicos de agua al año significa consumir más del doble de lo que supone el abastecimiento a la ciudad de Cajamarca, de 150.000 habitantes, y casi el triple de lo que anualmente utilizan los campesinos de la región.
Más allá de la cantidad de agua usada, sin embargo, el impacto más grave es el de la contaminación que causa en fuentes y ríos.
Yanacocha ha alterado radicalmente y para siempre el paisaje andino, y ha acabado con las fuentes naturales de agua de las montañas donde se ha instalado. Porque esas fuentes manaban de las montañas, y las montañas ya no están: las ha desmontado Yanacocha.
Esta clase de minería suele instalarse en la cabecera de las cuencas, su zona más vulnerable y frágil. Si se rompe la cabecera, los ríos y canales se deterioran gravemente y en muchos casos se secan. El Río Grande, que abastece a la ciudad de Cajamarca, ya no nace sino que lo nacen: donde antes había un manantial, hoy hay un racimo de tuberías negras que escupen por sus negras bocas 200 litros de agua por segundo, bombeados del acuífero, para hacer como que el río sigue vivo.
]
Río Grande - Cajamarca, destruido por Yanacocha
También se bombea el agua para abastecer los antiguos canales de riego que hoy han quedado secos: Quishuar (333 familias), Encajón-Collotán (70 familias), Yanacocha-Llagamarca (43 familias), San Martín-Túpac Amaru (465 familias), Quilish-Porcón (143 familias). En total, miles de personas que dependen ahora de que la minera mantenga esos bombeos para poder regar sus campos, atender a sus animales y… sobrevivir. Unos bombeos que se empezaron a hacer sólo tras fuertes protestas de los afectados.
La minera precisa importantes cantidades de agua para realizar una de sus operaciones fundamentales: la lixiviación con cianuro. En las montañas cajamarquinas el oro no sale en vetas, sino que está mezclado con la tierra. De cada tonelada de tierra se obtiene un exiguo gramo de oro. Por eso hay que arrancarla, desmenuzarla, extenderla en grandes terrazas de más de 40 m de espesor y regarla abundantemente con una mezcla de agua y cianuro para que el metal se separe de la tierra y se cuele, junto con el agua cianurada, hacia unos grandes depósitos de los que pasará a las plantas de tratamiento, donde se filtrará y precipitará para obtener el oro puro.
Esas grandes terrazas o “canchas” de lixiviación, tienen el suelo impermeabilizado con grandes piezas de material plástico, a fin de evitar que el cianuro se filtre al suelo y a los acuíferos. Sin embargo, esto no siempre se consigue del todo: se han detectado fugas y derrames con ocasión de fuertes lluvias que hacen rebosar las zonas impermeabilizadas, se han reportado rupturas de esos plásticos por el propio peso del material que se deposita sobre ellos o por la acción de las máquinas que realizan el trabajo…
Yanacocha tiene en Cajamarca cinco minas a cielo abierto, tres plantas de tratamiento del oro y cuatro canchas de lixiviación, entre ellas la más grande del mundo: la de La Quinua, con más de 3.000 hectáreas impermeabilizadas. La minera afirma (y con ella, todos los medios de comunicación e instancias oficiales) que dispone de la más avanzada tecnología, y que no contamina ni daña al medio ambiente; que el agua cianurada opera en circuito cerrado y que tras la lixiviación es tratada y depurada, para volverse a usar de nuevo.
Pero hay evidencias que oponer a estas afirmaciones: varios análisis de las aguas han confirmado la presencia en ellas de cianuro y de metales pesados; en los últimos años han ocurrido varios episodios de mortandad masiva de peces; los campesinos denuncian que a los animales se les cae el pelo; desde que la minera comenzó a operar se han disparado en las comunidades aledañas los casos de enfermedades respiratorias y diarreas agudas, así como las dermatitis, conjuntivitis y otro tipo de dolencias…
Por los canales de riego a los que se bombea agua tratada, se ven discurrir aguas rojizas que imprimen en las paredes del canal una visible huella de ese mismo color. El mismo, también, que muestran las aguas del río Shillamayo, que nace junto a la mina y cuya visión encoge el alma.
Este es el legado que dejará Yanacocha en el Perú. Porque cuando agote sus derechos concesionales, probablemente para el 2018, recogerá sus máquinas, cerrará sus plantas y se irá. ¿Quién bombeará entonces el agua a los canales y al Río Grande? ¿Quién restituirá las montañas desaparecidas, los suelos degradados, la Naturaleza envenenada? ¿Quién asumirá la responsabilidad de los problemas de salud que ya aquejan a la población circundante y que se agravarán en el futuro? ¿Qué se hará con los ríos sin nacederos? ¿Quién mantendrá y garantizará que no haya fugas, desbordes o roturas en las balsas y lagunas ácidas cargadas de metales pesados, sometidas a la degradación del tiempo, las tormentas y el elevado riesgo de seísmos? ¿Quién atenderá, en suma, unos problemas cuya existencia, a día de hoy, sencillamente se niega?
Los campesinos se sienten desamparados, no encuentran quien les defienda. Los más pobres son también los más desvalidos a la hora de hacer respetar sus derechos o exigir justicia. De ellos no se están ocupando ni las autoridades ni el Estado, que para los cajamarquinos son lo mismo que la empresa minera.
En Perú hay una ley sobre la minería, promulgada durante el gobierno de Fujimori (a comienzos de los años 90), hecha para favorecer la expansión de este tipo de empresas, llegadas principalmente de Estados Unidos. Pero no hay ley de aguas ni Ministerio de Medio Ambiente. La minería goza de grandes ventajas jurídicas y tributarias, aporta un canon que supone a las empresas en torno a un 1% de sus ingresos y el gasto que se dedica a mitigar o reponer los daños ambientales es en verdad irrelevante. Las actividades mineras generan el 45% de las divisas por exportaciones pero sólo el 4% de los ingresos fiscales al Estado y el 1% del empleo.
Poco después de iniciar su actividad, el gerente de Minera Yanacocha, Leonard Harris, declaró: “Nunca hemos tenido este tipo de entusiasmo y ayuda de un gobierno. No podríamos haberlo hecho tan rápido en los Estados Unidos”.
Los astronómicos beneficios que cada año reporta la Newmont en sus balances están costando muy caros al Perú y al bienestar y el futuro de los cajamarquinos. Y estamos hablando de extraer oro, un metal cuyo uso es principalmente suntuario (sólo un 10% se destina a la industria, mientras que a la joyería se destina más del 80%). Hay que ser conscientes de que estamos ocasionando gravísimos daños a la vida para exclusivo beneficio de una empresa y por el simple gusto de lucir joyas.
En palabras del padre Marco Arana, “cuando un día las generaciones futuras miren retrospectivamente cómo se defendieron los derechos sociales y económicos y cómo se construyó la democracia y el desarrollo sostenible en el Perú, lo que resultará incomprensible no será la lucha de los ciudadanos cajamarquinos, principalmente campesinos, sino por el contrario, será incomprensible cómo los peruanos no entendieron que debían ser todos, incluidos los mineros, los que debieron luchar por proteger el agua, la vida, el medio ambiente”.
03 abril, 2012
Peru: #Cajamarca Protests Continue as #Conga Gold Mine Awaits Green Light
| Written by Alice Bernard and Diego Cupolo |
| Thursday, 29 March 2012 10:24 / http://upsidedownworld.org |
“¡Agua sí! ¡Oro no! ¡Agua sí! ¡Oro no!” [Water yes! Gold no!] The chant vibrated through the thin Andean air as a regional demonstration against the Conga Gold Mine Project took place last Thursday to honor World Water Day. Thousands of residents of Cajamarca, Peru, gathered at the Laguna Azul, one of many high-altitude lakes on the proposed Conga Mine site, in effort to protect their water resources from exploitation and contamination.
“We are not asking for something that is not ours. The water in this lagoon and below it has fed our people for many centuries and Conga is going to take that away from us,” said Avelardo Escobar Huaman, a resident of El Tambo, Cajamarca. “The gold mine is going to destroy our springs and water sources. Here, we are mainly farmers. How will we grow our crops and feed our animals without water?”
Once it begins, the $4.8 billion Conga Project, a joint venture between U.S.-based Newmont Mining Corporation and Peruvian company Mina Buenaventura, will become the largest investment in Peru’s history and the second largest gold mine in the world. The open pit mine would affect between 3,000-16,000 hectares of fragile mountaintop wetlands including numerous lakes, rivers and marshes that supply the region’s drinking water.
Currently, the gold mine is on hold while international consultants review the environmental impact study which approved the Conga project in 2010. As the nation awaits the results, Cajamarca residents have been continuously demonstrating against the mine, organizing rallies and marches, sometimes more than twice a week in cities like Cajamarca and Celendin.
On Thursday, during the World Water Day gathering, police in riot gear watched the peaceful demonstration from a distance. Local farmers chewed coca leaves as speakers from various organizations and environmental groups took turns rallying up the crowd.
A demonstration that took place last November turned tragic when armed forces tear-gassed and fired upon protesters, resulting in 17 injuries. Standing before graphic photographs of bruised limbs and bullet wounds from the incident, Ana Bueno Abanto, director of La Casa de las Lagunas, clenched a handful of soil and asked the audience to remember the violence.
“Rifles have been used against people that have tried to defend this land that I hold here in my hand,” she said. “This land, our land, was disrespected on that day of violence and no matter how many metals and precious minerals are beneath this land, we as a community will always protect it and make sure it is respected.”
Reanalyzing a Controversial Study
In response to the civil unrest, Peruvian President Ollanta Humala declared a 60-day state of emergency in Cajamarca and increased military presence in the region. Shortly after, Newmont halted work on the Conga site and proposed an external review of the environmental impact study that originally gave the project a green light.
Following Newmont’s suggestion, the Peruvian government appointed three consultants from Spain and Portugal last month to review the study and gave them 40 days to present their findings. Results will be publicized in April, but Cajamarca Regional Vice President César Aliaga Díaz said he has little confidence in the outcome.
“Here in Cajamarca, few people take this review seriously,” Díaz said. “The study did not have any methodology or serious scientific approach. It’s so bad that we simply need to throw it out and make a new one. Reviewing this ten-thousand page study in forty days cannot possibly work.”
Díaz also pointed out the environmental impact study was approved by Felipe Ramirez del Pino, general director of the Ministry of Energy and Mines, who previously held high-level positions in Newmont projects from 2006 to 2009.
Regardless of the perceived flaws with the study, Peru’s national government has been pushing the project forward without heeding the region’s complaints. In October, Cajamarca’s Regional President Gregorio Santos joined the opposition against Conga by calling on a general strike. Then Santos’ government passed Regional Ordinance 036 on Dec. 5, 2011. The ordinance protects land on the proposed mining site from development and is presently being challenged in court for its constitutionality.
With its new anti-mining stance, Díaz said Cajamarca’s regional government has come under national scrutiny, both from the media and from politicians in Lima, but Díaz said his government is simply “listening to the voice of the people: Conga will not go.” He insists Cajamarca residents are fed up with foreign mining companies exploiting their resources, polluting their water and, all the while, exporting the majority of the profits.
Digging in Social Discontent
Anti-mining sentiment has been growing in the region ever since Newmont opened its Yanacocha gold mine just outside Cajamarca in 1993. The mine promised to increase employment and improve living standards for Cajamarcan residents, but few locals were hired by Yanacocha and many became frustrated as they watched foreigners and Peruvians from different regions get high-paying positions.
“When Yanacocha opened, most Cajamarcan residents saw little change in their lives,” said Aldo Santos Aries, regional coordinator for Servicios Educativos Rurales. “The main change was that they had less access to clean water because of the mine’s intensive use of the region’s water resources.”
“The Conga project is technically an expansion of Yanacocha mine,” he continued. “And aside from Yanacocha employees and businesses related to the project, few people in Cajamarca have been happy to have the mine here. They want to see Newmont leave, not expand.”
For the past two decades, Yanacocha sparked both a mining boom and a population boom in the region. According to the regional health service’s study, “Cajamarca: Analysis of the Health Situation 2010,” Cajamarca’s urban population grew by 45.9 percent between 1993 and 2007.
Seemingly overnight, a region that was traditionally centered around agriculture changed into a major mining district. According to the same health study, 45.5 percent of the land in Cajamarca was owned by mining companies in 2010.
Cajamarcan activist, priest and politician Marco Arana Zegarra writes in his essay, “Water and Mining in Cajamarca: Defending the Right to Water” [Agua y Mineria en Cajamarca - Defendiendo El Derecho al Agua], that the mining industry has spurred impressive economic growth in Cajamarca, but due to lack of regulation, low taxes and low labor costs, the region remains one of the world’s cheapest areas to extract gold. The cost of gold production in Yanacocha costs an average $110 US per oz. and is sold on the market for about $500 US per oz.
From 1996 to 2000, some of the mine’s most productive years, Arana also writes that the amount of chronically malnourished children in the region increased from 38.7 percent to 42.8 percent with over 75 percent of the population living in poverty.
During the same period, the Cajamarca region experienced a loss of fresh water trout and half its native bird species. Cases of stomach cancer also increased among rural populations. Various environmental studies have suggested the new ailments may be caused by heavy metal waste from mining activities.
Fragile Environment, Limited Water Sources
According to Laura Lucio, engineer for the Group of Formation and Intervention for Sustainable Development (GRUFIDES) environmental organization in Cajamarca, Conga’s main threat revolves around the fragile ecosystems and access to potable water. The Conga mine estimates it will use more than two million cubic meters of fresh water a year, drying five lakes in the process and drastically reducing the water sources in the region.
“The main problem is the terrain. We are talking about high altitude wetlands and marshes, with subterranean waters very close to the surface,” Lucio said. “The area is not made for mining activities. As they dig into the ground, they will have to continuously extract the subterranean waters which supply the whole region’s drinking water.”
In response to the concerns, the Conga project claims it will include four reservoirs, three of which will be constructed to supply potable water for the population’s consumption.
“Basically, our water is being foreign-owned and privatized right before our eyes. Without boundaries, the mine will have the full power over potable water,” Lucio said.
Another environmental dilemma is the risk of groundwater contamination. Water treatment plants will be built on the Conga site, but according to “Conga Mine, Peru: Comments on the Environmental Impact Assessment and Related Issues,” an independent study by Dr. Robert Moran, these plants will not be sufficient to handle the amount of contaminated water being produced by mining operations.
“If the Conga project must pump 379 liters per second, that implies treating roughly 1.4 Million liters per hour, which far exceeds the capacity of the treatment plant,” Moran wrote. “Clearly the proposed plant could not treat all of this water, nor would it be treated to chemical quality suitable for human consumption of aquatic life purposes.”
“In the United States it would not be legally allowable to approve the operating permits for a site requiring perpetual water treatment,” he continues.
A Handful of Water
At the conclusion of Thursday’s World Water Day gathering, protesters walked to shores of Laguna Azul, cupped the water in their hands, and drank it down. Speakers rallied up the crowd, vowing for a long fight to protect their land and water from another gold mining operations, and then, finally, the protest ended as it had begun, with the singing of the Tinkari band’s, “¡Agua sí! ¡Oro no!”
“El Oro en estas Lagunas, ya lo quieren explotar. Nosotros Cajamarquinos no lo vamos a dejar.”
[The gold in these lakes, they want to exploit it. We the Cajamarcans, we aren’t going to leave it.”]
Comuneros de Cajamarca hablan sobre reservorio San José – Yanacocha
Hablar del reservario San Jose es hablar de su obra maestra de Yanacocha, pero resulto ser ahora su pesadilla. El reservorio San Jose su fin verdadero no fue dar agua sino disminuir los gastos en los famosos CIERRE DE MINA, segun diferentes articulos publicados a lo largo de la semana indican que el reservorio San Jose resulto ser mas economico que cerrar todo el tajo San Jose. Segun relato de pobladores donde existe esta dudosa obra de ingenieria habia existido una laguna del mismo nombre.
02 abril, 2012
Firma brasileña Odebrecht asumirá el control total del Gasoducto del Sur
La firma estadounidense ‘Conduit Capital Partners’ venderá su participación en el 49% del proyecto del Gasoducto Sur Andino por un monto de 3.000 millones de dólares a ‘Odebrecht’. Con esto, la firma brasilera -que ya maneja el 51% restante- se convertirá en accionista mayoritaria en la construcción del ducto de más de 1,000 kilómetros, que se extenderá desde Cusco hasta Arequipa en la costa de Perú.
“Conduit Capital (…) ha acordado vender su participación restante en el proyecto peruano del Gasoducto Andino del Sur (“Kuntur”) a Odebrecht, el conglomerado brasileño”, dijo la firma en un comunicado.
En este proyecto también participará el Gobierno a través de la empresa estatal Petroperú; sin embargo, el Gobierno no ha dado detalles sobre cómo será su participación.
La Corporación Financiera de Desarrollo (Cofide) señaló, en su última memoria anual publicada el mes pasado, que el Estado aportará US$400 millones al proyecto integrado denominado Gas Sur Peruano-Kuntur. De esta manera, la inversión total pasó de US$1,600 millones a US$5,000 millones solo por el ingreso del Petroperú al proyecto.
“Conduit Capital (…) ha acordado vender su participación restante en el proyecto peruano del Gasoducto Andino del Sur (“Kuntur”) a Odebrecht, el conglomerado brasileño”, dijo la firma en un comunicado.
En este proyecto también participará el Gobierno a través de la empresa estatal Petroperú; sin embargo, el Gobierno no ha dado detalles sobre cómo será su participación.
La Corporación Financiera de Desarrollo (Cofide) señaló, en su última memoria anual publicada el mes pasado, que el Estado aportará US$400 millones al proyecto integrado denominado Gas Sur Peruano-Kuntur. De esta manera, la inversión total pasó de US$1,600 millones a US$5,000 millones solo por el ingreso del Petroperú al proyecto.
Fuente: La Mula
ENCUENTRO UNITARIO DE FRENTES DE DEFENSA, RONDAS CAMPESINAS Y ORGANIZACIONES SOCIALES DE LA REGION CAJAMARCA, 28 y 29 de Marzo 2012 EN CELENDÍN
Por: Hugo Blanco
He enviado informes exhaustivos al respecto. Concluyo con unos comentarios y mi intervención inicial al inaugurar el encuentro.
Los cálculos de de la asistencia fluctúan de 1000 asistentes para arriba. Estuvieron presentes 11 de las 13 provincias del departamento de Cajamarca. Era fuerte el espíritu anti-Conga y la voluntad de lucha.
Los visitantes quedaron impresionados por la abundancia de enormes pintas en las fachadas de las casas: “CONGA NO VA”, “AGUA SÍ ORO NO”. Destacó la conducción del encuentro por los organizadores: La Plataforma Interinstitucional de Celendín y Hualgayoc-Bambamarca. No es casual, Serían las dos provincias más afectadas de ejecutarse el proyecto Conga.
Fue notoria la presencia de Marco Arana, el Presidente Regional Gregorio Santos y el Alcalde de Hualgayoc-Bambamarca. Se notó la ausencia de Wilfredo Saavedra, quien había ofrecido ir el segundo día. Un informe de gran importancia fue la exposición del estudio del hidrólogo norteamericano Robert Morán sobre el peligro para la vida en Cajamarca que significa el proyecto Conga. Otro fue la medida cautelar solicitada a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos contra el proyecto Minas Conga. Hay que destacar la presencia combativa de Marino Rodríguez Castañeda, quien perdió la visión de un ojo por la represión policial pro-Conga.
Entre los acuerdos importantes figuran:
1.- La ratificación del paro del 11 de abril, previa movilización el día 9.
2.- Establecer turnos entre los diferentes distritos para el cuidado de las lagunas.
3.- La denuncia a la empresa Yanacocha por los diferentes delitos cometidos contra la población.
4,- La realización del referendo departamental el 5 de junio (día mundial del Medio Ambiente que fue escogido por Alan García para asesinar a los defensores amazónicos del medio ambiente), sobre quiénes están de acuerdo quiénes no con el proyecto Conga.
2.- Establecer turnos entre los diferentes distritos para el cuidado de las lagunas.
3.- La denuncia a la empresa Yanacocha por los diferentes delitos cometidos contra la población.
4,- La realización del referendo departamental el 5 de junio (día mundial del Medio Ambiente que fue escogido por Alan García para asesinar a los defensores amazónicos del medio ambiente), sobre quiénes están de acuerdo quiénes no con el proyecto Conga.
Esta última medida es fundamental. Recordemos que el 22 de junio del 2002, en Tambo Grande, Piura, Perú, se realizó el primer referendo comunal sobre minería en el mundo. Los votantes debían marcar “no” en la boleta si estaban en contra de la mina y “sí” si estaban a favor. Ese ejemplo fue tomado por Argentina y otros países, en el Perú se realizó en Ayavaca y Huancabamba. No entendemos por qué recién ahora se prepara en Cajamarca.
Finalizo transcribiendo lo que manifesté en la inauguración del evento:
“Es un orgullo para mí inaugurar esta reunión en la que están entre otros valientes luchadores por el agua, los compañeros de Hualgayoc-Bambamarca que tantas batallas libraron, inclusive al borde de las lagunas. Están también los compañeros de Celendín, donde 32 organizaciones se unieron en defensa del agua, lo que es un ejemplo de lo que se debe hacer en el país. Están los hermanos de San Marcos procesados por defender el agua.” “La marcha por el agua y por la vida, impulsada por los frentes de defensa y las rondas campesinas, marcó un importante hito en la historia del país. Nos muestra que ése es el método correcto no sólo para la lucha en defensa del agua, sino para cualquier conquista popular: La movilización unitaria de la gran mayoría de la población.”
“La gran fortaleza fue la unidad, por eso debemos cuidarla. Podemos pertenecer o no a un grupo o partido político, pero esto no debe llevarnos a dividir la herramienta unitaria y por lo tanto fuerte, que nos da la unidad de todas las fuerzas anti-Conga. La división favorece al enemigo, no a la causa anti-Conga.”
“En el Perú no sólo Cajamarca está amenazada por el robo del agua, principalmente al pequeño campesino fundamentalmente por la gran minería a cielo abierto, y también por la agroindustria y la construcción de hidroeléctricas. Las concesiones mineras amenazan prácticamente a todo el país. En la marcha del agua de Cajamarca a Lima hemos recibido denuncias en todo el trayecto de atropellos semejantes. Al llegar a Lima nos esperaron delegaciones de diversos lugares del país con denuncias parecidas. Las organizaciones de base de todo el país que luchamos en defensa del agua debemos coordinarnos en una red nacional por el agua y la vida.”
“El movimiento popular de Cajamarca sólidamente unido es el llamado a conducir a la construcción de esa red.” “La red que nos servirá para luchar y triunfar en defensa del agua, paulatinamente pasará a servirnos para luchar por otras reivindicaciones populares.”
Hasta aquí reflejé el pensamiento común del encuentro.
Terminé mencionando mi visión del futuro del movimiento:
“Vi que en Brasil un dirigente obrero combativo cuando llegó a presidente se puso al servicio de las transnacionales depredadoras. Vi que en Bolivia un dirigente cocalero consecuente, que por no traicionar a sus hermanos fue expulsado del parlamento acusado de narcotraficante, cuando fue elegido presidente pretende abrir una vía rápita arrasando una reserva natural y atropellando pueblos indígenas. Por eso ya no confío en que una persona o un partido han de solucionar los problemas del país. En mi opinión será la red de organizaciones populares, cuando mande en el país, quien gobierne al servicio de nuestro pueblo, defendiendo el agua, defendiendo la vida, impulsando la actividad agropecuaria y turística sin dañar la naturaleza.”
“No creo que el aparato político actual, organizado para mantenernos como colonia al servicio de nuestros amos de turno, pueda servirnos para nuestra liberación. Sólo destruyendo ese aparato y erigiendo el gobierno de todo el pueblo organizado podremos reconstruir el país al servicio de toda la población.”
“No creo que el aparato político actual, organizado para mantenernos como colonia al servicio de nuestros amos de turno, pueda servirnos para nuestra liberación. Sólo destruyendo ese aparato y erigiendo el gobierno de todo el pueblo organizado podremos reconstruir el país al servicio de toda la población.”
#MVLL: El Novel de Yanacocha y no del pueblo
Mario Vargas Llosa: Conga “debe salir”
Literato también se pronunció sobre Nadine Heredia.
Tras las encuestas de opinión del domingo último, donde se ven resultados diferentes sobre la popularidad del mandatario Ollanta Humala, el premio Nobel de Literatura 2010 Mario Vargas Llosa se pronunció sobre hechos de la política nacional. Para el intelectual, el jefe de Estado procede bien en el cargo y el proyecto minero Conga debe ejecutarse.
En declaraciones al programa Buenos Días Perú, dijo que el proyecto Conga “debe salir”, pues promoverá más inversiones en todo el país, en especial Cajamarca.
Como se sabe, la ejecución de este proyecto ha provocado una fuerte oposición en Cajamarca, liderada por el presidente regional Gregorio Santos y demás activistas, como Marco Arana y Wilfredo Saavedra; ex cura y ex reo, respectivamente. Se teme que la iniciativa minera, de la compañía Yanacocha, dañe de manera irremediable el medio ambiente de la región norteña.
Sorprendido por Ollanta
Para Vargas Llosa el actual jefe de Estado se ubica en la parte central del espectro político, pero no se animó a decir si de algún modo se inclina a la derecha o izquierda. Eso sí, habló de manera positiva del mandatario.
“(Ollanta Humala) lo está haciendo mejor de lo que se podía esperar”, pues llega “consensos”, indicó el autor de La Tía Julia y el Escribidor. Resaltó la “inclusión social”, una de sus bases políticas.
"Team" Nadine
En relación a Nadine Heredia, el Nobel la alabó al decir que tiene un “sentido de la realidad muy importante” y que hace “lo que debe hacer una primera dama”, en referencia a sus viajes por el Perú y su apoyo a los sectores menos favorecidos. “Es una mujer muy inteligente (…) hay un balance, un equilibrio (con Ollanta) que está funcionando muy bien”, precisó.
En referencia a la eventual candidatura de Heredia a la presidencia en 2016, Vargas Llosa no se mostró preocupado pues “ella no puede ser candidata desde el punto de vista legal (…) Nadine Heredia es algo que debemos agradecer los peruanos” porque –dijo- apoya la labor de presidente.
En declaraciones al programa Buenos Días Perú, dijo que el proyecto Conga “debe salir”, pues promoverá más inversiones en todo el país, en especial Cajamarca.
Como se sabe, la ejecución de este proyecto ha provocado una fuerte oposición en Cajamarca, liderada por el presidente regional Gregorio Santos y demás activistas, como Marco Arana y Wilfredo Saavedra; ex cura y ex reo, respectivamente. Se teme que la iniciativa minera, de la compañía Yanacocha, dañe de manera irremediable el medio ambiente de la región norteña.
Sorprendido por Ollanta
Para Vargas Llosa el actual jefe de Estado se ubica en la parte central del espectro político, pero no se animó a decir si de algún modo se inclina a la derecha o izquierda. Eso sí, habló de manera positiva del mandatario.
“(Ollanta Humala) lo está haciendo mejor de lo que se podía esperar”, pues llega “consensos”, indicó el autor de La Tía Julia y el Escribidor. Resaltó la “inclusión social”, una de sus bases políticas.
"Team" Nadine
En relación a Nadine Heredia, el Nobel la alabó al decir que tiene un “sentido de la realidad muy importante” y que hace “lo que debe hacer una primera dama”, en referencia a sus viajes por el Perú y su apoyo a los sectores menos favorecidos. “Es una mujer muy inteligente (…) hay un balance, un equilibrio (con Ollanta) que está funcionando muy bien”, precisó.
En referencia a la eventual candidatura de Heredia a la presidencia en 2016, Vargas Llosa no se mostró preocupado pues “ella no puede ser candidata desde el punto de vista legal (…) Nadine Heredia es algo que debemos agradecer los peruanos” porque –dijo- apoya la labor de presidente.
Fuente: La Republica
Celendin: Agresion a critico de Yanacocha
AGRESIÓN CONTRA CRÍTICO DE YANACOCHA: EL INDIVIDUO DE LA FOTO SE LLAMA JESÚS DAVID CHÁVEZ PEREYRA, PERIODISTA DE CANAL 33, IMAGEN TV, DE CELENDÍN (CAJAMARCA), CANAL CLARAMENTE A FAVOR DE LA MINERA YANACOCHA. ESTA NOCHE - DOMINGO 1º DE ABRIL - ESTE PERSONAJE QUE SE SUELE HACER LA VÍCTIMA, AGREDIÓ DE MANERA ALEVOSA AL JOVEN PERIODISTA JORGE CHÁVEZ ORTIZ, PEGÁNDOLE UN PUÑETAZO EN LA BOCA. EL AGRESOR NO LE PERDONA AL AGREDIDO SU INDEPENDENCIA Y SU PERSEVERANCIA EN LA DEFENSA DE LOS INTERES DEL PUEBLO CAJAMARQUINO. ¡SOLIDARIDAD CON JORGE CHÁVEZ ORTIZ! ¡VIVA LA LIBERTAD DE PRENSA Y EXPRESIÓN!
Fuente: Verdes Libertarios - https://www.facebook.com/verdes.libertarios
¿Proximo gobernador de Celendin un PRO-MINERO? ¡¡¡Conchudes al mas alto nivel!!!
¡¡¡ALERTA CELENDIN!!! .......¡EXCLUSIVO!!! 01 ABRIL 201!!!
POR CONFIARMAR:::
POR CONFIARMAR:::
Se vocea que en los próximos días Celendín tendrá nuevo Gobernador Provincial y esta ves sería nada menos que Edinson Días Gerente de Radio el Edén . este cuestionado periodista que días atras dio una entrevista a Frecuencia Latina afirmando que" LOS POBLADORES Y RONDEROS JUNTO DIRIGENTES DE LA PIC LO AMENAZABAN CONSTANTEMENTE Y QUE HASTA LE PROHIBIERON HABLAR A FAVOR DE CONGA" la cuestionada pregunta para los vecinos Celendínos que siguen en lucha es. ¿que esperaríamos de este señor en caso de que fuese designado como gobernador Provincial, si ya conocemos sus inclinaciones a favor de quien es?¡QUE LAMENTABLE SERÍA TENER A PERSONAS QUE SOLO BUSCAN SU BENEFICIO PERSONAL OCUPANDO UN CARGO PUBLICO"
Nos preguntamos ahora...¿ si fue capaz de Mentir sobre el pueblo? ¿que más podría hacer si llegue a gobernado?
¡¡¡INDIGNATE !!!
CELENDÍN NO LO PUEDE PERMITIR...
hagamosle un Favor a Celendin ...compartelo
Suscribirse a:
Entradas (Atom)